Skip to main content
Internet Archive's 25th Anniversary Logo

Full text of "Physikalisch-ökonomische Bibliothek"

See other formats


This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't off er guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books white helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web 



at |http : //books . google . com/ 




über dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Regalen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfügbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 

Das Buch hat das Urheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nutzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nichtsdestotrotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu verhindern. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 

Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche für Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials für diese Zwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google -Markenelementen Das "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser Welt zu entdecken, und unterstützt Autoren und Verleger dabei, neue Zielgruppen zu erreichen. 



Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter http : //books . google . com durchsuchen. 





AKTES SCiEN'TjA VERIT^^ 




a 







tDofinn ton feen tietir(ieii Q3&(^mi, 
tthb M( 

fanö* ttjtb @tabtn)irtl^f(^aft 

bctveffen^ 
(vt(|ei(et wxbtu 

3o5ann S&ecfmanit 

ftjm ^ttrfürdt. ^ofrotb/ unb orbentl- fPfofeff- ber ihnmif 




7id)titf)ntit 9«tt5. 



{mSSattben^ffttinb Stuprec^c^en f&erlase 1795*' 



7fOJ 






^-^s. \;^^A 




l«trefen. 



^Qe^ten Z^an^ie erflee St^» 



QJ d rt t n 8 e it/ 






1 ■:V"*l 



^ i , 



.♦; ' 



V 






-^ • . 



♦ * t i -% 



'" " ' ' !; "'" ""!. I.'.'.". 'iJJ 






-.> . I t ll f*— ^l^'B- 



I. Ade» de b feci«0( 'd%iA6faf^ n». 
t '!•■ tureüc de Pkiis. Tome 1. -~ 0. i 

IL Sc$ml5t Diflm^^ «tgethefne 

IV. AI«»» i9pn JtäiMttt 9Ut Tttif 
V: ©«w 98MenSer«fd»e# ® o<^« 

VL »Ott Uflac focfttt>fyt(f<^ftn<^ 

f«it^ ■' ---.•■•■ \^_- • ■ . 35 

■■ VIl, 



'h 



m ^ptßcXmbtt, ober 9$(«|ef#n{| 
tttawie« fo ieb«tt g»oti«tei. —7; 49 

tetlfti4« Pnftcir DSonb» ^. e» 
IX. Bibliptheque phyiico^.ecQnomi« 

,; : «j««. i-^yi^Hi H- ' .5$, 

X ^aumshttntt Steife »uvc^. ehteü 

XL Ü>iO» 231%^'e 9t#{tt »ad Gfib« 

Ä %»f«otiet«lAtf#3NktN^^Ä .1 

.Xm. ;^ecf!m9 UmwiKiii^tr ^ M^« \n 
;: @ebaii4^ t)e|taSKaiit^f);fA|cii» -^ gtf, 

XIV. ^m tMw ®ftiiilMg- iKfamUt' . ; - 1 

^|etoHbMe'4<M#f*t>»mtin4iiifr '-l 

gen ;KMttf(|dten* •:—',; rrrri 0. 

XVL «^(fmamt ctMMid |«r f8e|«rif»v .7 
©efnufc^ Heb 1^» — , —^ 194 

, (en cnvirai (&tme* — . '-— log 
' XVIU. 



' tttttt, JDriiterSaift. — — iii 

yX^ trief $s iiffim^fät»fmm«nci(ift 
lieheipifthtt nntfieu )oo{ogif(^(n 
^^idm^n, •*— *— , US 

* tet ^tonwlögi«. — — ia7 
XXIV. i:X>it^«(rfi4£i^M &«it» 

XX\r, Jeftk'iitn MeReteeSrtgK' ^ 
fievSfiea* — r— . -— 133 

XXVI. g»o«f<^%, »fe Ne ®to)Ifit« , 

twdu^f4{^rettfe9» ...- ~. 13^ 

' XXVn. ■ ^iittm 7(bii<mVfMiii {An b<a 
' CtüaÜlüxtmmwdtZvtf* '-^ 139 

j . xxvm. 



#• 



aXIX. fauna in|e£torum (jLermaniae. ^ 

^r ■ »' -liÄ":;; ■ '•^''- ■.' ' 145 .^ 
x:i - — /Jn.'-: i u-i.;;' ,!.-..t 
XXX. ©winwtte SKeffm «odi SRon«^. , v 

^en/ 3>$wtttart tinb/9tu|(afiU' : rjdr 

XXXL 15tVQl)amS^eßi4u^%miU 

artert^nitrt.' *— ^^: '*'i^ ist 
XXXn, ttJ^rtim»aIfi«me{ti«(S<f(öij^r,:. ,, 

<M ^ * ■ . -. «WWW* *• '*"';• '/ *< 

• ^t4idffi5ib(rif/ 



1 






\ 




■ • .^* 

A^es de ia fbci^ d'hiftoire nfltU« 
relle de Paris. Tome premier« 
Premiere paftie* A Paris. -De 
lliiiprimerie de Ia focietß; <5'9a< 
L an quatri^me de la libert^. tig 
^fifctT irt SoIiO| nthft 13 Äüpffti. 
tafeln, . , . 

ga gjar« ^at ii^ im '^a^xt 1788 
üntit tem OZamen ; Tocfete tinneenne ge« 
Wtbet; üBer.We «OfUgrfebft towrrpferen Salb 
fcen©fhr^ fcetfieömfnfgt^atte^ un» %e 
93rtfahi(ungett l^6rten julefj^tgänjauf. lÖafb 
tia(f> bet SRmlntion traten Sie Stiftei' wie« 
bnnm lufainmin ^ imi Umeuttttn bit<SeftU 
fd^aft ^ter fcem ülameri fociete d'bißotre 
naturelle* 2)t<f fd^eint Im S«»^'* 'TQögif^ 



? pbyflfaKfc&^a>eP6ti^»tW.XVUI. u 

' f^e^tt jtt f«9tt ; betm In Mefem ^af^tt ftnb blt 
Slteßett aoömirtigeti STIitgfteber dtigetiomi 
tnm tpotben^ »ie^a« Dotgefegte 18erjd(6# 
tilg J&etveifet* - UnUt biefett finbet man i>efr 
fS)i€ben€ %aUht\btt, beven SZanten oler, 
,tiad^ alte« ^an^ßj^'j^et* ©Ute^ fe^t »etflrii 
let. jinb ; $» 93^i J5ferr* k Tubingue» Cmt 
l Helmftadts Scbrebet mit benr Se^fafe 
AllmonU %vi%tt Mefen finbet man au(^ 
}^vc^* ^tof^ t^ermann {n ©traf Burg nnb 
beffen ^^\übl, ^/D. Panjer |u Sftümbiirg^ 
J&* 2)0ct. (Bfrtaner «♦ a# 

beo^(|<ll ted Bot«tiif(^ett ®<urtett$ Vorfiel; 
let, in bcm bie (ät\t^fy^^t ^i »ruflMl» 
bed.gto0eti Otin^i^nte« efncv gtcfen ^ebet 
»Oll libanoa (P. cedrus) anfgefleOet (at. 
j>CT ^8«ttm i(l i734.«Qtt bercarb 6e jfu* 
0ieu tia<^ ^Pogtanb g«Bta*t to»tcben, i»»b. 
I^t jeft fUb<« ®*a^} tm Umfatige «nb dne 
^(^e »Ott 60 ©d^nt;$ er l^at ol^et: buvd^ eU 
' »TO P«teflf(^of dB ber ®pf|e .gerüttn; 
^a« 93ru{lbi(b ifl/ nie l^ie ^ritongen gu 
iiielbet (jaben^ . t>ott f(i^dnbli(^er i^anb^ ktt 
Ie|tett. , S«%w J>« franjijtfcfeen ^f'p^«^' 
](rf<^(ageti tvorben« ' 2>te @efelf(^aft |at 
l^bmbet, niemaia von Hinne; fpnbmt 
ilimcttd 3« frtgeiu . .«> 



t Aäes de b (bc. d'hift^ öat. ) 

Cfr ^«t 6mt (rf{(n 9«ob fl^ G6r{f« 
Im etnqt 3(tiffa| inm 7it$bin» £out9 tiliU 
iin »org(f|t , tvotfii fnr} >eir ^af«tig nn^ 
taA.9Ba4«t(;)ifU »er SRatatfonde in ^anC« 
rei^ gefAUbfirr f^. S><r erfle ^rr grnonte 
matütaifUß yan Äuel^ tejffn ^otani»' 
f(d^f«9?cr{ 153 c gfbntcft <ft. ttntrr bea 

Wf<St gSlfTenf^l^aft befirbm«« (5r .fHftm 
bot (Satren }» 9>aHd ntib iu SltonfpeSinr. 
S)fe fp({6(ire®()inrnttg ber aadgemaltrit^eic^* 
tinngctt «iif ^ewiÄinmt, bie atitft läbwi^ 

briet «tig^angeti rtotb/ »ftb 'j«|t, rto<l^, 
»ie man 1^« Ifefet, t>cli Väm Spatn* 
Dondf fottgefflt. 2)1 c «SMbejrdtjgfe ^af Ui 
%xantttl(b om fpite(!f« »epffott er^rttft, 
tttib ttt 3:e^)frt Öernatö Öe prtlljiy bitibt 
b« «ffle , mld^et ibr-etnfge Z^tm$ «rw 
f*«ft Iföt. 3ne^>t IjÄf i» fiJitmi 3eftm 
bie, auf iti^cueüe 95<r<»»taffi«ig/gÄijÄ«^te 
Ucierfffntig bet^ trfitü ^aägabe Wn U6 
SBofletfu^ SÄmeratfogf^ CD?<nt gef?«^ ^(er 
gerabe ju, baf 23«ffon biir« frtnc ftfyine 
trab wf|(ge ®<l>rrtBart ba« ^t&ntU^ Btw ' 
Wom brt ä;^«8«f<^f<^t< in 5t<*n«rd<^ «nf« 
8<^ttrt<n feat . 6efn cofmogra|>^f(^ey gio» 
man fc^ ling^ bnrc^ anberrcScnf» »ergi»a# 
IfdSie 9to>ntt<*' ^^^v^ngt W9rb<n» 



4- Vi»tf^W<^'pffoti* ^^^^ xvm. I. 

Unter be« W^anbtonge« Ift |ieir b{«,eir|!e 
' »on JDeffoMaine», t»Ptfn bfe, ©awuna 
Balfamita be« IBaiQMit. »lebet ^ergflieDtef 
tt{«b, wQjtt Tanace^ant, balfatnl^ Tanac. 
annuum, cotula/grandis.nnb inbere^e^S« 
«en foUeti. Sine nene ^rt Balfamita gt^ndl* 
flora ttu« Wg!« <fl feier «Dgebttbetj eine 
f(^öne^fran|«> Me einen 9^i(<>| "in ^ufig&v» 
<eo, »eitbknt» 

i^* 4 ^At 23ofc Me Atdea guUrls «Bge.» 
ittbet nnb befc^vie^en. 0ie ifi ouö ©enegol 
ilPb f$mt beti A.garaettatthb algrctta no^e» 
' ©♦ 5 W Jt<»o^«We aBe 5(»ten^ »on bet ®at» 
tottg Mutilla» wetd^e bi^^ef in ^anf reid^. 
gefunbetjftnb, befd^vieben, unbbieUnterft^ei» 
»ungese{<^ »etbeffeirU .^. 13 le ^ebuw 
Sbev b(e (ärattUe unb tt>lbev Mc gen>5^nl{(i()e 
$Ben>te{f&Itignng: i^m Slanten* @* 1 8 Be« 
fd^teibt CötofftQty ben Buccros afdcanus. 
fp t»{e n ikn oft (ebcnbig betrachtet ^at. 
©er feomfSrmtge «affal wf ber bbern «in» 
labe fe9 , be? «rwo^fenen SSßgeln , «üetnal 
ftom offen, nnb ber Calao d'Afrique- «nb 
Calaö d'Abysfiale fe» nnif eine 2ttft, 2)ie 
3ei<^nntig t><i Siabat fe? fi^Ied^t* unb ^«At 
Snfibn nnb 22)6ffon »erfuhrt. . ^. »« 
^(bbitbung nnb »efibwibung »oii Sbenuf 
pinnata* (g, a«S£flb. 4. Hclejoiumqu*. 
dridentatuok ®» »4 ^^* 5 S«P''« ™- 



J 



• . ■'• t Ades de l<^foc cHüflvii». ' 5 

gofe, Me mit $• oaopodU ft^r ifeidw 
»mt Seneferfftfel^»* 8. corpore ccau- 
tfttta t ragofo , tentaculis peduricalMis quU 
Ikv <:oiyledonibus approximaliK'i ttUi*Mc 
6. otiepodi intntnfdftihw^ «iiif ^itt^nn 
^ettjefc^ti 'tti>({i gef^t »ertcirr tcxrpore 
Wevii^Wtfit^ibiil^ dlftaHribttfi. '^ Vttf 
e^eti tiefet Z»f^-^^^ ^n« itiütc @fbed^fl^ 
iitff frfm 9lattteti Lac* exanthcmatica. Tab. 6 
Füiiidrf^iccMryfnbofaw €♦ 37 I^Ht J^ ^4^ 
brWiiir «ie' gfnfefreii tft ©attung Ips ge» 
trdiief Vf f{fmt ^«36 2!aK 7 : Anthirrhi* 
nüm margfhatuitti. -^ 9lo(^ tnatid^f anbftf 
titot ' t)fl^jfii tttib «ettc Suffflttt (mb Sei 

E^i«{>(ti iti{% <iBg€$i((Hrt, bete« Sf^xttif II ^et 

Miik^^^in^Antdiä^^ Lycö^erdam 

amiitifm6(^tieQai^tin ^ä)nkk^, ntft 
lap#ttt*®tWf ttttb 'gti^f hn ^ci^fötmlgtii Äo< 
|fe> t)^ ^blU^ tttit0^ an Ati ipoor iSteOett 
iittf^erfl^t i ®n langee 9lit)iid)tt<|ß ter beit 
®€fitf§aft 4it& (rA|?^ittr<'*$<fi^tittiii' a(tiits# 

.. •• '^'•■- '/^'^ ,] ■ ^''" ;. . . 
•- ©♦ go l^at bcr ©Drtot Pfitel beti !öw# 
fi^fag get^ati^ hitvietfh§i^en^^]k(\aiSii)te» 
^cfäfaffen^eit bet M^Atfpii be» fttitetti 
^nlabe e{tiin%tlfii ; *nngea<^tet et felbfl 
triebt (eignet ^'ba|[ tiefe JtenjeidE^eii nttif gati| 
flil^ em &eUt )it iemeyfeti fryii- tvjirbeti^t 
5C3 Sw 



^ Pfe)5fSra«^,<Prf <Hi. l£>ibU xyim u 

gmlr pettmUm mtben Unte, ^,6x hat 
fiiifßtihrmvxume du rpi, fim%meit 

mfam m »PO 670 jLt«e#, : ^ 'gf j^ 

»<» a« M(!.@e»tpeH^ i>i)«r .Ott M ^«If«^ *e« 

«OB g}ayagaaj> Bevpl^tiett, f)te' (^<geiib 

iA$ xbt» mm^f B^tktütf We »PD 920» 
Jen ttiul ®it>eti, fp|[gen&f STtamm bcAent 



L ASet de U foc d'hift. nat 7 

L ^{nn^ (Selb nttb SlKev Hefetn. S>(e ^aiu 
lij^eii ober bie iB(wo(|tt(y ttt, «Httn ^itof 
netie »po Saint« 9}incent boBen aQe b(ef^ 
" {SieiHFc entb«Ct. ^nfatigti^ gewMitt Jma» 
-. an« (äoVb, «Att mit bey 3^ fonb man bfe 
S>tant(Ui»n in fRi«i)9 ^nnbp^ onb ffhttt 
in fRi9 be ^({^Cf 2(n$ (tl()ielt man tieft 
^«^ bent (Strol^me ©fquitigaogna, fsm 
l^bebe# S^a(;r4 1730 »nb tm anfange ^eö 
jbigenben 24*^0 nofirben bie'$!amattt«n {« 
Senra be Skonto ^ntPhfQ j^efont. (^in^ 
SSanbe ^(({<^l^&nbIey^ott fafi 3000 ^mn, 
tu (BtimptUtfi genant «Nttbe«^ jog to^cv 
0To{fe!Rei(^tl^i&mer, . üi fteenbl^ gcjwnngcii 
teuren, biefe0(f^|e b^ f^nigUtt^ett ^bmf« 
nljiration }n äbetlaffnu iptoit gtaitbte bo« 
viioi6, bUtoaiitt ^iatnantiQ^utter in ben &t» 
i&tg« ^tt entbetfen , a6et weif bi? Titbüt^ 
an b«tt-ilfenibe«®tt6%we «gieMge», »»V*^ 
fefTernnb Je<|nem«t war, <in(^ grifte ® trfne 
Heferte, fo fe|te tnan bie %xUH wx «nbem 
^txo^tat Zöncanhlmn fm, »>eW&e« att 
^ jtette oqn @eb&rgett5lo lieue« fprtr&nft» 
Wia liegen fie nntet be« t>amnU lerflrenet 
in einem fejien eifcnfc^fifiltgen ®ange, 3ff« 
bie ^Regierung bett 6(^Ieid^{|anbe( nnm6g« 
( Üd) ^inbeftt fönte, fo cntf(^(og fit ftc^ {nv 
1Bevi)a4ltnng., 2)ev erfie ^i^ttx »ac ber 
9>ait(i|i 9Uöi«n9 @albeira^ bw tA^t mt\e 
^4 «» 



$ Vff^aim^Oet^hi 25ibL XVili. j, j 

■ ■ - . - - •■' ' ■ '1 

fottq «B« Heft »ebftigmig Wb nktnÄ^^te ' ' 
htotaiftetf t>UUe^ fjnb ge»«§n«(& fi^i 
m <x^t taufenb Sieget b^^u g« fcrfluj^t rtftfr# 
6cö. iRa<^§«]^at Me Dottugffjfb^e a^eat« 
ttittg »itb« «Bfö fünfte JR<(^ung treibe» 
laffew, öowefemnd^ um bie (Srniebtfgung 
bef ^rHfe^ bur* bfegar ja gtojfe SKenge 
ja öetjijfitett j gref^wofel 1(1 bfe Bofet ber ^r# 
Mttil 'n\(^t foitberlf^' »etylngeirt worbett, 
^n^iett tteuefleti gefWn fjlwkbet ^le ^«c^t 
«ittgef4&rtn>ot^ett;t>«i beten j[e|igett «e^ 
Wtfgangeti fefer abrtnic&W gfotefeet ffr, So 
gtog aii^ bet@ert(nn beö f6nfg«d&en ®d^«a« 
je« id; f) reiben b^(ö bfe ©nao^net bfefe» 
^otrtna 9«« feK »arnntet, weit bai i>{«» 
l««jjrtÄfib fttintet »efte« ausgebe^« ttnbganj 
itnb 8« »er»fi|letti>{rtt 

®fe «fftuttg-lber.fBrafittrtitffd^ett 2)faf 
««nten ift m(^iü>e»,' ' ®nfge ftnb Octfte» , 
pra^ a)[fo au# jpvey «ierfdtfgen ^tamfbett 
gebiltbet; ba|;(n gel|{$vt Adamas o£taedrus 
turbinatos WaUerii | tiefe ftnben f}(^ in t^es 
X)beirfI&d^ebetr@ebärgK:3^bere(inb ä$ger&n# 
bet^ gieit^ ben P«{entalif(^en itnb werben ton 
htn f^Mtogiefen in ^merif« K^botodes pbe» 
^etcoUe genattf* Sto^ miete f!nb iihgli^t, 
ttnb fdSieinen jn; Adamas hexjiedrus tabei- 



f 



r. Aäes de la foc» d'liift. Mt. 9^ 

fitAenfi^ an bett Ufern ber^&fr« GfeHegeii 
fit einem dfenfc^fifligen ®anbe^ ber oft mfk 
^bgtrfitibeten jtfefeln eitte^rt »oti ^ttbblti^i 
(ieiti iilitU ' Oft {^ w%er (Sd^mnrgel »<u 
pifd^; @o(b%K(^en finben fscb eSetu 
f af « baTttttter. 9)tati serf^^&gt bie Zittau 
^tiiSi^mb 'toifäjt bie ^^b^Ij^eine ^ixant^ 
^cilH tvrrbett 9flegev f^thtaaSjt, tie ntati 
fiih^tiii nadinh pabtp fttQet^ lamitfle feine 
ßtdne ^ttfli^ f6nnen| boift gfifbt lAaii 
i^nen eine Heine @(^fit}e« %f>tt be^ aOet 
9Sor|tc^t . mejd^e ber 9Big bi^^er ffat au<# 
'i^enfen Hnnen^ tpevben glef^tvo^t t>iet^ 
©teine »on ben 9?egeni jf^iit^ßc^ gegen QSron^ 
teu^ein unbZobaä »etfanft S< giebt aud^ 
w^ f^nbet^^ ^rotiinjen t)on 5Srafi(ien^ »elcbe 
b(eH 0c^S|eV^en^ al^ > i8« &iiaba nnb 
bU 0eaenben 9on (^ttata^narain bet^rop 
»Ttij ©alnif ^auC' (jbet bd werben je|t 
tfod^tettw SMammtcn ;<intifmiUt.' ^o 
pul ttitb ttic^t mel^t liefet man ^ier Don bt^ 
fem Öegf n/fanbe, ivvhip man ne^ mand^e 
gragen tl^un mld^te* *Ut!ffr< ••€6«tren fyu 
^ bie l^ier genanten ^itmtn grdgtentl^ei($ 
110^ iklcbt; bie meiflen finbe (^ nod^ auf bet 
€l^arte t^on Gubameiira^ »eld^e ^itd^in }it 
fKpbettfonü @ef(^id^te »on ^mevifit geliei 



« f Sc^ 



t>{(19ef(^af rn^eft bei iuftnm ^tiö^ nn& 

(leiu;ft«n tt(u<$)aBe ted iinneif(b(n @9fiem0 

entölt» — S)fe 9tA(^tigeii^n)>fer|li4^ ^<* 
'ovofe'wcitt&uftfge S>tn<E tief$r ^c^iriften 
nnb txt babor* entjje^jenbe lfe^fee ^teid, 
»evbeilbie 2ii^eiten biefer ®e^tf(^aft ni^t 
f» genr(iiinü|n^. werbeir lafeti, «Id ble 
^*«ifw bef Ä^n«(^«8 (Sef#<«*ft ,*» J8<^ 
if;i »MlW^ finb«'" - ; > 



Offlerrci(^8 ' ötgerndne S5aumjü(^ti 
cbf t ^tbölttungen in * mt> milmn 
f(j)ct ^iume mV (Strauche .% 
»Ott gciwj 6<tmiöt» *iBim. 

f<^^®etfe tetttf*« @elefe«te« «nb 
«finj««« b<» »«jT«ff/ b« pealft* ««<i^ 

ttflb @*§tt%rit/ ftfiOttn, b«bttr<& s« t>w 
«efeteii^ boi IfeiE« SJortf«|ims pl<^t fo. Uth 
Anbttttnnteti^vod^eti/ atö bot jt^nfcm twc* 
^n>d^ wotbett^ gettefhrt »irb^ al« wo« 
Itm^ bikfe |ii(e§t aOe J^ofmuig «of0(»ett 



bat 9Betf {cmatt ftolftankl^. in erfiattett, 
nnb fti^ t90^( gar f fiv (ctYogep aofe^n^ 2)U 
»tebti Se|^fpieJ(c tiefer 2(rt merbeii In ^nß 
- tunft bie %niifibcn folc^er ^rfe imtney 
me^r erf^m^rett, eber 3u(e|t xpolft gar^ttiM 
tnb^iät ma4ittii mit tnilUt (einer me(;r 
SDlut^ ^a^ti iDirb/ (ein (äe(b an ein 3BerC 
invi>aitnp wlc^eft fe{)ier^u^^r(eit n>egeti^ 
»läft anftlniffk fertti) geli^rferliDerben f an« 
/DieH fpiltn ^iilig ^itticj^n nnb ^anfiitt 
^eb^nfetr^ »enn»fif JUnterne^mttttgen (qI^ 
cj^r 2(rt n^agen ipfileti/. JMinir fi< ftd) unb 
ättbem ntc^| bi$ QSort^etl? Ui almiHgen 
^erfanf^ I^nm4u<& mAd^eii tn6genr 3c 
tiMiger a6er bieg ^ gef^^l^n pfi^, befio 
. meftr 4>eybfetr|,J&f @4n;ibt gelobt |a tDcrbeti, 
tpeld^er feine ^iuffr feincöwege^ tinfc^t^ 
. . fonbevn bie ^^rtfefnngen mit nnoer&nberter 
(Smonfgtett 4nb @(l^6tt6e{t p^ne Unterire^ 
d^ttng liefert», ^an fc^ ben »orderge^tu 
ba fßßn^ blefef ^i^li<>jbe? ^^91* 45 «♦ 

5e|( fan l4f<$oti bfe Zafelu 3t bi« 
mit 45 ttnb bff hm gel^örigett OSogen: 4)^ 
3« :&♦ £# anseigen^ ^^ie erfteti fieben Za^ 
ftiu entl^alteit bie nii|6arett mib angene^imeii 
^rten bei ^d^tenbofnd, woUt^ bie artige 
^mnerfang gettta(&^ toM/ bag bie müfitn 
' otsd ber ^atarep anb i^l^tn Unberti nU 
^omtneit^ w!U^ »pn »oiibembetl J^irten« 
> 9iU 



i»6(feni (ettwl^t werben; unb bag eM 
bfefc iinber, n«> ©fbe unb\^tmmei cfn< 
lätt(!ftd^e euftut »0 tt{<i^tÄn»«%({^ maiiitn, 
bed^ wfnföfi'»* etfd^»er«i>*''bfe größte * 
'Sfnja^I ft^oWilrdgcnfccr §uttM?fir^nter unÖ 
^^leeatteti" Bcj^e«, fp »f e ble • OCfrifanlfc^eti 
(©anbwiifl^ btrmimofaeVl^al&et»,- »elt^e bett 
Ädmefeh unb ©ftjetten gut Slt^ng bfetiett, 
betten bot:ffOTip;f au«! bei? ,^Wf beif ^ten« 
4^en liinlhnliäi^.^ahitxnff i^tbe t)eiff<^af» 
fenffittttett/ S£aH' i% RibMa" hisj>kia ^{f ^ 
bcii ttttgeticl^ttiett wtfe*^«««^ v ' bfc tnati 
kr(^ ^ibleget» uttb f'fteyfetf »erntej^rett'ttiöf? 
Ittbem (I< bej> tttt^ fafl liletMaW tiuigfiÄeti 
^flöten ttSgt. ' 6fe tofÄ «iit^ t»l<^t Ui^l 
töiix »5 @^tt& l&ot^, 'id ffi'W %fttt SÖOi» 
terlanbe, hi |)enft)ft>«ttfttt, * SBfrgtaien; 
«ine ^6^e t>on sb^aii hplt SBeitba« 
^olj fc^r bröd^lglf^, "fp »etclangt Me ©taub« , 
(§<l^ö| t»ibcr beti ®{nb. 2»a« foUe , fagt 
te* ?Be«f. einen burd^ J^rfen nnb Ifeo^e aSÄum* . 
»Uberben aiotboOtvInb gef*fi|ten «Rafen^tw 
^el thU bfefet^Äj^tigblfifeetibeti; obet gcruc^* 
Ipfett ©taube be^j^anien, «ub baiibffd&eti bl< 
ijngettefem tfe^enbenXalycaiJtKos flöridos> 
]philadetphus corön. utib firiHjaeUtge fRs>t 
fen fcfen, §uif >((^e< ^at^gebfif* »fitbt 
fid^ bad !ÖlartnoirSflb einet geliebten ©attl«; 
mit bent Äftibe unb ben ?Cttiflb«ten ber ©tuir 

tnetiB^«to "eejfew, M^ttw 3««» ^**^ 

■ »etPE 



»etf liefet B{%tibeti Zcpv^iii lir^ttn, (tt 
^(ft(§tted^o^Igerud^d, bienen: Monarda, 
Hespcris triftis, matronalis, bfe einfache 
Ittib gef&QeU ß^uqniÜt, ble Dcrfc^iebenett 
^ajemii^ Me toeig^tt Ulfen unb bic gebcri 
tielfen* — ©olc^e t^ortrefKc^^c SSemrrEun^ 
gen jnr iu/^gattnerrp fommen j^fo^ oft t>or^ 
unb ttnteni^ten biel mti^t alt bie ^c^Ubci 
ningeb empfinbfamet ©d^tifrfleHer^ »eld^t 
bad/ tt)ad fie bif^tübm unb loien .»oQen^ 
^fiifi ni^t fennen« 

5tciK 3a# Rob- pfcudoacacia , JTmerfj 
fanffd^er S^otenbcrst^ bcr oitd^ i^ier }ttr 
Anpflanzung tttit9{ad^bt:it(( empfohlen 'n)itb» 
5Cuger bcr ^cttnej^tnng fcurd^ ©Amen ligt 
ftc^ biefe 2Crt o^ne STtii^e^unb Balb bttvcl^ bfe 
mmlMfcx l)erme^ren ^ i^eld^e , mnn ber 
QEfaumbid^t fiber ber @rbe al^ge^aiten tpfrb, 
in SDlenge l^er^urCommen^ ®fe »a4»feit 
in gutem ^ etwa« feudalen %oben fo fd^nell^ 
»af fic im btltttn 3^^t^ ^^^ 8^^^ ®eini, 
pf&l}Hc, unb im ^ten ober jej^nten ^alixt 
^ii ein tfortreflfd^e^ 93renn# unb ^q|2^(;oI| 
angen^enbet n>erben Unneit^ tfla^e an efn^ 
anber gepflanjt errefd^en bfe ^iume in 40 
f>ii 60 S<^l^ren bie Jg6l^e l^on 6ohi6 Zo%n§, 
unb ber ©tamm tcitb im ^ntd)me^tt 
^ bi$ brftte^atfr ^ug bicf. Unter aUen bttf 
mi au($bauetnbeti i^föfaer (eÜanteu fBdumen^ 



7 



«4 Pkyfitäi(äft€>tUn* »ibi. JCVIII^ r. 

iflUefortet dn){ge^ ivcId^Se^ einrat (utp 
7feinDrt>rntI{^f<^tteainiSSnd^fe ein ^oljliefm^ 
hai üt^c^^e««, ,^ittettnb$({nl!)f{Unt %iix» 
i(l^6(|(Vfi J^^igtr linbev glHc^fatftr. 2){e 
^at^e t>e« ^otjed i(l ß^tgeI6 mit rat^Hd^eit 
ii^ev jbratttien %betn turd^jo^gem ^ I&ft 
ft<l^ pt )M^ireB:> onS bietit }tt fclütn Zif^ 

^e {ftrtr e« tettogt towcBen/ fcof Mefe 
!8am»att no<^ nic^t tne^fr attgf)>ff<iR}t tto»* 
(en, bt(lo angene^fnet t^irb r^ jebnn Sttn* 
«er unter tneinen ianbdtettten fepn^ ia^ ^ 
J^ett J&of«at§ von ^inUhtVf tok mit %t* 
iatl\>itiftf M^anno&er ben ^nf«ng ge<' 
ttta^if Ifeaf, blefe Sfcatfcn fotflmÄgfg js 
totten/ ftift ^em Ü^prfoge^ (le «nf b(e J@ä« 
twigl|>U|e^ beren ^er't^eitung no(^ ja f>{e( 
0(^»letfgfetteÄ finbet, |u üerpflanjen, m^ 
it^ biefer etfa^e ©«feat^tet l&errft« f«6 
fiScrseBgt §«t, bog iai d^tra« «uf fo^m 
Stngettt iMitet ^««clmftfer gut ii>&*jf. JDfeg 
tu a«(^ WneÄwfgc« änn>a^rf*dnHi^;$ nni 
ivfrb ed »etll^ig fe««^ foI<^en anf^ananngeii 
©d^«| '»fber, 2Bfnbjffinn< ja »etfc^affe», 
«lö we(<^e Be^ in tSt^i^Mt bcö \^oIje# 
getvaltfam fc^abe« »itben« 

^ ZcA» 39 Rob. caiägana, ©iMrlf^et^ 
d^BfenBonm. @Anj wadr fagt o^r. e(^m. 

r b«g 



garten nm SU ^ttnibnt^ ifl, wo, fn <St* 
tnongdang tit «UI fÜ^a» J^ainft&Ucn, 
00« Slitdtn iatMi he^^^ttu Sblt 6a* 
tnen Bc^attm He ^^^igfrit |n Mmeti Ud 
int Mm 5o^n Jta('. 34. Rob. iirutes- 
ccns, f>fniU(t(t(9«r 64ffttrii&otn «lU gcOm 
(B6Mtte«v itoiirb am ^tn tiav fec^d $it| 
^(^. $0$. 3s Rob. hotodendron» bct 
|{cv fi(ii()rv Gd^otentotn {»rigt, »cU Me 
93I^r«r gM4>r<im tnif dtiem ^(}r fiSrrjogett 
finb, Jbe#ttM(§nt tiefer @tran(^, ait|ev teC' 
fB($t^j(it , ein tMorigcd 2fnfe(n ttnb tfe 
^arbe t»on HippO{>hae riümooides twb 
EleagQusI^« Cornea (;at matt »ont^mirid^t 
}u crtvarten. Stob* 36»Rob« fpinofa tnU be >. 
langen @tad^elm Ütab. 37. Rob. pygmaeo» 
Mein !£eutfd|)Iatib nwr «^ feiten wcUmu 

- gio«^ blcfm fot«en He gto^rofianfai, 
>cmi fBAutne Mc feftetie (Sigenfc^ft ((oben, 
nai^ bem ^nibtu^ ttt Raubet in bn^ 
®od|en ben ^u^$ f&t bfii gonje 3«^ 
|tt voOcnbem Slab; 38 Aescolus hippoca* 
Aanum. 2>er $8evfaffev fagt: ba^ biefet 
fdanm }itv ^Be^^ttiung fffentli^ Unb« 
fraßen ben }tt pft entfifo^Unctt 9><i)^(arten, 
iit nid^t in naffem ©rahbe, »orgejogen }«. 
weisen »etbient, ben^eifen bie auf bemXSIn» 
(ia )tt SSHen b^^ten ^Bkie, »9 et, nngeoc^ 



♦ . ■ 

Umt, uti^ b{e t>oti .4S<^4n£>tun tiaid^ iaxeuf 
fatrg fufetcn&e ^Cfl^e, in »p|^;ermatt in bi^i^ 
tem ®*atteti »anbrif, 3!a3vv39 Aescw'p^r 
, Via ttifl beti. »lefett fc^ötieti Vilum^n, aüt. 
ihtüiäfk 5J^ä6» 4P* Aesic^ flor€ flavo. Sladgf 
Sfeteo ff^feiefe Sfe-t 49« (gttgfanb «cfotnmett^, 
äUt bad ^MftlfiLnh tfl. unBefant j^* 
Ci^mibt ifl gfjieigt/ fie für eine SOtifd^ung 
itt Bepfeen erflen 2(irttti, ife t^ießeid^t ingta# 
Ken, wo bie Pavia reife ^ruc^te tragt/ eat^ 
fanbeit feVti mJd^te, ju l^aöeti* 

S){e folfteo^n ^afetn faÜfn tbegen bef 
|ir&d^tfgett ^^tisnitn ^ f)orjug(td^ in Ik 71ns 
f^tm j^aU ^u j^gnonia catalpar' ber 
SirontpetenBaum^ ber Bep einigem (Sd^ufie 
bod^ bie 90fetter4Ud^ (JrengenüBinter er# 
trägt« StaB^ 41, 43/ unb 44 Bx^n. radi- 
cans, brep in klittern ttnb g^arBe Der ififlui 
wen »erfci^iebene SfBarten* &atneti flinb, 
ferten jtt l^offet^, äBct @*nitH«ge njurjete 
leidet , wenn nic^t ber grcfl f^abet« Zabs. 
45 Cephafantus occidentalls« 

^d^ tlterFe itoi^ elnntat otiy ha§ imü 
änf jeber S^afel on(^ einen entlauBten ^meig / 
ttiit ^ofpen finbet« ^n ^rn SalOing^ra 
tieuem aWagajin für 5terjte XIV (^u 6. ©* 
497 liefet tnait eine ao^fu^rlid^c §Ra4irlci}t , 

* t>om 



r.' Ades die la io^ d'hi^ nat. 9- 

Rubelt ^4 an iiuViftxnUt^l&fft, ©{eHegeti 
f h' cincttt cf fenft^fififigen ©fl'hbe, be». oft tnrt 
-ä&gtrfinbrten Äftfrfn eftfe 3frt Don ynt*lng# 
fietn ifftett ' Oft f^ wa^i^er «Sd^mnrgrt^rt«' 
gttifrfjw. ®ffft%(r(^f» fisnfceiT fi(^ «6«r# 
f aid bAtöttter. «Wan jerft^Ägt blefea««« 
©rfi* «ab 'wSj% bfe ^®b?I}l«ne l^raW» 
J>a> »erb«! «Heger gefeMJ^t, *fe trtatt 
^^^(^narfettb bÄ&c9 fimi-UnAliit feine 
(sldne «etfif«^ ffinn^n)' bo^ gfilbt t^Äit 
i^nen dne Keine ©(^ötje. • 3Cbet te^ äOEer 
gjorfif^t, »erd^e ber 5Bj| W%r bat «ud« 
•behfen ISMn/ weibeo "gteTliwbft Olitl 
©telne »on ben S^egew^elmÖc^ gegen 95tan« 
tettieln unb^obacC Oeirfauft. 0^< ^UHm^ 
«j>* W^eteqiiroelnaenöottiÖMfidett, »eld^ 

Mer?^e(^a|e vm , «w j: .»; äii «b« onfr 

btl ©cgenben t>ott (3tt«t«f!lttw«{n be'r^M» 
«l«l ®«ln|r^ftttt,- #rt ba »erWtt legt 
t»o*ret«« a««m«nten ;«lt^j^fiii^t,; '0*o 
»lelnnb nl*t mtfet Hefet man ^ier öon bl«^ 
fem ;(Se9enjlanbe, woBe^ nw^ ne^ m«nd|e 
gwgen t^n m$d&te, 'Ui»fer«''C§«mn 1^ 
fnm bfe ^ler ^entinten 9l«men grigtetitl^elö 
aoa> t«(^t; ble melflen fulbe fd^ noc^ aar be» 
^Mte i>dn ^fibamertfa^ »el(^e ^U(^ln m 

iSipbmf0tt$ (^tfmt^ m 5(öiertfi^ gelie« 
■frt*§«r. 



?r i 3(§ 



• ®^umbuM. öppe i^ ftttworft« 
n)ort>m. S5üilebut0; ^79». 8* 
49 leiten. y 

*T'^ ttittd i|f itt, bot* fei« 95u<^; tOie 
iw <^tfä9ti(i)mt}tb 5er tHenfcfecn itt 

Ö>r5tti«i3 $u bnnS«« «;/' »; ""l 5"'? 
»ebtm ©duften , itwfemK*(l telatr» 

SÄ p. 2><rnb. <n?citl. 5öu|»« S)«» 
©fi«^ti«» l*t jtto^«»ptaStfe«ttun9eti, 2)1« 
«fie i)<mi>dt oon t»«®ifrttBb(ieft,.ttnbfeat'i6 
Un Wafctfee«««8«B. i ) 2Jo« ^ ©efttiA« 
'fcdt «ttb i^pr«' ««jcü^ St. I » I4» 
1) ©0« l>« ?BB«tttt«W «eiiwifÄititer, gt. 
|/«>». IIRö^tm it(^ bod^ die iStütter ttii» 
SBÄrterimieii bet Äi»^ M«^«« «** "•«• 
len^ »a« teraj. In ^^ i?*« »8»<» »"* 
loteo grofle t>om mdtta unh mfitn m 

re<&te ©tette sewefen, für bad %0d^ll f4wb# 
lidbe «Hb an fo fefe« »»«l« Orten, in 
etÄbteB twb «ttf b«» l««be, geiv^iinnc^e 
«»«ltf«me ^a uttb.^« «&»rf« *« «<!»«» 
«{«b« aof einem ©iiifele,' sn »awte«. 
jr>le«i«men iwb WttJJennabgw gtottJenbet 
, «<4e »M«ft Mff*>(jeflljf^(S#^(fimwt^ be» 



m. <0e0itiM)fJCii]R4Cfc^miii> t« 

fUneu &tfi69(i tn^^ tOM tima 9fmt§ 
in tlfun, fie ^fl^eti Hm mintabeu StluU 
mit fBlU^ floidfoi Gttoine te Uc d^roi, 

fiatt fmft 1« ((^lafea, wü^ti moa bod^ 
mcMK» »olr^ 3) 9»» ber inft. 9«« 
^^»33» 4) ^> ^ (XrinHAfril. 9«» 
Z4'43* 5) ®Mi Ao|»f>eb«cAt«gfpi mA 
^MUn&Ok 9v.44»48. 6)^ott bor 
^Udbunig« %t. 49« 56* $8(9 Nr 5»im 
Sv<igc.«tltD(ff(ft bcr SB, ifli dnct 3(iititfrfttii| 
fmr^ M» tefeinem fBwIc aber bn &efi^tit 
trieb f» (mt «mgfiNrfefene ^■berttefbwii» 
JDer0{ecenf.if<^i|t jtMr idt bem «äfbigct 
fS* bo« @tite, web^ci bcrfirlbe bt»^ jbiefis 
JlUfbQitgin ernten (foft^ fiv^tet obciv 
bag bfe 7iniiifymtt% be$ fo ^(ii^ gut gc» 
incfiitett 9$«rf(^Ia9c« ritt f^mmc« Wnfi^ 
ttcibw werbe. »Wt bet grage s6, ^ 
^ bie ^(^fi n&t^i8<^atr««t«.M(^t,gat 
»erbfabe» fafett/ anäf bie JtUibet dneS 
€>4wfnb04t^efi>, mb aa btt &^nita^ni^ 
&d^9time9, f ritten «itt^ ^etift^ tri^ 
bcrtvodetisa lafen, ba ti ttngroitblfcj^ |(i, 
ttfU »frie 1Dtenf4>en btml^ bie v$erti«<|^(^ 
ging bicf^ $$Qir^ ritt 9U#.<bf« j£«be# 
iverben^ mb tvie ivenige, befon^ber« ifi^bety 
^ewrineo Snatiit, ^ l^{etf>ott tvoQen iiNti^ 
gengeti Iftffett. 7} IBoitt fBrobe mb^m 
Cyrifea» $w S7^ 70* S) ®»ti &*!«&« 
»» fett. 



litte 6« Sl«^fa| J" 0<5ttn er fam in ^let|<^; 

»o^t tbeg bWben littnen; - • 1 o) aSom^ww 

nttngettl 11) 5Som Stofearf. §t. 84»ä<J» 
ja) ?Jött t>ett 2Bo]^iiun<<en in SDln^djarv. 
87*93- i3)?ßom €Jtii^|e«ft»r. @riM 

;()(lep«<r<ö. bm OekowT) bet? @tehilo|«i 
im, tub » «fl fe^« j«^»ifirnf(^ , *b«f a«^ 
*«t(^'Mi|hi ©eg, b«f .@tete«o^r«<»bT«tt& 
■ > ine|r Bdfont werbe nnb in^ud&Stnia&tmM« 
14) SSUtt etffwwtictt ©Hebern, ^ i?*« 
^8.. 15)' SJott (Sebittem, %x g^riot*. 
^Iteeigimtiid^» Jddfent SBom ^er(;atlett 
$<;9 <^irta)taerfi, beflitl^U«fiBe]rn>{rbe{nehir^ 
ÜCtiIcitutig gegekn» 16:) IBQnber2(r^t|at»« 
tdU %!t. 1020 106, 

StMttle 2IBtifeeifaB8» «Seil «ranlfeelt«»» 
«7) «Jon Ärartt^eiten, 5Cerätett> »ab Vtji» 

- «e^en, ^, 107» ««4. "Uwlf »o« ^««J» 
^Oenr^^rud^fi^neibcfn, @^a#tel&&ttwnt 
«. f^«.lÖ*»««^i^t«« ^ In^iefer mtk^iim,] 

. anb iwiwt'/ »le WOf^, . fk ttefe. iettte> 
wetc^eiSomuttg fre^fi^ tii#t oft gennsiwie* 
teVIJiolt; nnb ^fnbera nid)t ju frd^ cHige« 

ytigr »erben fair, 2)«$,babwc^ i» «w* 

fenbe 



«Oc S8(t»tt>iraiigeii« 1 8) 9$on txm ^Itit* 
int .in^vunf^ten i]»]>. ^titf» %v,. 125« 

16 1. S" ^(v >48 9*(*9< v&tf> ^ '®* w^t' 
f)4«t(m ^cd^t tcn^^^eftcrfrAttfen'ftt^ tcif«- 
^&^teitn6 QhftM, tmb,tiimt.ba^ (^ 
Ic^^fft^ in cintt ^tttnet,fn«9 -ben ^o»^ 
idii^t'^.tfym, Me ^in^n; beö loütoMan^T 

m», nnt^ ft< sagUi^^iit tvorttfit, .^ie .Qbfb 
h&nmt viäit tnnt^fWiOig |tt Ibefd^ttgen. 19) 
^^ ««iiflfcCfpbeii ^iiC(|d^a« ^^ . x6s * 

«^ f«0t .%* i7K* M^ bod.. S^mterat 
«tit @<^fitjfalfoii hat ^^ ^vi|(/ ^^9 

.»ttittmr. Sk» i7Ä#i8a. gn bw Jftiti 
'»m *«? gr, »78 ^ht, feef, SB. ben 0;«t({, 
?M« in Maltern 3ttg<f(|w»afiKti ^«cnlktief 
«tU leiiiirnen.£a)>)>ft>^ tott^ mtt Xalnm 
•aB«f&«befen(^tet^ jn hede^ßtu ^»6,iti/tljfi^ 

■Um bc^ f«It«t f®a^ Umvofivmt ^WtiU^ 

^Hf %t* 180. ».r^>:M.^i}#i>fm b«?- 

SBIdttent empfoj^len, unb ^* T8.<r..,bi^ 
Dp«a|lHtt f(*jl, nad^ (Barti/'nuv mitbetn 
Untevfc^ieb^ baf fie atH £)l&(tann^ ni^t 
att bet4^anb/ gej^e^ed foQ^ fi») unb fe^v 



«4 P^y(tfölif<:|>»<Derom»iW.XVIll^r. 

iiltHef(irbeve{n}{gex teeU^Sf^ dnnnattf«) 
?fmr&etitt{(^f<^»faen®u(^fe ein ^orjHefm, 
M in ^t^rtjete, i^Ätte itnb gcfn^dt fceii 5$t# 
ie%6ljcwi pg<t i^b« glHd^ f6mt. ©le 
^ätbe De« ^orjeö ifl ttd^tgeft, mit r6t^f*cit 
«bev Ibrantien 2(beni burd^jo^geii^ @^ Ugt 
fi<^ glitt |)i>(treny anb bfrtitjtt feittra ^ifd^ 

^e Jftet eö fifWdjt tocrte«, bag bfefe 
93anma(t nc^ nid^ tne^t atigr^ffänjt tvor^ 
^ra, b(fto an^eRcJ^ttift idirb e# jebetn ^en« 
«er unter thefnen iwa^iXt&Xtn ^Xft^ ■ bog 
J^<tr .@of(At|^ votf <^in6ber/ tvie mir gei 
tnelb^ ifl^ M ^<tnnot>er ben Anfang ge« < 
- tna^t l^at/ biefe ^caden fotOm&gfg }ii 
(attett/ Mit bem ^prfofe^ fte anf bie ^^ 
üm^ipüpf berea ^ert^eHung no^ ja »iet 
Sc^ttierlgfelteti finbet, ju Oerpffaajen/ tw«!^ 
bept biefer erfahrne ^tobad)tti hevdti ftd^ 
., ÄBerjeugt l^at^ ba0 ba« (^ro« oiif foU^en 
' ungern unter iCwclenfrl^r gut »Sd^ft. 2>ie| 
{fi aud^ feinejwege« imwa|rf(^eitrni^'$ nnir 
«irb a tt6t(;ig feon, fo(<^en Sn^anaongen 
^tt| '»iber. SBinbfi&roui ^n oetfc^afen, 
M wldfe &e9 ier iBrfic^igfeit bcg ^cliti 
gewahfam fc^abe« »titbeti* 

^ 2öB. 3? Rob. cawgana, @tWr{f(^«t 
&(feti(aiittk @aii} wa(2T fagt ^r. ^ä)m. 

' bng 



öartfo tt» ®ti ^etwöfrotg l<l, «m», in ®c« 
maneetang litt »iet fi^neMi J^alnftfi«^^ 
«Oe ;^ed«n ^roo^ M^lf?»« >&l< Ga» 
menBc^attrtr bie $&^(gfrU )« Mmen Ud 
ine hrfm 5«»$r. Z«b. 34. Rob. frutes« 
c«ns, tinbÜttttl^ 6*»t«i*«ttt »itt ««»« 
fSfomen, wiYb nm ^en tinr fe<^« 9"0 
l^d^. Sft(* 3S I^ob* hotodefMlroii, bcc 
^{(v (tlilgev ^otenbotn (rigt, »rU Ue 
fBl&tter gMtf^fom tnff dum $t(}e fiSfriogm 
jinb, b€«»W8Ctt bftfit ©trant^, ttafet b« 
fB($tl^i(ft , ein tMnvigcd TCnfel^n nnb bie 
%AtU »ön Hipp<>|>hae riiimfioides nnb 
EleagQus fiat, @am<n ||at man »on i^m tHd^t: 
|n erwarten. 3:ab. 36,Ro|).fpinofa mitbt». 
langen Bta^ltu Stab, 37. Rob. pygroaw, 
bieitt^eutfd^ianb tttnrii^ feiten »orfimu 

'. ' S^od^ biefra fotscn t^e Dtoffaflaifett, 
bereu fB^ume bfe frltene (Sigenft^aft ^bei^ 
ntti^ btm ^a&Btttdft itt ilaube« in bn^^ 
^o^en ben ^uc^ö f&t tißi gonje 3«^ 
)« VQÜenbem 2!abi 38 Aesculus hippoca« 
fianum. 2)er $Berfafer fagt: ba^ bfefnr 
fBanm )nr «S^pftouiung ^entlid^ iohb« 
froflen ben jn oft entfifo^tenctt ^^ipj^Utttn, 
in tti(^t SU nafem ©mitbe, »orgejogen )tt 
ttcrben »erbient, ben^eifen bie auf benu®)^ 
<id )tt SSMen befeltee 9B^e, po tt, nngeoc^» 



i6 ' X>^ffi$aUfifyi0^n*pib^ Xym. r« 

Ihxit, un& tfe Don ®iihnhnxi nc^äi imnt 
iurg ffi^renbe ^CÄee, in »^Idjer tnan in b{4^; 
fem ®*attcn wanbieft/ ZaK^g Aesc/paX 
; \äa mit beti. »lc(ett fc^önett 95(umen> öJbW! 
jÄttlid^i %0S>, 40. Aesc* flore flavo. ^(k^ 
SBten If^Sefe 3trt a«ö engtant geeotttmctt^ 
ober b«d SBAt^t(attb t|l. tttiBefant j^^ 
€*mibt lll fiwefgt, fie für efne SOHfc^utig 
bft Bepben erflen 2(ttttt, ifc t^feaefcfetitiStai 
Ken, ttJO b{e Pavia reife ^ruc^te trigt^ taU 
flanbeit fepn m6(l^te , ^u l^aUen« 

^ie folgett^n S^afetn faÜen tDegen be« 
jir^tfgett Sltttiilt'n ) tjorjfigltd^ in tf e 2(tt^ 
Mvi* %cib^ 41« Bigßonia catalpa»' bec 
2;tontpetenbauni, ber U\^ einigem ®d^tt|e 
bodl^ bie ^{ei)^4u4 ijtrengenilßinter er# 
trÄgf. %Ckh^ 4t, 43, ttttb 44 Bign. radi^ 
cans, bre^ te klittern nnb g^arbe ber SStui 
wen »erfc|iiebette %batttn^ Sametf (tnb/ 
frlten jtt l^offeti, aii«t @*nitUngc wurjdtt 
leidet , tvenn ni^t ber ^cfl f^abet» ^a^4 
^5 Cephafantus occidentalis« 

^d^ titerFe tto^ einmat an, bd0 mätf 
auf jeber S^afel auc^ etoen entlaubten ^wti^ . 
mit Ä(ioft)en finbet* S« •©^^n öalöing^ra 
iifuem aWagajin für tÄetite XIV (Bu 6. ®. 
497 Jli^f^^ ^^''^ ^^^^ auöf%tid^c 9lad^rici;t . 

^ t^om 



II* j@$m£bV iiflttteiä^, SAttmjtid^Cf «^ 

»am^iijtatieet«« Sotatrifl^ ttntmU^ in 
Wfn, «tib^ ftntwt.tnaa ein Utt^l übet 

he6 ttieinlsicn jutn Si^tlepffi^tnirltt: "©« 

^jfjTrl^t. Ä<««nl|fc^e ©ttttett i/l Wipgcti fceu 

,,i»ift<P SWame utife ©trÄiK^e nnb^wegeiifH« • 

f,n<^ &itian$intmf[änu £e|tmif fflfea 

^,flef/)?^^e gSeoB'ad^fe« ttn&'ön«>i0 eftietc be« 

;^>r^en (Sattne» SCeurft^lanb«. ©f. t^dl^ 

^jgernc fcli!e"S3«lK»d^tun8etrmit« «nb'f&U 

,,1et n{c^t Wd^t e{tt UrtJ^eU, wenit tt nft^ 

^jü»otr bfe (&rfd^c{rtairgett^ »febeif oft Beffo« • 

w%t gefjitibtit |of. ^Ht(^ bfe ^tf^uvi^ml^ 

ffQüliuv hit QSdume unb ©trauter emie«» 

f,tti<n ^atn »feie Abarten Umtttt, i»(l^ 

,,fur 2t)-t<n gf feart«» tbotb« ♦ j. ^^ «amb». 

'^^cu^ laciniata, tin( %heitt Von SamH. ni> 

ii/8*"*^' — t)it(n ^imn nnb JJ, 55äro« »o» 

„tihc fcS^e pnb bfe eJitjfgeti tti ©fett, «»rfb«» 

^fl«n mÄnfagenfitn; bagfi« jiben^ani«!» 

;,Öf^a6c« J&cftfeifgett »»aen ittib.fJtmetu« 






lim tmt> ®^ulm ^n (^tuffiJ^ 
i • (©(^öumburg* Sippe ifl rtitwarfif» 

j väotten. S5uctebut0; t7<?2* g* 

5 40 ^titttt. ' 

r^ mii« ifl: ber, biit* fein »ud^; tOtt 

6ec C^efc^tec^tetrteb 6er ttlenfc^en in 

^ <Dr6tiutt9 SU bringeti «♦ (• m. uit^ burdj 

, tiif^rere (^c^tiften ^ ru^mlfcbfl Mante 
0r&^ ®cl^aiimittt|| f Upp. J^r« ^ofrat^ Hüft 

- 4;el6arjt, /?. 25ernb. €l?cif>. 5ÄUfi* ^ai 

\ ttpfie liim&elt f^oti ber @efttiib({eft^. tttib ^at i 6 
\ ^nteya(t((efIitsigeo. f > Sßon ber (äefunbf 

|eit mb i({teti' ^eti)ei4nt<^ %t^ i ^ 14; 

$) ^w btt ®atttttt^ nditiet Jtitiben St» 

hUf toa» ber^« in b^ I7tcti igten unb 
ypttxi $rage »om ^fcfefo itnb ^Biegen btt 
IkiMi itfii^ fggt! JlUtt toitt^^av^blt 
, «ed^te Gtedegetpefen^ f&tbai fjb^i^ f4^b# 
lidEK^^ ttttb an fo fe^Y Dieten Orten ^ in 
Qt&bten nnb auf bent: latibe^ gem^dnttd^e 
gemo^tfame ^n uubj^et v&tte(n ber Heinett 
Stinbtc auf einem ^ht^Ie; . }u »ante«;, 
S)ie2(utmen tmb jtinbentii&bgin gfau^etbey 
N ^adk bM4f biffr (tefU^.(Si««fittemttg:bM 

^ *^' ^-^ ' Kgit lf tt 



fltitteit (Bffi^^il «•# vf^t (hnml gemii 

ttU (oUKt ftotfcn GHtttne te He 0<}tts« 

^t 1a«ft |tt fi^fm^ iMb^ MM bo^ 

m^it**wfte» 3) S9n htt iufu 9«« 

«a> ?j. 4) iB»» bcv 9te(ttttd)fdr. 8c» 

^4 '43* 5) 9$oti ^o^f^bedooini Mi» 

^lA^&etk $v* 44» 48« 6 ) ^w bor 

^^!(i^* ^> 49> 5<^*. 99(9 ^ 5»t(« 

&ag«.«it»p^iU brr 8$« fo «inrr 3fMitttf{ia^ 

In» U» tefeinem Swleätor^ 0e<iKr^ti> 

trie( f» toll Artgqnrfefene 4(iaNKBH&Migv 

2>(clK(c(nf./f<l^&|t ivm Mit Nm »^rUge» 

SXbo« @nte/ axlt^e« b(yf^»e Iw^ ^ieft 

jt(({bmis,jn (rw^en l([oft, f irrtet o^ 

tag bie Uni^üfymn^ M fo ^(i^ gM gc» 

metetm fB«tf<^Ia^ efa fkvMMCir JSmf«^ 

^lf*Xm tatfrbc SWt ter grage 56, ^&tl» 

jtd^ Ue ^i^ nB^ige ^air««i« . tei^t, got 

tHtbUibm laffn, and^ Me JtUf^et eineg 

€«^i»fn6fSd^tig(ft, anfr <» bcr ^(^»inbftu^t 

<Se|ior6(ne«, feinen an^mt SSttnfd^ i»it# 

icf tvogen |u loiTen, ha t$ n^taublUk ift, 

Mie WU Wttn(^ Undf tU ^«rn«6(^ 

gtnig bUfnr 9^Qt^ dn 0{Anl^;iM 3>i><# 

SoiKHtt^ wab, tvie ^^fge^ («fottjbcv^ifj»^ 

gfwdnen SDtann, jt4l l^fet««« wollen i^ 

fßu^en kfen. 7) SSom fBrote nnttM« 

€il^f<^ 8r» 57 i 70* 8) SB9n @«^ 

SB » l«ftt 



76* 79. 3" ''«i^ Ätttt»j>ft 6et %tüit !77v 

_ l^te 6rt S?«<|Ff«| t- b«ttn er f Ä>jn m Jletfid^. 

ttttt» 25«irt njd>c '^>«rwaart^eIr/wefeöen/ 

»o^t ««9 bWfcen I6n«fti; ■■• 1 o) aijpm^ranf 

«ongettl n) 5Jotn So&örf. ^t. 84 »8.6» 
12) !Bon ben ^ol^tinn^cn bet tOlei^cbeni 
87*-93* 13) -SSow €in^|f«r 4er- @r«# 
%«Cil. ^.-94. 3« e*»** 5Cntn«tluiig «61* 
|)f(el^U«<riB. tten <^elh;atuf) t>» ©tehtH« 
t«n ^ "niib i^ Ift felf;« 3tt::i»fqf(l^y *t<t§ v^ 
bnti^ tfUfhi ^eg^ tar .@teinlc^I«nbrdia> 
- me|r ielfont wevbe uab in^udfiSrniaCöntme« 
14) ^tott' erfrocenett (äfiebevtt. ^' 9S« 
^8.. iS')'~8Joti ©ebittwu %tfi^r\ixu 

$«9 <^leh>U:tetrii^ f)eattl(;i<v&Be]rt9{rb-e{nr{nrse 
9(tiUitutig gegeben* \€) S&fiVi\m%'Mx^xa» 
kuXU ^, ioa# ro6. 

gtM^temtfertfang» 9JoiiÄr«tif§eft«i* 

«7) «Jon «rart%Ueo, 5C«rate»' »ob «T|i 

- ae^e«, %t, 107» ia4. 5ti«i^ «on ÄtodC» 

^eew, «rut^fci^ndbcw, @<ia*tettrimem 

. itiiib taKittitV »!e Btttfj), , füW ««fc> ieote* 
wetc^!E3aniung fte^ft«! nU^t oft gmit{^n»t<» 
t(rt(joft> «nb Äfabern iifc^t ju ftfi^ et««» 
»(vIgrweKbm faiit jDo^.b^bnn^ a» eme& 

fcnbe 



ieiibe '^^traoeti x»\xb m^'vMt»;, a$ 
«Öe ^0tOnnn9eti« |8) S^ott btm ^M^ 
Un An&wnVutittn ^. ^iem, grr,. laj« 
I6i* S» *>^ 148 ^Age thtlf itt $9» mt 
fti«letn ^«M in'^^tit'^rtsaftnfdifift täft- 

fU'Uapflmyut^ ((ntev $)Hi^ttnK ^»«etntld* 

i&nttte nf(6t tnntljfwiQig jtt i^efd^blgiRi. 19) 

I ?]! « ^\^ ttvohknt :tiV( ^ on^f b!at,^%i^ 
tt«^ ^6t %« 1.71* .t>«#v bod.. S4»>^*(>^ 

a«<Sil|;4?;. ({^(Utnmnt PfVtbtn, . 90>,93on be» 
^aiutt««». %t, \-izt i88. gn ber 5ftit» 
4lH»W*«rgf »7»ii«H be?, IB. bea SMk, 

«ttU ^feCtirnm ia|>fwcr^ tvfh^ mit fotwm 
•5®«fl#»M««(^tet^in Befehlt. afiiftfWjÄ&f 
«igt« ^^sfft^rofi« «mvür^tr bt^fgeq £fte^^ i»r9 

ßnPft %ti 196* wf]ip:M^.(^vimpfm^*i^ 

fSfdttmi (ttif>fo^(eit^ unb %t» 'ir*.^ 
Opera|fHtt f(*jl, nad^ <5atti,.'«at mit Um 
Utiterf^feb, b«f pe «th ÖS«am, ni^i 
Ott bttS^Mi, gefd^el^ed foQ/ fitv) nnb fe^v 
71- :. ■ ' «8-3 ^ fftfi«* 



fÜ^^tiiifiU, Ätk^ bw gAttje 5ljerlaafl»«t 

ftlbtn, «t<ßÖ?i «ob . dut ötigegebMi. ai ) 
SBöit bfn fWtffettr. gt« 183 , 185» ^») 
®«irb« Stotif. ^.i«o»i94.5^urjtttib9ttt» 
jtj);atott 6ein «ei^tteii iIä<^ Ätanf^te«» 
g^if. 105^ f$6^ 24) tBott ©teuren, gr» 
j^97'20o* S>iefe teftere Etagen fd^eb 

'S«« &cmim ■j^thüamen ffl- Mefet ^«i ' 

#ttb mtif biNtfel6(Bi^1t{gf<iUTgei( 9tt(|c» 
<wei^t wevbeti l^niinl / Ha n titAt aDdit 
itttn tttrtenric^ bn Sdiibh Htntn / fl»tA«ni 

fdi/ ^{ettjilot^tt: b» ^» <il« efti iiA|Ul^e« 
Sö^etd^ {tt bleJ^nbe gegel^ wetbettfiii^ 
ivojit Mc ht^ttft ^{fligiK fHrdd »{^«f Bq^ 
ftAg<n «fffb f biniti fö<^x!Mqrt(tM l»^(tt wtit 

ifM wv bfefem i^t«d^ttitid fi|H»n s ticie 

9iiffog<n; €to< iMtnne^e iMtt bev 21«^ 

^1^^^79t 9M 48 €>^teii, nnb cfoe ^i» 

' ■', .'■■■ • ••• ■ ■^♦•••.- - 



iv 



IV. t4ttt0tf»^b(b«nMBii9(it>; »$ 



IV. 

i^itfli^ ^ttftttfl S>eimi^ fSamt imi 

. .X. i)0ii ^(it ^<mbr4t()m in btt (Shu» ^ 

s' mtt. s. von bm ©imyrdinlm ^ 

• fnr^irJttntrtter £anbtetiti)( tnbcr 
€(mrmatf. 3. ven bm €oUmtfl(ii» 
" 4.t>on6fr9?Ättbfber^aff. S5et» 
.*: Kn, m t>er:^aii{#m ^ik^^N 
'1 lung. I793» 3*6 @dtm te 8* 

^< «ft(^ S« («ffm tft, ba| bar KmM 
fBwf. in Me(hi «öflkiw TUMtm t>{ele 

tiiii> fctutie 9««ilfl^e JtentaHM f<)^<<*i( 
ttfto mefir 2>aa( ifi man üim f At bie ttoi» 
tc^f<(|e'&»r(^ot^>. mi» bm ISetIcdar f&r 
Ue SScnMbfTuog M^'I^m f4itfb%* JDnui 
b|tmt ^t ben % SBotwii wn bie 7ba§iAt , 

Mcfn^i^nbib«gcii eyfiul^. 9cir e« tvell,, 
«rfe wHwIfil&vybIg Mb ttMorbm^ «m^ ge« 
wSffitXUfy bit Tttu» bef j(ammctii iv f^M 
))|{^^ wUrnft^fmii e< i#» «De 1» etwm 
0ege«fiatib« gcl{}^«f||M ^3ewvbntt<V<t* v»^ 
at«4N#tai ^fmimeii }a bri«0civ -wie vf t <hie 

»4 !•»*% ^ . 



t, 



«4 pfy^UUtä)*(S><fcmi^hUXVtth 

*«nn«t^ßt m^ «Ine Hd^e» .Mnl^c«jfrft,e.|Bftt 
' *)fbnttö0 obetr ttod» ein ^ft ^Tct'ni' at/f^«fM$ 
*ctt wfitS/ 6eif ttfrbgwfg bfeftti 2)atjf pic^t 
»ewef gewi ; f ttbem ^b^anbrun jeti Uefev^^t 
jebeoi jtt»gfti ttttb aUen ^ameraHflen.lr^w 
ttl^>ii»p'Maad)batftab* ©e geSejiijem, 
terfM^ .tfiw f9(lema«f(^6 4?«»»^ *>«• ?€<w 
met«^ifituiä>aft exwotbtu ^t, ben Sofien 
.ptdcüf^ Utrtewit^t, bflf fi* öttö @$r{f* 
im nmtten ragt ; *<ie. &el>w j^m tU 
nen anfc^öuad^en 58^8rHF'i>on bem^tt* 
sauge camerattflifc^er unt^tre'|t«un-0ew;- gjp 
^er 85e^aab(uag ittfelheay ȟb ntd^itiftfpnf 
^ neue $8off(6%e wagen f toiü^:. tak 
^(Iftvteti^leiten 6e{an.t ^ tvetd^' oft ^an j t^ 

ttu/€n^ »oö ©genbfinfelwunbertj •*<*# 
atw^ nld^r meftr gtttea aefl^|t ((ti : - s . 

^eeir^ ^|«nbln«i, «vcl^ tnan^iet 
fiRbet/ jefgt bie ntannfgfattigen oab wlc^ 
^en^ic^ten bev (S^tntMfffc^en ittttbr^^ 
t^e, nnb if^aOen b^nen^ n)el(^i>iefe^tttt^^ 
4^ obet ^aim, feW^fi lej^eU^unb faflnnent» ^ 
U^tü^ ; aber (te bleiit an# bajn, ft<^»(>n bem 
«rpfen Slnfen, ben bie Vnfe|on99<f<^tef 
«nb vebrii^ei; lanbtdt^e itnbnim tM, «ftfe 
^PifteSnog j)it. mdi$etr. ^em svpffen ^ 

nfge 



. - ■ i 



«Ige lfMleirf!r>^ mft tem gtoft« ^oftoti^ ' 
i^« jlrcii4d;geimtt l^laat ju maäint, iti^i 
toefcn mo^cn. fi« btif btn Stdfen bed j(&n{g<| 
«Oemal an Mi dft</ >99 in- J^mn greife 
«e ^fcv^e {««^ gtwe^ffU wnj^en, gegww 
«n&rtigun^^ertigrfq^n/ MfaOe^agftt/ Mf . 
ten fl^nen anf^mraneten jtceiö Betraf en^ ge» 

In« ^«trat^amt»])«! tnUtobjfi^ti^id^Kant^ 
i«ir $K&(^te;<ait8cB4kr «ab &6er^(mpt't»>a at«. 
lem^ iva«.b(n^.ii|i«ii& M j^rriiji^ hettaf, 
jißxtitit fetb^ j<^«a nittenici^tt ftpif. S>{e - 
Aanrotnr ,ttui|le.(em b|te« ^nige i»(l[e bret» 
fliimite eitKftrgfiiame @onbiiitt« » lifh be» 
iMbxittii.t\u(tnUp, v&müdf dne-^pMc;, 

IHvt o^v (AI ^Hegie gcMent^^; wie lange 
ii^ttimüits^tittfy fein« föcfrlbnng ani» 

4» meinra 2S>tptt^tt Xll.0» «90 aSgei 
»mdßtift '9RAtt miiig fid^ mMbeüit; tvel^ 
. &ifrtXbeup jinb Sße{tßlnft{g!eit Itev an (ü^ 
gute 9$Q«f(l^(a^, bic &fltinm9 mttv ben 
i^inbern «af ifcm'latibe bn«^ SIMo^nttt^ett 
i« jj«f5tb<!ttt, t>ettin(«fEt ^t, moBey J^ami 
»M^ am @Q^i^rt»l»I dCHwmwi^i^ f^^n 
.- :.' » j . fd^eiat 



M6 p$j?(ir4K^H>^«(*ü3äC xfm.u 

UWin fo 9ieUlti^t jeVflAiet iMtfftNi/ taf 

>a man »otitetti «r^ ^oifd^Iog«, ten ^iiw 
»«ro^tdbntijteit f^^ebcti;. dbgfrng, tm&«iib) 
|f(| ben ^eiteKtt tvmige @»>fd^tn<u^tl^dto( 

^blid^ tvotte tn<in bie ^mleii »{etet 
i!tr(|<l^ti iofni / wovfibe« bev lanbrat^ bed 
8«eber » ©otaihtfi^ ÄvHfed, ber n«d^ 
»«^Hge wfitf«<6e ®e$; €»t«^ fStMfi^ 
<St«f rott txr 6<feul«ib»i?5 d» iBebml 
Icn att^eOcte, weh^e« ^Icv ganj tt^ebcMJ^ 
f(f/ nnb iufw^t oTf eininr^ 9(6d!^t <ltt 
vJtu^tt geiKHit )tt wMben tüci^nit«, "Boitift 
»Irb bem Jt^nige f^mfit|f9Wii>l«fm> bA| 
M( fBoUntwoOft^fiinmy nnb ®ebeireti) isw 
8ra4^t^ »et tattnbifi^ett S^Qe beti^b<* 
iborbeO/' »«(«^f« att(^ »bn 4ta«l|tmt Mt^«*' 
twtrt 4(1; ipt«« bemetft M' Wf(tn^«|l 
fa|e fr^gWhtbltt^ettnb »orft&nbfge^cntnif 
»» 9){«irafhfitiiwtt , wM^ he« «etfaffe» f»*; 
tut etonb f(|te, eine« befttoit« 0la||f »dt 
ttc^organ» ^n ect^Im* IDH» 1(1 fn Im» 
|n ^eit feto fÜtAnret «nvei« ber f^M^f^ 
«•orgcfotmneii, bo| ÜUiftige lOlMfler nt* 
ttigltd) i^ ^d^tm o(^e da« gctwtite fBfi 
iantfriMft Mtt bei» »9itu(fin^tt i^mettoi 
crfäflm ftenciu 9>M MeT» '9Bi»ildbni| 
twnrbfoibifrfMttiicti^yM^iiii^ . > 



aQcf* in biefev ^otttlung/ foabem^ »ie mif 
b^^, untct afku, tpAdit btt j^n fB* get 
Ifef<tt ^t^ ifl wöl^l bie iAn W Soloitlfiem 
JBi«^ ^ ttta» &ttt bie Vnfe|ntig aodmiti 
tigei; (Sotoni^en tiic^ Diel rndj^t aM ^ov« 
f^^i, ober bfe ba}ttwSvHi<l^ teinad^tcii'3(ti# 
fla(tm gtUfeis ; .^{ttgegeii l^t w^ , fo t^iet 
Ji^ ml^ ei^innerc^ eine treut ntib t^^ffl&iibige 
^drflbmitfs '^Bnr bo^e« Mtgefornmenw 
I^M^nrfcridfeftm uob eine attfricdtige 92ad^ 
tu^t Mti bfm Strfolge ober ^ögaogi? ga 
fe^tU ^iet üttbet man bf^ IRtfaltate ait6 
irffimir^ gv9#ett (Stfa^ngeiD »oti einem 
fDldsne e¥|&^t^ bet boJ^ei^ felB^fl irfelfo^e 
1»tWttviat kau 9Ber biefin %nf{a| 
ctfDogcn ii;a^ bem »ivb gimigbie 9leignn§r 
fdntm VBüitttmAi aoettnb^c (foicuifict 
in t0&tifäfm, ^tt^tfyi., l|;fngc«nitQlrb et fidif 
•PH ber SSa^tl^it &b/i|eiig«n^ bat bie eto)}» 
ftn (td|exn Vnfrannngett t^nvd^ lanb#4finbefc 
fefd^f^ Ifon^« Xm nnb miOl ein iKa^^ 
9mt\ift«pitalien anf Me 9Senne^'»g ber 
SSoIftnenge ttttoenben^ fo itntet#&|e et 
ianbeiKnbtt, bie atMtcn ffonen «nb at» 

fotfd^ t^il MOmihat ^ bie te« Ißfanbim 
. : int» 



'«ö|t l^aben. ©er Dodge «Juig gtanbte 
iwatf, not ti{« 4xfie ©«newHon tauge n{(^ unb 
He folgende getat^je fceffetf ; afcet «e Otfaf^* 
tm^Utitt, t>a^%(^^tlt, Uttju/tiebenfedt 
mb Ue aiefgmtg tDcIter jn tt)ont>«fn> ftd^ feurc^ 
»feie ^eugatigeti »elfetben» ©«(Sotoni^, fc« 
i^tftt bcr^amtnet ttmctkntwatb,. fleigia inoM 

. ieften^ anttuottete: . wiv ^abett «id^ tibt^^ jn 
«f&eiteii ; baj« l^ot »nd N« JS&ntg ttt4>t {» 
fein lanb fornmen U^m, fmtttU tm J)<i$ 
»ft brttin Äinbett jengeti foDeiu . ; „u . , 

S)fe ott^&nbtfd^ fEßertotig ber '$otbat 
ten etn|>ftefeft bc« «öetf; fi%», ai«^ in ?ß>j&it 
*e« «eööiferung. 2f»d^ eis i^aögenf^t 
»frb jttle|t bt^d^ b|e m{ßt»irif<^« SSel^anb* 
tarn, ein rt«^«<^t! Äerf; <r ^eivinnfltb«^ 
lapb lieft, ^atot^i wib ^nbet fSiT fi(| unb 
feine jiinbet: Unta^aXt %{if6 wa* ibtt 
tit 2(nreii^eti btt:^ott$a9txi on^i^tr. ©nntby 
H&äe, »nb fibejp'bki8eiriu|[e«i«g 'btjrfetftot 
ndif nnb tt<wi(> tieroxbnet-ifib/ lief^ it^atr iit 
d^ronptogtfd^er £)tbnong erji^, - fo;ipieiUu^ 
Me «>ib^v bietTfuAwMtbeirung b« (Siclnii^eii 
ottgentenbeteniDlittet, bie aü^a^tit^tmü 
»irffattt (inb, vmb itfyc uci^t fagt ber®. 
^^ieiiee/ »el^'itft (SmMtft^jniingett 
«erneu tni^> im lUnbr ^.bb#oii>« ^ivif. 



ttt, butS^ wek^e mcm Die 93erbteittttig bet 
Stit^e bfr;S<^fe ottliiti^Iten gf fud^t «j^M«: 
S)te ®d^^er mäffen fi^treren, nur tehic«. 
^te^ eitimenffeii ^u n>pQen« iDaö Umjieir 
1^0 bev ,^eetben^ ober bot ^ontrelben i» 
^nt.töt%€niin^ ifl oft g&ti}U(^ i»e)rbot({€» 
mtien, t]K>en{gf{end i^ b^e ^eife^0iout^ 
l>orgefd[;rieben wotben* S^n 3<^l^re ^^75 
iwlte^bev ^M% aüti &dfmi€tplt^ in btt 

4m& gewovbeii«. . . 



-. .. ^ V. , .. 

5BBittfHbcr9if(|)ce^0(|>tnMatt jut^uf. 
na^me &er SWaturf ttnte un^ beg 6to^ 
nomif4)ett'®ctt>er6c^ auf H$ 3al)t 
179a. pdaui^tQßhen tm 3oj» 

beml. i^wf. lu <2BittetAer9» ^»4* 
«Qeio »Ott im Jim fo «UlCiWlpl^ ^(lat« 



3Ä P^fl«aßf4^«|ro«.25ibi;XVin.r. 

«udgMrSeUet «tib' ]^aiidgeg«6ett jiM«6eS|, 
tttib l^at in tiefem ißiertef. eUie« ^4vl^»tt# ■ 
bettir feinett ^e^fdU btp 2^ttIStibitA ttnt) ^6« 
Unbetn M^e^i^t ntialtmi ^^maUt 
^at^t,,Z, tie SCaigoBe rttiigett ^venni»}! 
46g«tifetfti, jtboäf *erft)rf(^ etftiefen feitie 
tBepl^fitfei Sjtati fati itlfo Mr gri>ttfe|ntig 
Aiit @en>^|(|eit,cra>artett, %ui lern neuen 
(lett So^SAng« tefe l^ f«%ettte ^ Sfutttct» 
ftwgeitaittf. . .; •• 

0u* ben mifvk^i^ mtb^ ini|S(wen * 
)(uffS|en geirrt te»/ i^cv tett ^(au ttntf 
bie iBetiu|ntig iet gelten Stuben 9bn 2)^ 
Iren in bcf ^ttenSmift^en ^ue, t>emnt(« 

^iviti^ni^ tet giftigen atn SaSittenaerg 
tDOid^feqten ^^flanjen (jat «iele .nttgSare^e^ 
ineirfungett* ®* 6x. i(i gelegentlid^ angM 
tttttit ttotbert, b«$ Ue ^rbeitev auf (»ev 
@ift(&tte 6e9 t^eper fk^ tcn ä^unb »erMn^ 
t)ett> uti^ fu^ t&gUd^ turd^ anil(^ ein ^ttt 
r^evipi emgen fnd^; ottd^ (oDen fte ft(§ 
fatceifen bcd ^nnbefetteö fotknen. @^ {i^ ' ' 
Iw4i 30' »erttstttient ^ tA§ man von berSin« - 
ti4>tong tiefet @ift^utteo nod^ oic^t mdft 
SttO^dft liar, ba bb^ (Olbm ^ft<Am, 
«eble tdiit tvcnigev ge^m gestalten «pe»> 
^, in oeftcMt feilen erfM#t nab i^efc^rie* 



% IPitCMbcf8(f<^tt>j»(M>I«tt^ St 

^fcm S^fmOf* ^anfen UrtWt (An ble 
Unw&rf (amfdt l(« , Mn tHottera »tbev toi 

«itRdt iBsdte«i>niiin/ ritt land^gelMt ptm 
itt in iDtaflNf tie wo^ttrin ^Mtwtv fj^tvc» 
(inbv Xfiffe« MvHentf bed^ onrov^eftet im^ 
f^ teil j^anbcl ^(hwi^ |w wcr^n» ®* 1 53 

lico oof He @alfven obnr tntc^ bic (SngMn» 
iKir tuu^ 9$Pt<Hif^9 }tt tevfeniNeti. (Si foO 
^' dmnal eine'g4ii|< St^nl^ocftanbe aal 
,&c4ft« nadi ®Mli«( l» bm (Solctca bi 
liefern 3%(H^#<>^< tti^t^thtn fn^n, wcl«. 
«1^ f# i|i((»t too^c^cinlÜi) t^ 

I. $. 185 oon 9'^i*6'ra S8<v SRaoBSfc» 
Hes, bie nv4 im ^urfceife »ottommctt fpy 
' len; Mir tt(nt(teir^ »rfc^« ber iOerfafTev ge« 
f^i» feot^ ^ ^>9t^ 1783 ««»eftn. ®<» 
ttuittiglk^tnofixvfSe^tagte ji^tvmtt^ baf 
«fein« |R(^it^H(ties gemod^t (|a^, fo 1»^ 
i€t Sü&9ft eibtid^ frincn Gc^abr« iftovriff 
tnitgt ^t)t tie fRatAbUntVi wärRid^ an^ty: 
«cm 3)oTf( l^tte» »etl^Mnt w<i%tt tn&ffiEi^ 
to»«» NJ<^ frfK 99ft»6i«f(^bcii* ^ 
'Z ■■.'-. ' ■ *4> 



ia>&ttliib in einem ianbe eht foKd^d gefd^Kfei ' 
«ehf6 @eff| gegoften §(it; f i WA a6ertii<^l 
!iit®wnfcefir4ie«, wie Id^ Isjj^ oa« e{«ö? 
Ufenbetn Utfa<^ »j^fc^e, »Über ju fitt* 
teti. 2)et ^etffuffet , »e^et f!^ mU Si 
«tntn;f((re{l&t, il^t aQerbinge fe|^t «fei ti(^# 
Ifgeis ^ev bi« &itfte|^nng ttnb iSev^iTtinig 
tetr IRatiBHenen gefagt^ aud^ niati^e pabe^ 
4»tft>tntnhi&en f8cmrt(jelie l^ptüien; 4&er 
Sinjn^ ifi er to(^ felBfi lilc^ Sbn^ büfin 
©egenflanb nhteni^tet, {«(em <x tt f£r »^Qig 
tttim6gH^ tttl&vt, 93{enen ^itm 9{au(ett ^u , 
tJetleUen* ^BerMugd gfeJ&tedbajui elaganj " 
n«tötHd^e«««b i<l^i^t(i^^ä)t$ 'bittet, t>ej5« 
f<tt93efaMtnta(^unga6er, n>lef<l(h>ni©.^teiiv 
bev mir fold^etf entbeäft '^ar> teamet; ttf(^ 
Irf^el^tr ' HAvf. UeBHgelid tnerfe id^ Be^ bU'n 
fev. (ätU%ni}at an, baf^o» ^#fte(ed 
ntib anbete ^(ten iie 9iau(6{enen för eine 
*«igene 3trt gej&aften, unb fol^thOt^ *** ' 
ifhrituttng ntit «Old^l jn entbctfc» getonfk ^at 
Un/ Sd^ Ifjftbe bie bal^in gefeörfgen 9la<^ti(^ .- 
ten'b'er^^Iteh geftmlet nnb ^ttlkt in meU 
«eil 2tntnetft$ttgeii |tt Antigoni 'Gu-yflil, 
'iiß. thirabiLcaf. 57 p.104. 2>«d £>i» 
Ijliot^. VIII *©♦ aao angejetgte «u^.uBw 
iSfe ^auBbiencn fd^eint bem l^vf». jencd 
^f^^e^nfi^t- Betont {n fei^n; n»en{gficii| 
f^tiuvtf't» 1^ geB«)iid^t J« J^«^* > 



ftet geatver ^{nn^ bev fmifl. inifie{% «» 

&,tvify[t nimlU^ iwa ben iry^ tnxfne» 

Jen 1)ii<|nwtf nt g«f<%ft l^t, fed« b^ glittet 
tWMi S«wa 8<l>o*t twtboifaiiii««. a>fe 

'• • ■•■ • . ■ ' • ■ ■ .• •' .. II.' ; 

■ ; * $f<^t Mei^imi'jnb n^«^» m^ 

tlfv.7taffa| (Sy ZfB »Ott ^tn gttfen $Bn» 
g»iil>«>t iaabtmlt; fie i»ct^ l^r<^ 1« 
5t&|i(im)<r Ä(B0^t feeij %em(^enxtr8< mtt 
N» J6?«ttt>tixtretii »ergnid^en, ©» asogfeW 
JB» Sitfjjwtpt ONrlfeiö dtt" »etjefi^tjfl 6er« 
lenlgett rofecn «Bt> inöeireireteti (Jrben, «»eli^ 
«ttf betp «ölt f^pn, etngfgangcnett goflilfeni 
f^«*« Jöi ®<^»«?5i<«!^««8 /feemol« tetfattft 
pr&e» /in^. <gr Äelnt, e« fe^ .&a»on-n(v^ 
oetit) eine d7a^tff(^t »Qir|atit>en» :^IIe{b 
lattö imt en t b^tin iai ganje1Bet;)dd^nf| 
f|el|;t on^ in bet ttettett Kn^gaBe »oti &u2>0« 
i?ici jRaufmatteIejticon IV ©.1^75. ^4 
teilte f«»(l in tnefnetp^mrwng atve^ St&ft» 
i^ »Ott ^rolfteti Uefev (Mtn mit Htm ^eti 
teU^ttife^ fo wfe tnan fte tJ^maXg i<»tf<« 
tonte» 2)<r Hni,ntn'iefitAlU^ 6cl|m(tg4 
l|f «m Ot^fhifopfe fce^ aSwfau In be«2>^tit^ 



©. agt einige llrf#m »«* B2|f|^ 

^rojeffe utite» ten tanbleuUn. ^?' |i2 ^N 

tanlfd^ gSnrietfuo'gcÄ' jttt tSete<!&tffldii^^ief 

Äeajefd^ctt ^tnt^er Wänjert »on ;;!^ (L 

©cWulßii, Me gei3»!| 6ev 98<m«tlttng .rtferlB 

^«K \ ^ ifl 8« 95. t>a^" ©amehB<%5rtnq| 

. tVn Myjgyüm utivuin imgetmln g<nau >e« 

^ It^vie^f n iootben. Qtrdamh« awi^ 0i( 

miun nqßuriitim länfti^ Cardamlnil, na; 

l»el^e tnft Qnati(litttf9er,J^c(tl^f(it l\t ^e6« 
J^rt>f8 iitmelfc^en ^^emd tfige»^ *<ft>t«(<% 
tag ^e ffttjl nm fett« gleich ajovtt^flirff 
|>etMeiietu J>ad Iffcigt: fe|«e» Ifl t>Pt ^e^if 
- je» ttnb Spangen ft^ev^ unb eSee bejtvegeti 
föU maq 1» ^«tnl^eirana. 4til»em feefc^cifcfti 
ftljii» — giod^ »erMeniFöBgeinerft |a .t»ett 
beti, U% Witt 5Bo*«,tibfot? aOe ®Jt<fj[«» 
tttib tlJf^Ättiiytt »er «Wen, um a;etUf#» 
' |<i«W ^ttpttiifUM9 (j6#fl »etWenteo, Ittfl* 
• f eK^taM« tßJittenberg ent^U^ »nb t>a§er 
fafl tvic ein Stagebuc^ berfelbenangefe^n wen 
tett fan*. %>^ ^tterungdbeoba^tungen, 
ivef^i^ nun g(e{4>f Jvtnig^ ein Rieftet ^a^r» 
MQ^/Ort fprtg«R|tftn^ f^nnenvieOeid^telnd 
«neu nci ariiem 9ilu|ett^l^ ie|t giften. 

\" .■•;■■'■ ■ . :' ; ■ " YJ.. 



>! . 



Vlihtlfl»$xfh»tei^4f.7imfp^ il 



f5etfHwrrt>f(fy»föi(|^ «emfffwigwi auf 
vxitt 9tdff ge famirt »on ^. 3. bon 

* Uflor. S5rauttf(f)n«i9i794, 4*r 
'; ©fitoi in 8 , tifbf i. ÄiipffrtafelüC 

in dtQcInen K^fä^nftte» dS^trlfKtnbfä^ haxS 

tt Attf f<{ii«ir !Rdfe getna4)t ^at.v ^^f< 0e<! 

. iti^tn i|£fm itm tefU* tne&r gor .®^^ j^ fd^ 

tetie« e« tiojd^ Ifl, »af »te Sr»v<i^iiniiteR ^i|l 

irai rt»e ^n»Ii<^ 3:i|;(inr{( naÜ «m We 

Dunt^ woiwti «^ ;|^<i; gote fBn»(ife tMi» 
fptntiMii» 



teVt weld^ tie %hfii^t bev Ai>l^!eti irtlefd^ 

Ion, fe^tdut. DU B«na#artea ^Üea« 
tf^ 'unciefÄ^K 30,000 'Äl&ftflr ^<lKi*fe«>l^ 

SJieUer j ble^ ivetc&e am, ^atjc ^blidf mh 
^up (Trame» 93tt#e Befattt {(l^ ti&m(id^. 
I^dj^djiti^unbfod^ in b^ moj^e^.matt 

«e«j(ga9 :pfl^dt/ tabeU ter $& unb ){e(l^ 
ttqet^gef>or> tDeli^ itt biet $orflme{|iere9^ 
X(*ittfy» beö 3Be/lrtc^a. ö6ß* <(l* S» *«« 
3fd[>fe bfd SWetter^ Mtb ein mft.Äofeleü 
«tt«gefÖ«rtet S^Ktiber «cia^^ni auf bfcfi 
(egt man in b^ir ^au6e leidet ent}unb6ate 
jgfMjtt, »oranf tic Oefnnng mit Stafen 
^ngebf (ft i»ifo^ SSot^r i0 fd^on ber gartje 
soziier mit (Erbe Bmotfen^ nnbnnran bet 
^anlbe m€¥b€n fed^ tb>r ad^t SKanme gdft 

net ®a^tf<l^efntt($ffledaaerb{ngdr ^(^f 
anf biefe ^eife toenige» ^^olj tretütennet« 



Vi:v,ti(lM fctfdmi^tlM^; Sfmnlta? 

U» ttttt^ Tinfftift t>« %»tf»eHmU%tm*k» 
lAft» 2>ad ^egent^Ktt 9<f(^U^t twi^ «nf 

Wi^Mi, ntotnoM bad-^ol) »ctlulr^iiiab 

•• •:'■ '....• .-...., ■:. , ;•.. • 

^. {>em ^ö^(<v, w«ra n InctUfm 01» 
«%i^*n ®e(^e, »ftb^It^ »HeBtlM^ 
al git<tlr; id 09«.- ^yüirnfl gefe|t; f»^(t 
m lAtt in. audge^en^y^ (Se^ni> tw» «r 
^OorMBSf th(l^ ^äl^e (^r^ nnb m er. ni^it 
' «ft; wb feiten M»(^ aj[0 :(bi tN«|.> i.4«f»di^ 
, mt @te(le i>««(öl^(e9 M/ f» 9>i«!b:il^0i »^ 
^{{((^ a 3(t(^. 24 (Bc^ü^etblai^ angefeilt 
fffiic aOr«. bUfe« teft |t£i({(tt am J^vje h«§ 

vt M.i l^vtem nab gefonbem ^o()e a»i 60 
$fSaUetn2a4 ^aiam.itoi^tcii tt^ftfi^ Imi^ fo 
^cBffi 0o!Bt«Iteir»0n u^Ht^m U9b !i(^M^m 

@» .?p. f>Qtn Kn«i9^ ^ &t6äe wib 
Un» %letf «l^ltittg. . > £%n< @af4<ittf^t^ 
- tttif fttbMl^ tti(^t-«ni|ifiB!l^ «»frb<n;>btni 
teeattbcv.Qd^Iag amfb^m^l^n^Utitp 
fv^ft matt ß4^ beir j@(^<#r «««^ . bfff 8%«» 
gmgäfi« Me aufgcb^^tf gtite SBJolbfKbi 

63 bei» 



^o(^«ii}et(Mi«, Jim» Hlgt»ft«itit(^ (ätew^ ^ 
»rt f<lft»le«fgett «ffife»enMul&fed Iw mim 



i r ^ inbc^ 



iHfeming M ^8«Mni ftif «M B«i 9>flMien 
HjKtMtt; tixlt^ Weii(nii(l «mt)dit ^, «»« 

«l(^ «t^rti ^b, ft«vfxji^ittii foQetii Äff 
iprf ter «0«(tf ^ijaiagnd» «tfa&igtt«!» 

Mr4#^ e(9t'ettl(|irimif(Ntt 3|rm^fi»% 
«ii jutf »«II t|fwi|>wi ter ^)atit» aiijthra%, 
f^e« «oben (le^n, ifl f«» «<ne ©t^^M^iJ» 
tiac^ M S8* SRepnnnsv tvenfgflend nid^t sn 

fm «ttrfle« «8ttlWft««e9v *fe .U«6««c»fJ 
6w fihtte Herajrniae. «tgittt^ioia* tJl 
Ddn 9Bttfw tie . Slclotinttg ©v 91 ^ ^f . 9<t 
»M SBfftanbtbca» im Sl«^iMtlis b<« «e^^^l* 

\, • ., . •••; '■ ■.; r' , 'r.'Wf ■ • 

#Mttm ^bi tut» i»i(fia «rtc^^.itii^ ®iN 
M^ i»oliett; wo^M 4|emftl« Sfwiiul» 



40 PtyffXaU^fyi^^i^hi^&sitymji: 

it^M» ', juuü de fiaieit <^ »ie ^>ln|i^;t9ftr 
&<^ deldftft;! ^CHttbmig na^ $S^p^ 
f ttttg eine« ®fen6, wdtnit im 96Mltett# 
f^ ttü^ iaabenf<^eti M(4i<$rt}u ^ftotjatg 
»er ^id^brfit^jtvecfttt&fi^ gefleckt touim 
Wkttttt^i tUibted tva^V/ ba| O^Mtpfl«^ 
ta fBottt» tt^t fo gütgitit^ . al$ btt :«»«t# 

fi^^^fb mnl eöfo fni^ oU m^oKt^ g«« 

€^ 135 I»» fcttr 9«v|{i»hrtl&f^«filr W 
»cm &dn»(^n(äbe, maimUt0^ m^ 
^hnfim Zntiittti» Qint ^an»ting M 
SCnffalrt im etfbtt etficfe bei^tfiioutMl«, 
Ja wr M (oftetidwiltbige tt|Ä^it, ^jtiU« 
piirget. m^ ^e^cv tetfc^wugen 4(te> «t 
||fnr Idfagegen gci^ tneirbco» 2:v«tv{S'fiR& 
^e SSfitfnngen i>(r ^Ag^ ttnb bed nl^e«trf<y 
Ümnr - j^Ij^txMv »oNx^ bk i^iümitt 
eelb :e»<^ft, itnb bie @a(bev €pmt>(igiiit 
tei(^ ONitb; ei gid^r b»tt in Qmim 
$imnutfWlt, wo gr»f|i/(9e6iiibe bitf swt» 
ili(^ toolbrnmen att^geäcleitet »«b«i| 



^ffd^t, altAgiiilomntfn m tittUn Orte, »o 
Act fiStoiib iai^b SBalbtnotgeti a^ett(fi , 

CRad^&fffdleit .gemotzt mötteti. SDte U110 
sniflige (Stmhmttii^ bed ^atjed i(l ettftli^ 
^ngffd^folt' AN)tbcii ^ itobttn^ bann b^r 
^€f< fri^ ftfUfgen {fi, ^^e^^futibevt nnb ^ 
iP^Mi ^alhrorgfit;^ bie ^um et(ieit ^{jitrciff 
^ auf so Sa^vc f&t aoao (Slatbeti DeqKid^ . 
trrtDotben, |fat: tnon l^cmac^ i%i[i(b f&P 
5oo.SrU»e«|Muil^ mib mtiuHi^fe ^(id^^ 

t(e &ihrigftt fiir^tne tntttifm fnb^ 1%^ 

liefen (m iBobeti^l^/ »• Mail ed wUt 
W S<^& ävfopfm nod^ anlop))(ft,-wtbVM 

4ftoti1xr b««% ^iif|<;f«iti^lni iBe«itl«f|btttitii6 
<^<^i|ttti9 »er ®d[Mui9l«i(l^^^fer-9t«#ri([it 
Ijcgtlben Motten/ (Dtön ibaiMt «ttle (eydjeii 
W, bti^Ubail^ ^ob @antetf «ftr f 8tt|ji(A, 

iB&nmd^'iilc^ in »«» freyca! ^(bw 

• ;- ■ /, '-■ .. ..' ; .- •■;■ . 



: «out, «e{<^t 3 It» 4 t^twiDln r«tig fißl^ 
«et S£{«f« dite ftatfo Itfefettt- ®t6c& m 

»iel $id|> geben, «üb M« 9M|e bM tifad9«<|f 
»cn« l&ero^iu : ®ti{ge9^i(|»c{|^>pn b<ji 
^efÄttflKi^Ihn Sirprften 6er «fefem. ;®dr 
«ef^tiebct» ttn^ «ftgebflbete 3:|<enfeK(vti# 
irittli««! beittiett%<»«b, be«^tPiffenb<»« 
vertt »Q(il&«b{g Wf(^rfe»ett ^t. i®^ 2^ 
btiot^. XVll Q;. 474. a>et »»81 Jgl. «li» 
Uflav bef^tieBen« Ofen l^t gati$ oben im 
mm^^ ^ 6fg(«^> n»»|i|e/f «&i^ ber %w 
fSOiMift tttk^eUieK dfeinieop<»{>(^|ttg<le9ttti0 
mit ieint «n^mtevt i»f«b^ r^C^e« foite.e^ 
Hwklpr feirV/ bi|#b{« 1» bt|( .§prbc |i|ivu(f ,&«» 

;^ wie t*,4iu| «fnielrtili* «^«<«»6» "^tJ^ 

>»i<i iDf» .fiigt « «Jafte» 4^|«i4(|ol^*. . ># 
^ft<r 31» y44^tfiP^«flre(|ii«% jwtaMIt 
batwii im 2^ur(i^f(^ttitt 16^9 ^•aJ^WxüI 
nitb 100 ^ftttib @d^mier, tvetd^Vd ait^ bem 
}ttl(|t andvinndibeR gelltti^ ^dtrje, u>c& 



^ «of Iwwr fi^tmißwmm ^O^tn fk 
qp^h ^&itve bllni <im Umtm^ 9^ Vv 

ft»t «»g«f% 360 €«HINf ^(m, «Kfa^ 
irfl^ fitib all» folc^ , bfir an» c6«i f«tdl)t» 
i^o{se 1« ^tnern giefir«it UMtte«. Ibit 
iit^fte 9Rtwnia$ iwm ^rennen Ift »at» 
Med/ ttodfetiil ittit) iÜBx^Wtttft; htif f«f» 

fBacm fd|^M|ter» (SM <ArMt> wM) tMI 
{II bce9 nui( -«4 <Stif«ibiiii'<9«MMgt <Sixit 

8l(;cef^N)Mti«v^4ott^eÜ|ft(fe^ ^f» >« J^«i^ 
^ 70 M« 8b Ät^jtr. aef<f)i|t. . 

MV «Note 13$ Mü inf i9Mitt^ biit8(nl% 

flMtr^Wt 15, 16 «bet »5 3d|w ^ 

^i|ii»^^«ett. €>(« ffi bw^ niit, «MMit» 

1^ ^ itmtt «fii fciSltf #tttw 9f^^ 8» nt»m 

mißi iiii^'tb(tt)i «ii« IBwilNi «"x^ «<^ 



M^'JS' 



93«ii> 



14 v\3^f$iviiifM^a»fi.hm*xvm.n 

UfAniht bie ti(«Ia(;m «pb ,®n^t»ii9()i foO 
^ (^tfyiM:, nichts mwij» cA^tt^lnt ilnt 
tnecfiftigen eiegeflttiwlftnb. :;:S)it a6^(|;ri[ag» 
gmsS^afrti wevbfnlMvt ta'Kefucn f|Ol^levi^ 

(»attt; bie ^f^ie mivb sttVia^be^cniagi 
Nf^iSobettö (ttt^f^ftttel, wobtttrd^ bciin ou^ 
bic ü^nrjeln tni^ ® «tmea b(9 UtifiMaie^ jm 
f^m wetbett» gut» g)gÄ8enb{MitHttg«t 
«inf«d^ Itie« o$9«U(bete« J^C^. iSittcn 
«Mtb(ti>b(ti <3^<^:(iE9gen)if<^,«^{.bi^ (§«« 

«rtetitniteitumb^ fm^ad^M^m um bm 
SBoJcgug cffeYti/««^ Streif. bie fRfnbe tm^nt^ 
fdter »iib jAtteü <pb«v i^fite. ^»g#^iibt 
»hl^, indäft Nf<f oB bie ^lAhn* tmk Mf/> 

,'.•'•■• ^ ■ • ^ ' . " . • . . . • 

SN9)l^ M Mnftm Stf^trM tvetb!^ 
«leijitiigeeaitme Wkt am J»o^i?ti^$e« 

dNe^totttfoben; aH» 9^f ^^W bid 

«rii«.: SD« citfle iIHnb(flf<^<i0 M nldfil 
M^t »0« im »sftmS^ ^efü^x <i^ 
«M^ fan/cO« 15 iii 3Ö SJii^üe^g^filto^ 

wa^.He^^ ^t&mmm, ba;(»4ii>e^^l»f^ 

waume. 



fßimt m pm VbtndiM'iaa^ »(«&;' 
•b» bft.fie 9lif(^ ganj de^fwmnwii mtbjmii 
Stc{£i»» tfufgeflcBet rthfc »eght 060». 
I^&lt W 9). ^ciitt man «rfl M %^tMM 
S^oli etxttMim Ulf t. Sm fbm^^lttt Im 
f|<t. toi« >«« ^nntm &^nh, ipcnn c«: 

^d-^* 350 tttbet' tot yiAMi..b(i: 
<$umad^«'«i;ffnMrt {(?y 4#^ M> iH^t 9«tf 
tfc^tf^* ^^t SSauui tl^frb fn ben fblicleti 
iii^ft^ tf^(C j%Ii(^ <i^9(^uefi> ntib' ajle 
^we%e w^bwoonid^li^ .b«f v.gaii]e loiilf ' 
. wttiin ^fn?<9e6tMtH&eb«« (Setier uBb.^ltir 
Ut jeniMfowt; '2((fi> Ifl : an 92o|mi$ f b(« 
d^eljefvimb m Gatvtiibm'gak »i^t Mc^r 
}« beuieo. ^^ 8leu ffi f^fl^U^ bcr SSpv^fa» 
Irt^t^ tknb^wkftd^betciiMe^e.^ng^ be^ 
fiiben bie ®tt#e i^»Tgcfbfh$ .^, t»tMi 

/ ' ■■-"',■ • '.' .vir. ■ • ■ ,. i . 

»fc üiitt^fopg fn ®^Ug< e{R)nf%en fe9/ 
»«{( {mm« nmc^ einige wiberftwet^en. ^i(^ 
tfgev finb bic^l|;ieir beVgebtad^teu {Regeln jnc 
Cgftttid^tnng'bct (Sd^Iige .in be^nbeni '$a^ 
bn, i*9^-ingd^gi(^teB(9egeflben* $Bom, 
^t »e|^ f9((i^(nti0 : jmigev. <llf ^ue. 18»ii» . 

iSittfam» 



46 pkff^ifSM^a»v^:Sim.i^m.^i 

nebt. Dfe aAUAtBigititg »et ^fwtt ^ 
$01^ tttit 9<n ®(«n<a> Me tnji« S. 393 

»rt ü«^ an fiaimi. ^Un^iiittgt w^tr id) hm 

«0«} «nfgeBrodpM i<l, jb <wit «if el«« . 
iD^Iörgen «on isq £L9{utlj)en 12 ^ftuib veU 
4tr<5am(« )tt:t<<^ra/ i^ec ncqr 8 ofetv 9 
9>f, wmtm $im|eit ge^igMi ^b„ 

«rid^d^tJ^ {KU} ^mtneti btm&raHtialeii 
1W«g<I«gtwet&ett, ®. 3ft6 £^ He DU^M 

QiNi ^ ^ecfiiai^a t>(6; 9on Jlattgeii 

fe(|r gmbrlC^ ^a wo «on tev ^dix^cticil 
€i||t^Untig {» @i(ttgen Me SKebc i^^ |ie(|t 
»et i& hUimfa»ffm*9S)tliamfjfiftUf4ia^tt 
«Mmmne ®mi(^tig «et^ tuu^ t»^i|«t8W 
Ic^Htnt i^^ wit iM SKotgtn |i(^ «»91« 
ivi^ko nttüm fbSm, iMdbcy ^e» $««#*«« 

9to^ »Mn^ i)^ bk ncwi(}Rfii^ 9R««8Mi 
|a^tn^4Hll 9<<^ «»&^, «{d ieft .1^ 



g<ti aftgeitieffeti nnb ^oia« in ben Brovfl<^a^ 
ten hmtat ivnrbet}*^ (Eti»a< »«itlSuftigcv 

hf^n ^fe (Sfl^Aite «^enteffen unb bonrettii 
|e|(t<^(t fiifb; itttnol weit i&^cH(^ gemeffen 
fenbnimngr ^ber bad.f5nt« ma« f(|oR, 
(todtitbers^i V. tU; »os Mn 9*vi|lbebi<«teii 
f^m* ' J>ttif<8 tt!«fc unb tnel^MW QBhninr» 
ftl«g(n.^t^ Mefit!(ä^<M$te ber ^Sktmige» 
i^Dfc^en ^ptßtn befonberd lel^rreic^ getn«^ 
bjeiMtt'Kid^tmr^r ti^ bcllitebig bcfümt» 
M^ «bgcmcpM« Slj^eUwf ef(j^(agea wnben.' 

V . ^irf^t J# <uid^ bet Ofra^ ntsvin e^ 
mitfö b^ Zotf um PSvodPeti Wlo^If »«rbni; 
«bgcaUbl« tmb {icfE^rieb<ti^ a(|<v fd^ Hebü 
mofin, /@4)toeb(V uob «nbere J^bw bUfi 
Vb^HbttQgsiHffett, €fflcm in bea^bt 

in €f* prrf^rabdr^. u e., igo. («|tcc^ 

SenHotilid^ tvtrb a«<^ ble geMMtig^R bmt 
^i^Uftt^. XI ^v 385 angeirfgtett 3(itff<i|| 
«bicir((^df^o. . tlGktr »erfilMeben ig oicgeb^ 
«Httf .Ht VMi Cott^tn ndttm ttd^n^ififm 



.Vir. 



I 



ll . 



48 P^l^fl{Alif^M^oti;3iM;Xlmt s^ 

; Ö3erri(t)tungcit, tie Einern,, gorjl« 
«lanne. In einem jebert «X)3ö^flte tie4 
i. 3ai)r^ »rnriögii^ oWiegeiti ^tim 
t »iet »erme^rtr 5lufloge. Eeip^ig; 
' 1793» 3i3:@eiten i» 8i *- la QJjjri 

Ben Hef(d «Rffraceti ^attttbrnl an^ 
Irtgett, mt> fck iteHrf{e«{eIe $6eir&iibenttigeti 
taib BnfSfe eiilttltb l^v fonHS td^^en ^ 

^udarbefhing watjb tinr^ tiic tim bfe ianiß 

t^fd^f 6(f(lf(^ft'«eran(Af et, nnb bie etftm 
fiDtrfaffer fbtt<b, n>i« tttan fi^t; \^. t>ott 
£^brr0 aab 4^, t>on Sattt^tcvi dctoefcti 

8l<u&|^ fitotviHi Me «SeTflfd^aftHe^n^ 
gäbe ii^ton Q)tttjf(Ü«be^ bem ^. 2)oct W3(«|« 
^e9tt>iff<»if*4ft tCarl (BottUeb <Brp«, be» 
oii«l^ bi« 93»tlr6be jut nentfleit ^«goBe |« 
li4>tetiiie{tittntetr||r{eBeiil^«t; 

S)eti Vttfatig tt^td^t ^td^bev «igentUd^ 

®e f#ff 



joeaiAsgmcingcmlili^^iti S>ifiui# f «Igt 
i(Sv 43 cte Kn^ «MW Jbcn nMffit^ &tn» 
9f<^<«^.itnb pifettfi^toi tt^M^ 

a»ettM|fcit..t«r i^f6to\!iftn^tm:^ m^ 
•litte.' dti« iMitew .3(n«(^tnMg;.il)«biBMr 

«iä^.i9it oikitvanr iiftif««^li|^^ fliii 
^9fbf|nMt;*«# btpi iS»\0ttibtx;^ 8|M#nictlNi 

emotAiBM^ei ihtitMt Zmiti9» *tt SBM^ 
<(^ 9{attKti. oMMUle ttiigcM«|rfl M^it^jT ^ 



1^ m» befofgt, ' bieMatcinifa^ Rittet 

jf^ti«», «^d»rrcfMi; ;9(i><rntan fotofttflilr 

* '««MbtffMl'iboliaiii^er 1^ <.pt 

. Vn fettteil «ij^ ;i ; «trtiW^ j^eödfertw- 4ttt«tlii 

•^;tl)£(i^ • ]mttt!«ti%teKttfiOetr;:ttnb.!A^ 
iintii. '-'A Ittv ^fi^t^mtie vSBBtmAttImIk 

:t^f i mi^ jber QVAt>molt>iU^ ol^ne ^cli^ ^|^ 
^ft^ «li(ilf^f^er ^rüSeir >nrl^ie{{en {ift "Doe 
3(tl^^jf(fr(X|etir'JtifrK vcrgtiffm ^ ^(tmii^ 

fent 9oll9mtheo9 f^nfttu hU fRa^tütfQ l^ 
.'«t($C «f0ttatlf(| 6ae J^o^y fonfterö i>er:Baft^ 
.«liwld^-jwlfa^ fc«m J&c^enimb betSRMtit 

^ gm^fefunbe fS^nme'niemald'^VittJ^rDt. 
49»tfAif&^'«n^il#ni konttxti. ■ 96»»* 
^ Wfef<«'S«f<ft ' tatc^ ecdan(}^ttn§ b^ 
«fEßittentng «iit-bttM^. H^ ^fenge/ÜKanle« 
IBiatne .iimnifig Mrtnel^t j^at , fife istf bit 
««{«anficn Wiame irf(^ üSe itiitet^fNBl6its 
«etivibaMtembftt gewig <ut<i^ a3«tmteate« 
gegUffai;;U^.f9ti<l't«#«iit getöeien«^ 



vir. 5^af(m^er•> J 51 

itn. ' Uiif)WfUbbIf(l^ ffi mity-mS tkcm 
e* 184 Hefet; 60 Unit Ut ^äftOltifti 
ein ^eil bct @4)^|^fttii9 tvire itiib hlUht^ 

i^n titib ubi^g Meiktt fönnen, — 3<& ^^^ 
putrAjinem, t»d^ jeb^v @ntomoIi>g tngei 
Ibett wfilb^.bagbatf ^nfelt tt^ un$ dti(;cb 

«rt>f«ti/: Ht* 0(0atlt| btird^ f|^f|t owgm 
^E^(Hii.aiii^ jebem^ bftfoiifi inU ^^^^S^^ 
^iiW^j^efant i^^ betttjet!Üc^ »etbitt«) rr^lCm 
J^bit; m4 .^tWÄÖy ] tpa^ . be<> bem ' i&öljiw^ 

&ttfe.mbee(>a^^ ift, "unb bam tibd^ efv 

1^ SBkii;tl^i^ ^it %ifii}inj f) Ctote Mefc« 
9M^ÄMr;fÜ{ii€v QScflftttittitii^ mc| tttr( 9ani(^ 
ife«aiia(%ttt^tbc|i;,;<jtibf]feiftf4:f^^^ 9i^^ 
ptÜltfi^m mpSOj^HrtmA unitm 9t^^ttn 
Jktfltmt wabin ^ tnU |^ me|it VnfmeTmtni 
jtot sa««gwtiWret.i»flfbi^^ %ltel^ttp iefet 

)iiUf^ tttib bie ||«iret ^ö 'Bettiftf ei|; fiTbag 
Mei^ ^eit niäit " fd^abeit fSntid ; 'ir^ibgei 
^eit «ttgefel^c leferfa^ aQ^efuT tvalj^t «nf 
iid^tf itfdfeii^ im^ f^ geblrmftfitib^tt; 2^ 
mtni^it i&iifec Htfi faiifeti {9)miR/ befi» 
ttteffV tmifl ntdii bäfftt fbi^e»^ Hb<i9 >>«te; 
ii^U^^nai ctnyf^lm wrbciiv l^fi^kfcf^ 



«ii)T f&i9(«9-^ ii<»#e« ittM^: S<V<>^ 



!1«J|J ' ■^■■^^■«r'ii I I 'i 



VHf. 



30^. JTarl ®0ttfr. ^dco^pstti^r^no^ 
' ^etifc^ €ff(4run9 aHrr nü|tl(|fctt' 

2(i|fi^A>dl|p ,<liWt^Nit|f!l!» *l^ «nr :t# 
. f . ... -Rmi(i# 



fonbmi aa4 ^ htnen, bie bur«^ ^^^ ^^ 

fficitataitn gtMin^id^ |int. 3d| ,^a6 -tier: 
(l^<^ <a){J^nf9aft((ii^ Ott 9tAtmtmu,> 

2l<ifcil^ to(^ Hefefti fßtftffiif > ober nitt'cr bcl(^ 
W»^ tvpoAttm' 4k fefnetT ^<mtiit>eit ÜKT' 

»«»^^ H(i £^itol^l<i> b'etii^Atri imiflmi 



( » 



■••'j' -, ' t <. . : . ; •, - . - 

t« ^r.-3«o6fon. b.,f4 6q»t» 1789 JuÄif 

&dt ^enr ^v ^ofeiM^aU Dfcfw l{{at 6m 
9Matiiiion^.«feI weiter ai«^eb(.^nt^. fo-.Wf ., 
(id^t)ett«d()tiotogif<|«iQ(n^H(U itRtev Ibcn anr. 
.Hm OCrttteto fa^rg^j »erlieft / ttnb baf 

dopple , ein $ffi6ttftrbju^ ä(et ^e tnrni^ 
li^ JtetiMifen tvecben^.f tÖlan ftnbettitttt 
fc^tieU ®irtev^<W« btv 9latitvgef<d^^^> 
fwtiM^^Ii^ > «ItiÖ iKV ^kietalpgie , . fettenev 
«sditNp ß^ttt Zfiülm , f(amet attd bet: 
®|em{e, Xnat^ttäe^ ^9Jit/ fENt'' ^** 
fntid «nb . ed^fbMtl*ntifl ««b fafi aOe ^r« , 
tilet be« #(get)taii > ganten I^ufmanns« 
Uricojn»'<|<bi>(i» aigef&otf tt|ib t>iele anbete 
®6xter^ eingetragen* (^ihm^x nit^t ge* 
f«gt )o »erben, benn j^er Kenner n^rb t6 
nmxtoif bag fo sgar.efn ^^otj^^or einw 
|(i Ii9(tbfe^nd^e9;g^anni(^t mit grofer OSot» 
ti^^Wt onb iKi(^tig{eit -anifä^tren fan. 
3(^ l<^:fKt^e. Wi(bei;1Bevpfä^ng.|to^9(tei^ 
^ ' gong 



t«tk SW h<9§ßlix<i4ftp(: tM^npfogifd^ '^»»iU. 

f ed (ii|tfin«i^(ti . «eilte^tj tw^ jb^ri ^frr^ .bimft 
tj^). Mnjftif^tigiiiHP^gcmMtct i^, vf^r 

SWH»a«|te «wil> «tti, ;i«p in J»«i!t< l5'»»*' 









t^I eintÄ^nt |n tvertten. " ' ^enf^(ttt()4ti; ' nid ' 



V»ri«^ a«!^ te ?»attfrel# w^ niU fix |i« 
tlngfioigw fBemcffimsm «nf , : al« i»» 
2nttf<^(An» bem («feubcii U0iiMiiÄf%r ^^ 
ffffttm t(U9t m4^ oiige^ot^ wttbn »irfnu 

«Id^mt tmb' 9Me^«ir<t> (wifUicii t^nnm, 

|iil«|t»ibl. XIV. ®: 544; getHM^Id^-tW? 
|(it |i(t«(^ « ^1^^ «ebvudPt w»«b<tt^ ftwfc> 

ta^ Equifetum, tveld^d W queue de pbe- 
iral obet pröle genoitt feirb , »bti .?BÖI«f« 






«fi*?.'^'! 



J5' to t»J»rt' 6trt j*itii% 5Öro^' 2***» 



«nntgfU^! «ti^ Mut ((I W Mliit güM^'? 

»ni mit cittMt 6t($tttffl«fl(y MMt itf ^. 

'-. ...;. '•••; : •■ , ; ." , .•;• 

bet jtavottm jo f&v^n. , 06 maBbenn b«}« 

IMnet/bc^bainm^ttieffl^icRKQe« {(l? u^l 
2tbf fM0^ 9efil^ ffi te» lonbteiti^! 

Ut^ tnflf bevgcfiätt wif fUifcflbc» 2>Mqiife#^ 
«ndef&lfftwovbät; b«f WeS!(Mq»etf <tf^jtif# 
Km i««b ftafJ« , ed gdt fc|^, «et» $«9ft«bn/k 
tnit @|llg jte Jb«fi}t«ig«t,. «obbMdl fd^ «*' 

iieti.t(mtfe( gewotbenenaBdn in bn Sravie 
ittJeffetr; f«! trt«it> ttai^ b^ eajlaifii^ 

f ' ' ® S gazou. 



- «inj fl«f.mJ'f.®f|%un8,Jirr«ftti;i mm 
atnffal f^efttt t)P(^ einet a5e#4>tii«g »ert^ 

t 1787/ a,,S0l««.<wi>|«lfett,9it««9e« fm? 
2«fci«# ^tt fSm^i um Ifetr eiBiae.waJf^a«vgu|fi 
Iftttiig obfi^peibett jtr ttnnep. , ' ^ft.ig^Jf 10^ 
tifAU tAitt einen 0loggen «tt^ it^i^laii^^ 
lammen l«ffc«^( («igle d'AMennagnc* S^er»- 

t{Xfra(^t ^ttiaf gegd&en^ 0.J47 aalfi&Kli^j 
IU^VMt^ev.i>e(l(n ^n^eveitnog pf€ xi>t^t»\ 

fBri^noIee }ugiiiri<6^et. »<)r^e^ . I aSeiaintU4, 
^^jliief« We, fePe«> »e% ««'$• gfifafiM«^ 
s^f^itft tver^y unter &ttB fJ^amen tie«, 
^mi^tfifffi i^^ntUen, ' 6i .371 ei», 

svoin einige ^ti^vm^ gelft^iren* • ; 

tcn |>fli^*.j»6«< IRil>«r a«e kern pa<^4 
SroÄtreit^Kici; gleitet nnfem^offj?» .mm< 
^tnm%<i» tvib^.He f{(j^Ier|;afte aSej^iii», 
tumg iet j^d^tt « i^etät|(» ' ^v 216' ba"' 






> 

/:r -I 

1789> ^« ®- ^49 Mtb t^etrft(|ett ic^t 
efti gtofl^)^ S£oif(^^fen »09 fi^ljbft in aSr^nb- 
^rat^en fe^.^ i«4)ttptr titiui tod^ t^elbfr in bra^ 
gUeberlaiibett^. fiO(^ in Zm^ianti [ dol 

titf^t bo^ £)f ^{ i^Dti bev Vcaja i SRug ipU^ 

2?88 li^t W» efittti m^lje^n ii^H^eti' 

®e{bge|eigt ,,bet auA beui.®<^t9ar|mii(be; 

afttffaf ttb«r iT^« Dfrnutifiäge. lutb t)Qr(icbri9(.^ 
fBetrogf it «^m. iSte^eiilMRr. ^ jgr i^eYb(eiite', 

mmg tio4 iia|l^am getMd^ .'.ju J9j(tä^ 
5|tit jmc^teti aSanb« bief^^adtgräge^: ewi^ 
l^f£rJlt^^elV^,blc ^efpjerW^ M*c im,. 
^ao}6ji^eii Julienhe/ tttib mnn fU fltr 
^Qete , a3It)i|tcn ^ , £^a^. ;^<^f ^ 1»«^ 
!;^ti&an^ :itm,,mtd bcti (Samfif ^be^I f4»Ia^ 

feiiiett\(^egeti#anb t^ti boi uHj^fti aud^ld»«^ 
«et ifi ^^> ®- Ji^ÖA iHt bft« ^tertar. b« . 
mf^inbf^^i^^ Um ^x^^^h^p^t: 
litt ffliiittt.ilSS^ 89t , a>te lRrte.i(i fu: 



fjtniH «Ol» i<f^ ^«{«^ Reffen- fnOSrifr« 
tMe rtMett ^fc^ n»iireii f» i^Id^ gHengv 
t<iß.ntao (^al^ t>on il^rnr ^iotmig füvd^ 
trte; tt>U wo^t SRatiBD^ger^ fjWfe/ %ü^fe, 
^linbe «tib ©(^wrfnc M? md^n-^jj^ft*' 
2){e UtfoAe bei 2rfi(l«t6«id futt täd^t iji 
töm Mangel ttr Inft gelr^etr ^(^ib^n, t»ef( 
ii^ ^ifd&e att(§ iti' grSjfcirit tttib' fVrfnetn Sgef«. 
«|«tf, Me fcu«^ SKttl^tieti ob« ?ffii»föii oflfett 
ge^jaftctt tftcrbfir/ gitid^fall ä^f*»**<« f'*^'>* 
Snawffd^en ifl ed bo# wak*(^ün^f baf 
Me luft »oii ben faörenben ^ätiien^ tveld^e 
tfttrd^ Ht '&0fftSt infanitntn grffatteU' wo»' 
ten, bie lHff«4« J>«* 2>brt;öfe»itf«|ff.^ 
!8ro)tjfotiet l^t^fci^e in wfn^cit SItfnuteti 
firtim fefen , wwitj et l^t Slfeffef ; ttitc^ 
J^fitfe b« ftxe« iiift, nur wni^^ttW^^ 
tnaäit feat. OtÜtrblpgd fc^eltit fi^t fovi0 
titmm^i brt frif(^eii iuft;at^iMti(^' 
ttf'gfnfe^Hegurig ber faBlenbeB,'lufi; i**^* 
«oti atgeflötfeenfft gjflanjen anb^f»«««»' 
<h{!t/ bit ^f^e jtt tftbteti. •^- , * . ; . ; 

■' 1791 , I. €; ifx6 A«j>|i^l' t«4tf blt<i 
, .ft'Ktftr <ÄÄ^'i»y»i6 «i|if aage Äti Ski 



' c! fett 




i^ to^H^ betender tii#|;g«i|(4itj»9icfeett>» 

^erc de «QoAfUire dcs.m^lfons. etmiire ca 
j>Ue, nciiji bin jba^n.ge(|jti%m ^^nniiaf«^ - 

t- ■.■■•- -. • . , 

^el^en^ w<nti .f«e eotweber n^ffed^ ^Pj^.ii'!' 
t»erben twnigje^ .t|i>ef(^ ffjxe-^mM $^ 

#9l4^«ige '^^^p«g 4!(#$0^ Iw» Q((^ 

'39 



«|«ne} |e oöaao» im<9B*iMlliidtabie.''deiip^. 
dornte» ijfü. eiiiv«yDient :dcpii& treate> qai* 

^guie ait i^pcDiBr& kploSikgcF daaogeoKqr. 

<£ttie gute nu|6aw Jttiweffung tjl ©» 
377, delbli(^fö ^apltt »eig ju «iäj^öi/ 
räm(i(^ wir; tapl^io^ifHihtet (Salif&me; 
fo wie @. 381 Sf^ttfletfetf Wm ^apleit 
leegjuBtingtn mit |{att ^eig getna^teot $c» 
>?entfn&^I, wodef) bad ^apkt eimfaH er« 
ttiÄrmt fe^tfl mug. 3>et 8''^^<<'^«®<i^i««>n«/ 
nelf^er uf^rig iUiit, wirb mit (larftm o6et 
mtHrtfrUm ffiefngeifl wggekat^n SDlott 
»eigieid^e du^ @* 395. — ®> 439 nm^ 
ein 3(uffa§ ä6n,,t{e .iSmitutia Jber ^oc» 

M^ Ue 9^Mi|o(hi-^ n«i(l^ fiiM .«(>». «inf<»)K 

int ni* M^tii4#ttt» 3:^(e.'ciimE. a«ie ^«fl; 

#011 ^ tot itek mi^kUj ; . . >: ' 

. . • ^^^ 



i 



IX; BibliQiie<iae:pbyfl«o-«conoiniqiie. 4i$ 

n« J» 18 9anb« <m^im<M4feo* 5" ^ 

9ittn(itti''2»fym ifi j%U<^ nnr efn San^ 

0«n<fen ^pv^etty in bm fofnenbeii Alet 

iwe^' > 3'b«v iBattb («ffct ia ^cttU 3 if», 

i»v@o(«^ Stbtx kat eine ober iwcp Jtw 

^fntäfeUi, l^ie meifte» Ttufü^e (tnb (nx% 

«Hb ^erttii^fSeid. S^aw^tf 1(1 tmi g^Mn^« 

^mralen äwirfe|t wpvbra ^ onc^ oit« b» 

i64Mftcn, bet ionitnet 6t9mmiid^u (^effih 

fi^ft WeUm fintxt mci» ttwa$ «tt« ttatt 

fiten ßd^ften. Sn matu|>m iBin^ be» 

iwhett iUf«ttif %nfii^e ibev «{clf^rr«)ir^ 

«m» ' SXe %ombe «tacv i«r itpin ^^U 

Mffttlfet bU bot! bct 9latf DtMlberfambmg ^ 

«ii^e^enni abgaben anb (Sinfcbtinfmigat * 

»ec 9viu*)^<6ctt Wbt»{ti(!C, unb »iec^fer 

0t btc afüu^ftftitmnibc «älbenc, ^eUctr* 



^on gtt^ridj ®pttl)elf ^aumgärt« 
■ fier. . ~ itW9 ^ 5r. ®. ibauüM 
dittncr. > 39^ (^tten In jeieinöctat)« 
£)^ne.3«l)n«W auf t>em 5ötel. 



^7\a bfc fllAdMd^ tum ^Ut 'Mmtt%e0 

(|av.-tnavgtjD(>äft ilo6^ fo i^ »IM ^M^^ 
«iBc ffcine 93<9tvi$e (inf}ttlffea , nitb betfiMr 
^1^ jelgc {< atn^^Mefe fn QSricfr «^l(^ 
4Rd^M(bteilh]n9 an, o^gMd^ fk Ibf9 «Kit<in 

iti6d>tt^ S>et 9$etf* ^ Mc 9tet^/ mit tm 

1787 8<nta(^t, and ^ranhet*: <*,,; ÜWt 

'.•■..•■■ . ^ .;.; .-r. -vo-^-T •■• 

- JDa# i(^e ^vjeflan , n>«< ;^» iN» . Stft* 
<n«ij gemait wfrb, foB an i««Ä» @4l« 
f>etif meifnif^ nii^tö n<u^g«toi. :. Sn.M« 
^^fife bavf nieuMn» {«mthen* 9B«# g«# 
itr<M%t »<t*/ 9«^*t< bew ««tiigfj "tU^t« 
»itb MtfA^t, weil ejS itninij^itibiiitije^tLf«?! 
t»enn in ^onturd^ einen J(anjfihannaMc6t, 
'(5Ci«tblttg« i(l etwa« waft»e«'barl»» Wet 
wetin be« «6n{g eine wi%Uxt «nflaK/ We 
fonfl feinet wagen wlO; «uf Jffentlidje ^w 
ftea <»nregett tt§t^ f» ifl e« ^ifftg, bjitrd^ bfQ 
Sßetfauf bev I^Aoren ben ^fwanb wieb«r 
)n gewinnen. SBenn Jbevein^ fiä)_ jemanb 
finbet, ber Me eingerichtete ^o^rlfe tidte»« 
nehmen «nb fortfe|en ti^itt nnb fanV f» 
»Itb e« anjlgntlgeir, ^ie bie<imi« 6^|«ifkii)» 



' (Sül im ^fSjirf 'J7B7' ^ !• fl!l«*rfb 
flUhifleiifhigcffilifetiMftoeit; aafSn^tii^tittr 
iioUrf Hub )ii)te fitv f&ttiglid^ 9{e(^9ntig» 
y ^. 1 24 »0tt ^^ ^netciUen feer KnjgU 
Sl^irwraUenfamlihtg/* (lfm grofir 0matagb* , 
6vttfe «M ffd[i!<fHrtgctt iftBgeflumpft^n^rQ/lal* 
tem Qln gro|ev 9Sorr«t^ f>oir'^tt^er# 

f^i|t;ffl« ffflaCacICte aud.:^a9«iieii^ 

Sbeti GfKittlbtt tbM aiK^ ^to ^* io( 
^efoffen, baf fte^ ivetitt f|[e ttibn^f 'auf 
^njle anfirictffam »eebeti^ e$ batfit te 
tntiet §eit fe^^t weit irfngen, t»eii)€$ pU 
95n^tmdtt€9, ^npfttflti^vitaufl, tUM^t 
0A^hUQi€iitnmb€stif, Jkf»afttu 9Sa6 
iMir^olMr, ff&gt Ut i&* and niiferm i^an# 
t€( »crifii, n^nti afle 93&teev Me ®aarni 
nfiftVbft mad^en^ bcneti ti>{r foUft Md^cc 
»er^^ttberr (^6«i? — 2>U ein^ef^flo^tette . 
<9efdM<(»te bca ^rafpDPtt (S» ig tiui^ ein« 
4ie{»e<gcfi^c|te mU eittlgen Onm^tcn unt> 
<SftiiDvbtiQgen« 

'mmKimmammmtmmmmmammmmmmmammmmImmmmm ' \ 

^(ogtMnt. flotte, iXftfe in bo^ 



6S P&y^Hf4^®^^i&fb(« xvni« i; 

©öbitw^Tr" we% mit hm ^Iffe 
S8ount9 ttittetnommw worbm ifj^ 
ttm ^robbdume nd^) ^^n SSBefi'tnt^ 
fcjjcn Snfeln itt t)frJ^fIanxcru ^«* 
tem (Snglifijen. , gTebjl 3(0« 

pf:^cnÄapitam^, SR# in t»^^^ub# 
wcfr, je^t jum «jle« mol -äm*. t^ft 

- ber4?ormeun&aSÄoftnecottttb«fe|t 
tinb mlt^lnmM^tmgfttköleitet Mtt 
©eot0 Sotflet. ?5erim 1793* »• 

auf bell trfelcn im (Säumern entbe(& , 
teti S^frltt gtfnnteii ^6^ay f(^eint wol^l gc« 
nrig ter fSrotbamn )tt fe|nit, t>ott 6<m t>e« 
trirtSibliotb. XIII 6* 33«^ 333. aa«» 

fi:e9«<^ fwte M«fe Vf^nje trii^t b<»« fär 
^to))« wertctt/ ti»(i# Me ^ntetKanif^ 
i|)f[4ii}ciit Sattnffeln ttnbSJlai^, gewoo 
t<n ^&y tMft (te etof^ ^ei(f«« ^ttiA fc« 
ftm$ dagegen nxiv (i^ ^h^M/ttit, ten 
9Sv9b^i»n ttod^ ^eflftiMen )« »erfefen fo 
si>a^4KteIi<^/ ober «(et tnd^r gew^i/ bftf 
inwn (Ul^ »nnbem ntttf, mmtm man ^4rt: 



lwbar(i nmri^ftni« »o^ graafamc Gd^ici(f4l 

- ^ Gil<»M 0^ 9Ug«riittb i^ UntcrM" 

Inos fdftMd eM^^UtttofoAen f6iite» 2)(r 

S^ättm wiäfft fc^ocÖ/ o^^tte Oartniig/ trll§t 

Ijftüfmit Qlaiian^ r 

. «lif ^«fndiKii bev ^ottit^te nnb ^fianior^ 

tvfc «n^bücnit^ fn M 3nfbnittlott, kit ^n 

®* S* >«l^ehnuft #el^t, gefogt ifi, el» 

^dgHff ^ i|»fe eine fSffwfmttieiibc 9Satiwf(^i(fe 

}ug«eU^et, itm Uaalt iM$e fymbttt «rpb#. 

liiimK «n« Cta(|«ftf tiM^ ^(Hnbien }« 

l»*l«««i.,..9Hfffettfea$«r»<ltb»«g!># b«p 

^^.^ <to^f auf (Hocv U^tn Dteffe (e* 

#eitf t l^tte ; d n 9l^atiti^ bcf en ^Ingl^eU trab 

Uncrf(|iw(fni|t<<t ttum ^U^t genug bewottV 

bent fgm .,Q(tt< b(i; 3ti(irnetf9ti flr^ 

wott^ bafw4tKl^ bfe ^(tdSlt gewefen 1^, |W 

1g(ei4>.ällAi^^iiibi<n dofge nfiflii^ ^flaw 

ien tuMJ^.^^iobfett 3» ftj^aflfeii^ fil6 fVoiu 

godatiroy ^orf^M/ HBb/bcfonbicc^ atu^ 

bie SUif^nge/ bf« «ttf tcodCmcm. i<üibe' 

i»mt/. twb <ktif ^)tbt)eneilanb aiigeb«aet 

Mteb (*)« 'f8(ig|t folte He d«»j(^fi a» 

..■'■-..■» ■*i 

O 3c( finbe bfefM trocBmiti fteifcf (i:(oii 
' vi» 3Kö6i.>9nop Kti(tri\t er i^ 3d«vt 



etnh Ue Uci^ «t^ ^«nnrflft/ ■abliefen $ ' 

<löf SeneJrlfF«' ««•0<<lf8tA ' »<> t»« '%» «nt« 

«6ottord^ ei( lai ^irhif waffev düf benf <^t|^ 
tdifiigen ne|. < ^»m <^^ gfeng »«9 @<|>i^ 
tfai^ jbiemetid £anb^ ivo einigt ttowf'j^of; 

'^an fanb bott He Dfi^Weei&^b^ 9^« 
^«üb^^' Leptospermum fcopaftam^^IMceti' 
«ettp^OTte Glittet -git^tfÄt 1£^e«' Mflrtlu 
aSött ba id s* W«ti-n4(l(^Öta(|«e«> »«I#e*: 
dtie f<l^r Quelle %avt(i t»au -t)^ B«»» 
tfifit^{g.t!t ©tttto^erem^iletigeti bk'^ttgr&R* 
bVir .^t«ft^ftettnbf*aft«<iÖer ^tübÄ- ^^«te 

e^imald ba<?itt «err«|ti« IW^je« w»»^*«»« 
ifcatewgutaebdfeet, twb l>le IRel^iil** m- 

tr<ti* bie bett €|(ittf^n &(t<tk9 (n^ $« 



i:.. 



1679 ma((«, ^bac^f. Wtcin feb< 31l9«* 
V- tlbAsMcb^ eciNiiriie; .«i(b If tnoi ilKia^iroeit 



fiiit^ «I» »«ti bcn ^afirfanetm tneVr Scac^M* 

IfiMw, ) w((^ N9 «{«« gcwlff«! vRIoff^ . 

«»«<9Ht Jtt 3rit €oCa«4«» wn ^tt^piiti »o* 
199 «ngf^eitre (Sttrctm atmasebaiMt ^Ugctu 

<rf* *W>»*^ cyjbtflcai Eugcolac jn^lae.* 



«w UuheHttt QtfDti, J>ea oto cte towii 

' ' > .( ■ 

»»n*<»« 0ff*<t.ft Me, rfne fffimttn 
fimtn efgenen ifuten griwifbe« mb/mf» ,g 
«e» »tnfg f>ro»>{»«t inlt. »wf^ ©nitk 
j»tfH*«t, «mra <|» »«l^ efvfge J&Qfwmfc 
W%J ^ mit m»t^ ttnb aw% 0« rit» ' 

JJwr b« ^Rwof^cm ^tcmftm be^iAdk' 
»yfe/ «»ofe» 084 etii«t t>on bor ÜJefcriänft 

t«b«t; mfM^t Mr ®*ferf*oft oo*!^ atii# 
«rH^cif |«t, b(e^ fid^ bo*;bii**®n<gfe(t> ^ 

^fmt Jaetete» 31^ fotttmeny ^leMf 
S«T« «per I300 @enMfrrtt mfewir äöt, ■ 
*w» ao «nf ditm !^«b u» )rtaaAto«# 






»ettii 



l 



•Mim {(Ol hamtäi iefoirt §wtfn i»ht^ 

Itx an^/iiauet Igattn, wcb^e 3liife( iiir 400 
^cmcttc« evtfmit iMt. (3l?aii (tnbct. 
4^c btefe. Sfnfirl« gut bmnOt auf brr:»99 

ge»(tinr6^«rtr^ taitbeai 2ttrt» ^(kalim 
oder Polyifefletu < ^felb(i (fl «»g«^^ 
toaf iNkvfbif J774 t»on €oof cntNcft i»ot# 
im), eiii gto0<« &adl.Wit, ' »af Me 

4Mafni|Nitt«t* 

tM< teaorige ^^ gi^id Übt«« bei» Mfif. 
90» Slenj^oSanb noeg^ onb «t manche ^w 

tnfttel anfiofiK^tt; ciiUic^ ^ficfte «« «lu^ 
S«a<t i«: iiia^Ktt, 3>ie algcmeincti ^(«goi 
.»(»vni filcv Sd^'iafeefv Gc^vid^ in 
Ntt ®(f«Üe8, ^fttge $B|eHi0)>fitn^/ SÖKw 
g«t^f(6mrf}ett n. ^ tit. QSe^ mand^ «^^m b«« 
fB<»^a&merfif(^aSf anbete, ftelen i« e{^ 
nett artige» €<^f. ^ ifk metfwörMg, 
>»f t^e ltett^|niigttrit»em fal)%eii fDtceiw 
t»afev Dem men^tti^ jtii)xr ofd^t ft ho 
fiMrK# «Hb amgr^sb HKur^ oW bk mit 
fRoftttihapt^ i^tl mfyf fMbeir ble Uw 
%l&dlidfe» eine $r(ef<^tenm« bavfn, baf fte 
%e l>n«d^egnrten jtleibet in !8teer»ftirc« 
*ttttiöifte», oodHHnnigctt trab :dfei<l|> i»ici«», 

'«>' (5 S' -^ . «»I'' 



giU%t Ritten» ' - I ' -' 

r vC^blid^ (tf%tRi ikk Ut iiVbtn i. x$ 

,<Itq»<tti9 ««f 6e« i^nOt $klot^ t»i«fti# m 
itd(bt(it/ mb »on-tem'CDiMttiieifnftir'ini^ hm 
fBem^ntti ftif t ^efjN :&&tt aufgenommeti 

'^atb ein .^aav Sage na^ binr ;3(tiBlii|ft bi» 
Sirintnfaxiilnf JDa»{b SReffon, an einem 

« ^ttf2;{inQr]^<ilettHeS!2lebevIS«fterintK 
Ue «hijlge atfebettaffnig, ^Bgejje» .an ««» 
. 9li>tbfcfte:|fl «w^ eine Jpertn^fedfd^ SKiw 
iwiaffnn^ JÖiefSeobaftefiiib lefl ,fe«ai*»' 

»» id ie|t (^fte«. 2«« ®"ff*»*«?t*S*"' 
tf9<^ einen «fint«, »« We g»ffl W^jwJW». 
JWe S^ütmUt kf»!^ fi* ttocIrOTifr »fnije» 

fäjte«. 3n- bWf^N^e I» ßn»«»«9 (JÄiti 

tatäf ib @«i(Uix^ @«l^teinia»aNif<^i 

^pMÜlle. • ■ • .'-■•' ..:>:■. ■ ■ t 

'■ . ■ ■ •.■'•; ■-.ii ■■ ,. 7 •: "'- ■ "i ' "J- ■-■» 

/, 9(iifbe«Snfetfanbii«m<^»**eii»t»Vi 

itimt »Utk .fp ««r «ineiilfel*.« »?efe|»f €«*> 
i - V tnen 



f od^t ptxt^ef(^t!nQVt oodE» fStii fo gut» 2(a(l^ 
• bcv , ^er^'rril ift t)ovt anpeS^net ; ianb )^ 

tenr ttttbnad^' '«uibeicii (Stegin^ fBt|iinb^'^ 
tnfetibtt Wifi^m* \ ' :' * ' ^ 

fl^uf unb Utitetflä§ung, '^Ü ^'Hn -$a^' 
^eu^ fauftft itnb mit: afleni bfii^lgeo Oerfd^ 
fönte, utiitta(^1Batat>ia}^'Q^m Vufbftit 
fet fRüfi legete cif gtt 0aiLmn^'vd( f^itd . 
ätt> tto 'Hjtii VPtt beti J^^H&nMn 'gleii^fatd 
oQe tnögtid^e (^kt '^U^n wttb, tUt 
(if^i»&4H<^ (äefunb^Ht bH''9^; etltttt^te i^m 
feine fBetnevfnngen, äftinr $6atat>i(u ' l6l» 

Ufkn Uff gilt: in J^Qditb ^ 2>«e«^)i 6.||| 
i»^Bttk#i<t «to; Ro ®tiii»ts$* ^ie# «^<^ 
«irfaiM-<^iitti^brtl iNtii Ali 9>««i<nt «4 
SfMtft^ ' 9iiem Alf«-, jtnmib-. in q$<Mp»k 



''^jetit - tßentt «Ihtnhttt ]em<inb ^EN^ 

^^atipnfonm «»Mn^tn tan, fo Un eg 
»ttiiifMa 30 ^)(iit ^&n{e |(e^m* 

^bttc^ g{r|t0 btt $Betf. beo x6 £3ctoBct 

tiefer g^eMetirägte er ftd^^ tag bie 0(i)|f» 
fattfon^ %' bcti'0liebet(atibewi be^ ft>eitem 
»od$ niitt s« berjenigen t&otfommeti|^{t^ 
atobepben ^gl&nbeni gebva^t {j|t iBe» 
jenen betnl^t «iki, jm onf Ütoatine, »ttf 
fte »rrf[e];en flicSit bie 0le(l^nungen bnvii^ 
^oba(^tutigfii uiibJDlrffttngeti ju betic^tU 
jetu — - f&Qii 10 ^erfpnett^ »eld^e Mefe 
ttitbefd^vefSli^en P$fal(|rett öbetlebt ^en, 
^nt jebo<^ out ^itf »iebec itt%^ate|r» 
ianb inrfid? gefotnuien; Ue äbrfgen ftarbcn 
tfitM iti ^aMia, t^ noi^ anf be« 
Steffi 

diie «eine ««MltU^r »»« feHwm Uttgliidfe 
bratren, weifte tu bin 0Sttin$if<i)m ^tf 

Ht J&r. Surftet l^t {h bev SQovrfbe eine 
angenehme 92adM(^t omi bMt^ tiiai p*/ 
ÜSefHrafiHig bevIRSiiber «erAoflfttterwin^, 
gir^eben» ^e fBrittiff^ 9{egfevitng lief^gMc^ 
«f«e Stegatföottdfoufen^ om bi^e1B^{(^^ 
ti»4a^fiK|eit, ^Ißtwnlbwwt^AafOuti 



VMf iii}i9{fil^ ni4>t nktpt ba. %ul bn 
^rt$ tiad^ StmfitUnb fvHttf attc^ b\$^ 
Statte &iflfbvi^ ; inswifd^ 6va#e bt$ 
S^italn btnu9df M; nteijle« QSifcofd^tet « 
oac^ ^glaiiby »o ftf be« i»^« H^d ^«cf 
llYecbQi« cm^faiigen t^cfkfti» i^r 9Mi^ 
in 1791 im ^tttmev AbennaU ttrft 3M9 
^ifni, »ot^ott eiveil , mf^bfnitit oM dii 
®n»&d^«(tfm$ diigeridlrtet iJ!^ nod^ Ota^ftl 
^d^9<^?>i/; W*) tcttSofiKi^ flSrobMiiiM 
|o^(^^ 0Q# dimtar in tiiM^ 9n<m 
|pft, baf e6 ii^m gtftdkii wtht, ben \Xf0 
Mtifitn €^iUan ft^biM )tt fondctt ^ «iife^ 
cmatm {((11 tfi Uffem 3^1^ {«vfidP^ 

5^ k^^^ Mefe UeSerfefttng mit btt Um 
i^tiftan* btt Uuit»rr(tlit« iBUtfotlteC »m 
g(i<^^ itttbfuibc'^ bag^ «od^ bcr dngetffi 
|h})Bti f(|&bli(^ti ^mo^stj^eit tinb uü^ bi». , ^ 
i&iq»müäfhlt, totläit ft(| jc|t bfe ^mbfyu 
üdl^ti UelNrfe|er erlauben, smor et»a</ cAn 
fcod^ nidl^t »ie( ait«ge(affeii wotbeiL &dft0tiu 
I{4> {fi bfe UeMelottg bttf($ biefe^ujli^^ 
fittig mn 4 (§)rof4>eii mol^IfeUer gemotbetv > 
Itnb' a(fo t»iltbe ea fre^idSf befer^gmefe^ 
Otrtt, (!egavttid^tgemadi>t {oJ^bek 2>er 
^ebarfe|ey ttielbet, er l^be, Wi$ $B^ Aber 
ket J^eDjtibcc Sßeife . }tt fieureti itnb beo 
i«nf b€$ ®d|ff^e9 |»'fiuffeti^ gilbet H/ 



«WgelÄJffeiif; ' ii«#i«(§t«t er <« ^«irifÄeflfeiiii 
i^arfnngen neüaet^ ««&■ JA« *e#»(«<|e«i 
inüft ei im ftt^fim Ufmt iii^t irnftitimi^J 
«Wl^ »etifa» Äntte^ßc^ ^ema^t »*e>fir 
»ttte.= 3(1« »erfobe'rt *ft*iB^ni Urte* 
fif|et? ifcÄttt^iiMo« ftt* ^(mafimma 
tk^ ^{{elftantcti ö(nfe|im ? ;tMtinn ' »otenvf. 
|Äft «r Itittweflirtite ©cme^A^k«' 'bctwitV 
^iiette«f{e^nrii>tiit|ettr(nn»^ ©etotf 

Pin 'meif^i'Mtbnfi^m p mbieaei^ 
fcrtW^ ab« ttait, -bni^ <fae' fbl4i< UeSetr^ 
f^^r Mt JgfoMng 'jtt dti« DolfWnM^etlP 

(!d(> wegen b«Jtun^n)^rt«.n{d^t n>o|(( äbew 
ff|etr, fo folie' matt j», Ättt« betn Stoet 
*b« ht ielirtm ^Cnl^attge twÄbetfeft Wefer«; 
2Jle, twf«^ tittr atnfifJrt fe^if boBi«t> t»Äw' 
Cm babitr^ ^eeblf ttl^ t>om 3(nfa«f abgeif 
fi^tecft t»«betr, tittb 'b« befwe ^eU ber 
if(&uf«^ totf^^efitflvtttnft^nwoffett^ tvfit^. 
fit biefe i^ttefi bejefgte ^d^tbtig b^nfbor 
f^)«* 3* %<*<^ «><» bfefe t»i9^tgetiie(at^ 
(ttithmiM^Up eiftettt traf«« bereit Ueb«ii 
f|«e«lattbt, bamit I*; f» t){ertttlr iti^gr 
Äd^ 1(1, »«^tebettt.mige, ba| fein i6ep0 
f^ vüft ^adla^nn^ v&cavtajfe, wojn- 
Ue ft^tfi^teit Itebetfel« o^tir^ dMewi 
tenug {{«bctir' "» 



1 IDIe^lNUiAfti ^t bMatd: A vöjfvg» 
40 tbe Sonib Sea' undeirttlke«>/for tbe pn»* 
^fe (tf convcying the&lreat:>> j^uit Jkt«e 
to the V(%ft >[ndtes , ifr' lUs. M^ f bipr the 
ionnty:,; ccäDnilKleiiby EieutiEn. . If^U' 
tidm Bl^. Londo» 199»^ a64JS^t^-, 
in <^#qnai^ ^ia<$e ^it))f(vtaf(bi '|^t 
«limt aMl^iitar/3i(6aft|k% ««b#m.. /SM 
*iBfiae» ttn^ tMitf »«»uif!. bed -aM«ir«(| 

Ifttig fccjr.!Ro«Sbfdte,f>o|i pt«^{tf.^ Ut ^' 
Srr^et, (l«(iil^fol^ tttrtae^rffSrtt .^ 

»eiriKeiam »(n^gr^pid^ »Qvbäi«' 

•■;'■" , ■ ■ ■ ■■■ i .; ■ ■.; • ■-•,"' V ■ .•• 

. 2Xe4U%el^CfeiK(ifib(il. 6tfd&r»<aii 

yo^ni^tagiefelt, «nb ittiftev Vi^inctN ^t et 
«on bicfnn in bn <S(^ff dn^ .f(l|ir (tfo^nmi 

ma<l^^ tt«iO ber Ükf^t.iwtf: ftem ^^Igt 
tn $tigff(ic^ gtdfhi cortimittnft JIM» 
SMf^ ^l«g »•111 (S(Mi§K« «I bmn^ M« 
®tM|e«jirtr 3KaIadP^>n*(& Hv;0|Bfe( %fm«v 
Yioi^e aaftwr 6filf<l!Kn ®(i(« tw« 9R«la4«> 
Qefit)» tHeitofarbfMiiig i»tfiCSNttcqM^ bcf 
^^ Qtib ^, wie oSe ietioH^tiane^^a« 



gc(V#tt, ^cdBÄffe, ®»*«, hat ^^ 
litt« (^ toaMMc9 S^etoi b«n Walbf 

■ SrmigftiMii mnf Mn ZiAngm mtUtfi^u 

4^ St&fU (PH 9)^«ia(fa« ttnb ^n^ nmr n«! 
«nf oxtrigen <S(|atte«^ nrfe {<^ ftl^«^ ttttteM 
|i^ieb(ti* Die ^^üfßuitt imS^Uu fUfy 
Tantal** IMMI Mtei Itiofge Me ^nM Stf^Atig . 
|tt (f (galten ^ ba fie ^nit &a4 :gan)e 3<^ ^ 
<E(^ne(tf<|Kii 9lcm hieibtn UttUn mb, btp ' 

«•^ wiv«!!* SHe Steife gieng na^i^ni^ - 

S^m^ier ntbtdten 9Safä^{ « S^f'^t»/ »o« ' 

»Ml tnan'fpd^ nod^ nid^t 9M>riii^teii V^^ 

' iH'«0t »ntbeti* fblt (Ütmoipu* »«tre» 

f^t ftrieUti^ tto» NeMlMfgj fie go^.iit 

•erfiel^ti, ba# oitf «itxY i^nen »M(t(^ He» 

^eQ»0i Snf<( <9«(^ gefowlet i»^6c Dict 

fft$ 0tetaa flribinliea ^/ iMd^ ®» 394» tntM^ 

^ te« &tmit, weld^e^ olfo ein tmieö ^cng« ^ 

ii{| feefTen ifl, mi lif in (9ef<i)i(l^te ter (&» 

(iiitmigcti in. ^« a79 gefogt ^o^ (H 

f(M>t'^> kaf }m»effon^1»anirr «tntUiß 

|9itini|{i(eiif#iiitiKiw Sbit &mtifflkWt 



bag b{< Staniofen mit (Stewart bte^ mitgtt 

V»i ii ■■.:, f.- . '/... ..;;: 1»,' " ". ü) »y^'f 

dttwtjitRgieR jjt«<ti«ir mit,, hvt^^ijimm 

SNltotati^tf ;;|>j^ii ^Mt ^ftwf ft« ;f«^ D*fj 

We »n0etib«a«iic»„>Üit5aAr|^, ^&v^^.:Qkf 
l«e Ir !Reti<«|enfld(i^ «He». , 9»«ta0fe enu 



t 

«ff^ jÜM, «^ €aHii ^tifit. 6ie ^ 
mitcr t^ teM^erfey 2;|rtetrit tai ^BMk§ 
tttesifd^^ 6<ttUeiRiiw((iicrdiratig«ttteif8 

' Stott^mn tu»! »eil 2:tfog4tt«iitftf<l^to 
ftm »efMu QSc^be Ifcgc» al^ bcr 6(t(i# » 
t^ 9i!^ 99ti SlIlaiadFa« ttnb ^nb mtr tiikl 
imfi»ciifge»®^tten^ ipfe {<ft fel^e^ ntttetn 
fi^tcbcii« Sie ^O^tigtttiber (em%tm ftc^ 
(mtoIAi, »00 Mtit Kfitifge He ^tifd SKfbatig . 
|tt €%Ueti r ba fie iatitt bat ^uyt ^^ im 
€ifftt<jfff(l^ g^mc IbMtoi ftaten otib, fre^ 
ifilimt9St!Ui^ntit@!|)aii{etri, tesi $((ttif)t){iim 
m^ tDirttt« 2>{e Sidfc gieng ti«|^^.itfe»i- 
Hd^ 0« bcn fK^(i:piiUieti (icttmi; i»o Ue »or 
^bMKpin mtbetfteii aSafdt>{ ^ 3<^f^Itt/ t»p« ^ 
Mti matt' foft^ nodSi tifdl^t Sld^rid^teo ^o^ 
l^efmlit i»tttbeiit SXe ®ii»o||iur't»arai 
fe^t frfcUid^ onb btmflfdrtfg; fie goie« g« 
»etfkl^ti^ bag Mf cifter t^nen iiirbJKdi^ ttcf 
0eiibeii Stifel <§)olb gefotittet w^ybd S>ifi 
|e^ ^etaU etfante» ^^ iia(6®*a94y bun^ 
leti ^md^, n^fabed olfo etat xxvnA 3e«9# ^ 
iiff beffeit i(l, t»a« id^ fti @e(<bid^te ber ^ 
(üibimgeit in. ^ 279 gefagt ^obe» SS 
faM<tt bo4»> baf jntoHIen <St»atiffv wt ^ 
19» in ijptftt femmeiit X)U (äntm^tgfeit 
^ bi^ 



Mfveifiy i»fC(^ ^«vt(r 4im| m$I Mncr 

»0« '^M g<Mii#t |Mtr«y vl3)eM Mi# ^i<M« 
- gtti/ wetd^e um ba^ J(at> .^oni grgMgctt. ^nb^ ^^ 

»o^ifÜidtt biefe g(effe;.atar-8«9 Vatenft 
4bf^b(r^äfle »m $)cni> ^9 ^nftD^rfk 
€^«»>; fom ^itviOriiit 9^me fmiy f» 
t<iii bne^^A^« iinifi^/ »vri» m an< Uaft 
i|^^4|M|(te; ' SHai^ wa^-bta ^\ff , im 

^^träiAQIitea bef ^aniinü Auf$efyAttny f> 
»ai^ lAe dbvtgc ^fa|tttig betf Gt^iffe« n^ 
'fm^^A^re 1773 n«ri) btm J^4fnr l'^«lciit 
fßtt&tt-lMtu • ^ " . ' , 

• ^ ■ ■ c. . ' - . ; ..•" 

#Afe-gnte $R<u^tld^iM/ wcH n&mti^r bAvin 
tiefe ivnkig befMiÜe Sf^cln I^^Ketvii ^nb. ^ 
^0' einet '^ntnetfäti^ n^b einer^l^M^ betf 
CihHiffle geb(M^/ tt>e(d^ tHoo aber bcti^ bee 
U«(^f^n0 triebt ^nbet^ «bgUid^ ftriHef 
«Mtiltigergewefen t»^e^ V» M« ilii|>ftnr^ 
fUf wonmf bfe «Ü^tfjitd f^m bifcmtai 
@etit^(<l^ften bev Slhtfi^l&iibeir fe^r ficfs 
^gebUbet (titb. 3<^^tt 9^ oamerfeir^ 
(«f «10«^ aufbct fi;^n »ben angej^ten »^1^ ' 
W^^^att« »Ott iCnfhMlIeii, ati4> ben ^9^ 
Mnr ^&t»(ae iwnt J^fe« ^l^nüf ttn «m^ 9len# 



ff VbvW<^*<(^^Mttitt^3fkt xvm. I» 

"• )• •< ». . 4 ./j « » » • i 'I'.; 'a 

' ^ fc^otmng tfljtt' ?Wof f flu ■,. n^ t0 
' ieocotögifc^en' iraH- tninetafeftHJ^ 
; . SÖVöba^tung^:- "55ott 3f-^W 
.;. von ;6tfnü)cripi, 'ß^0^J%m 
,. .föef?L in. ^WäMt» bVbbtamfftjj 
4n Ülcgcnfburfl. ' Söcrltrt . i?i9ri;,^^ , 

JSRtldte niri) t)»;«^. tvcitei: entlegene.. iiji^' 

Üftiü nw^^jtt.tooti^en jebenft, ju, er^olteii«. 
SRon ftnbet i»on i<}m ^nfpig^itt ]>«n^@(^t{jüx 
tiA>^ ^6^tn{f(||en @efeafM> n>eU^lbi4 . 
grätibCi(6fle S9eea?itf(^aft mit aäm ^t^fO^ 

Wtfi(bibtt {Reifen f(^int oitd^ bief; ^n fe9% 
tittte9r«l9$tf(^e itnb tninei^g^ifdi^ S^j^<^ 



f«9^ Säitt^re^« ^(^ .(Sf6ttiiiaen; fenani 
puXtnm* • •■ L' >♦ V ■ ♦ 

^cit^ n»b noi^ bajo fr^r|(6n«Q> j<ina(l^t.w«y» 
beir. ^le ^cof e 93orj^Qang , wrl<^c Me 
g lHH(;utl4> « i atwI^i l iMliff iwu -qt tfff w i ' « w 
^n, oerl»]^ (ü^ 6f9 aenatwr fQelantf^aft 
mit \)m Orte. 9ltiel^r i«, figt ber iB. 

'aI6 tm; wo ^tvtfc^rtt' »^n ijif(|leM ^AQ&fiea 
'»i?''Ä»e<l<p . (tttiifcHgficti '. J^fimn'' i^^jiu 

: |Mftt.<>^ia ^ari«u il9 bevlKeiM(iiHtfii>i vxn 

ttnb t>ortref[i(^^(n a9^nf(n^(«^ f)n^crnand^ 
Alte ^m^itU, l»oni(^n)U(^ ^eg^ptifd^ 

i^tvoJlfBei; jhi • SEftoff*« foQ ti^r btö auf 

- »Ätaf t^»>«(H»nt. . Äaf Mffe» gapjeii ©tuecfe 
vWi;7 *8 äBöfd«» ^>etrÄ«t t>ie ^fte : »^(j<^ 
,|«l||i^t'li|(i&^■lOo ^laftev otos bk ^tft^ 
4^'f'^^ tx>i -tie (äkirgeai wf« inmin.eitie 



^U, $twa« »Ott 9l{B«/VK«iatt , Jt(t^i^ 

Ä6ni8fter|, fo weit m«n dttg« »m fl^ 
We gaiije Gttctfr »w 700 Viptfbm *^ 



mm 



Sjfi^ beut fl^Hcfe thid» 9rcimf^ wfFd t^, 
•^ t>cifi ttt 9(tf. cifi ^tfifiÜter ^l^mnt 

^erfevt{gmi(( »orifigffi^ |$ettivff)r£|«t^ un^ 

pvcii tte 3[n(;<)N moiK^rr tifi|tt(^eti 9^«« 

fü^ineti ttnb Q3ort{(|tt(ttg(n/inä fefa^SMI« 

.. Batfd^AfttxnrMnit itmcOfi, l^tti, 60 ^t«r|tt«i 

^ IVCIW 



tte fott(l äb<v 4000 iKt^It. |tt fojfl^ pflegte. 
18fo« bimb eiiir««« B^A^tiMb» nn^ tott^ 

' .', ■..•■■ - ■ ■■ '.'.* .'. • '. .■• 

u -^eitt Uiiten((|t/ Htt'fa^ {i((«R|e{get 
«tt^ MH^ aüea M)(M0c, loa« 6r;r )(K» 
4<i»dfiHi9^ ^(HrfttMi» «0^ fk»««n«g; »er 
«ew6^(fi|eiL ^Tlfftt^fd^afireii gmi ^««(^ 
fi^ni )tt bcfi^^teti ffT; !<rfled fc^ beittHtj^ ««k 
iMiKliiibfg/ mit »Mm efngffhwiieteti SSetun» 
(htngeirv Üe ««4^ ntd^t olgemefa ieCottt (inbv 
XnfecVm l(^t «r otMl^ itti^e ncne ^ftnn 
»tt«8«ti <|"«egc|ctt , Ue. iwt^ 3(ii(tro05<i 

y.. ßtei^ »0« (et Mttt ^JHntfd^b^ tct 
®ft^eti^fiir, ivo^ei« .6efott»c4ne«^Ip| 
ffic Ue S;i$reii<wg<gefini wpvben^ n>^e4 
•Ott .M8t^t»i(Hgni ^Anteil nfi^ MAt to 
f(^M«t wctb!» f att« ^c« k|> beofe bodft 
Nf gemeine 9)ov(egefi^l(ftt ^nUngttd^ fep» , 
«iKVtob) :$efrit/ftewi&reiii»c«ft9i»frober 
^n:^0^fftli»&u nf(^<fe glei«^ )it ftnben, 
^tnäclK eltto(^l4d^(i4^fe90/ ivetttttiiatt 
M «»^li ioiiaK ^etcabtt,t»«ltt/ U« $(^(o0 
$ 4 ««^ 



^(fcr» <^wa« »Ott SÜi^tt/WHtUM , ÜhfilSglk 

ftev Q$. ttenn i4^fase^ »a| Me d^igrii» mk 
jt6n{gfberg^ fo weit tuftn ting« sm |t^ 

Uc gatije ,Gttcdr vvii 700 ^S&esftnmtak 



• mit .Tupfern enttvocj«» opn 30^omi 
a73@"tniin8. 

«»«^ )tt tSiStißcr \fi, ii)etd)et ^ baHl 

hatdi fcte ^nf^ftbe malK^ nfifUc^eii 9l^<^ 

feinen nnb 9$oirti<|ttf8g(n/ «tä ftiMdMfi 

^ Uttä^ft »inrttoit ((«nacbt (^At 60 ]|!at«r |^ 

g3n>f|){H Aflf Um ^4tit»(ree> {ä^^ ®(^<^. 



©taMmanb ffit igoo, afiU^^«*aiHt> 
Vit M aber 4<:>oo 9it(^I<r* itt fo^ yf^cgte. 

4a}il<4)» 'ft<>|t*^" ctwyrfte«^ tl« jfwff 

«flKl^b{g> mit »if (hl «it^fiiimMtni 95atiini» 
Iitti9«ity fii« ii«4^ «rd^t «Igraiefs f)rfMit ftMbi. 
XagCK tfm \^ tt eanit Htif^c nene (^iftn» 

«dftlitcit (iiib. 

' ..V •■ . ■ , , . ■ - , 

, > . |Nf fMl »SB t<t Segelt iflEhivf^tttig tct 

f&c Ue ^rett Mglgtftni wv^^, wHdir^ 
«M wwiwKHgfti J^&tibcii nfi^ (H4t (c» 
f^bfgt nxttcti fatt* '^tt id) fe«tib Ml» 
ba|[ gemetiie S^oriegefd^^I^cy^inl&iigtid^feDtt 
«MKbmJ liäefr^t, fieio&vcii»nr9»yfrobet 

^mäclfe eli^bod^I&i^m fet)«^ wenn tttav 
. S 4 *"<* 



mm 



1% pifil^Ufä>ii0tli^7S>fb 

: ,..:;•., ™ ' . : .?^^;••. ■ ■■ . •• ■.,."• r«>>"^ ^.H 
©»■"34 9lwf|rt^Ä cöwi'®djÄilW5^iBJf 

fctt»(^, »le t>er 3J.. tnelnt, We 3JlÄttfe a^tw 
l^wtitti; Hol ^^^ flitee«! 9»<l^ 5Ba8« 8« 

fcffnr«» tettie« «®4e^ ttf<^» t>«f«feit| 

ff« Ottwiy §;' «. 1» .^«wtet8?> tefrtgik 

toOe f*a&ett »lirte, foÖ t»«« (ie «tnige 
jefifitteir woict^«», irtgclMI«!- fWfeB l<#ii. ■' 
Ifecufet ^* W "Oeftl ittte|t wi We- mrt«Bb 

■ . • ,'■■ ■ ' -'- »ft 



«fit «M '$at'Wy^B9^.9eifrigfPi^,4,^b^ 

* jjtnfß ia«:^|jkB «M einent,9kntttteit «bey 
^(tt(f« ai9#tj|lit/ ^itr<i>;(<|tnf4.aiq^.ii^ 

atn»rn»i^ftii»> rf»:((iit (tfi ^« «itpctf.old 
' «in^m» gttbthigev erfii«t(m> tetr^ , htp tU^ 
ner ju ^&n(lev gcmdt^utt) y^t^bt, -gitt ^4 
favtenworben, ond^ 17.^1 ^rp einer $eitet$# 
tmn^i ^iJH^t ^eiflet ^. »^^ Caa 

fß^ gtgftt ao. 6i* 40 .®*»^ .^1«« 
IBicanb^te.ftxiadei* <Sö .ffl ct» @eM 
iBtld^ö dttd bre« J|{i>;|;eii(|eit«ca,/ fo .wie blfi 
icfCkni t«t.(S)Weri, xenfäuf fie SS&ttme' ^ 
fi|iie^M> iMfl«^ . giviji^eii benfe^iKn tviiii 
«i« @4(<i«<lfl mU ciüMQ «ritcti Std^tor oiifi 
8e(^fet; itf {)i<fen wlrjb M.$iBa{|te,§(^ 
fe«/-twI(^$J>fttHi.i»H^.>6,^fcMli^. II« 
tm 5c«etf«MrtlÄnn iwij ji(^ f» ^iejS$i>«S§f 
•vt^effc. Sttiitt.(ic|;t «Qedivif.bsc erfie« 
^iq>maf(l.<i^e&i&et^ S<^ .w^«Al »fd^ 
irtefev ^t»ri(l^rttiig«ifiett,£Ra|e»«&ju§pire4ni, 

«Nu idj{ fi^jbftb^fcf bM; $rha»»9ni » , wlAf 

r,:.- '■■ ■■ -v • . ■ . 



VaiHnt t*U^t,tfyr Ut 6d^(3M(^ >fo Ibnf / 
^<|Äo8«t ftteb / lia| fie kMla^iäft^ ^ffeit 

htp ünfttn ptMiti bt^ibttttn t&tifau^tm 

tttf(ijc i^maü fort^etvieijfii« Mi». * 7tu4 
f(l tife^t itbtt ttsÄ bo# antmiMiUii^^ tag 

jttreten wrti)«tf| utit b(i0 »mt fetetl Hpiai 
»er ^ngang geffjertet wirb» ' i.V 

^ne attberr iBtrrtc^tnnt D«ti M 99flfl 
«rfitnbntig, bU e. 74 »ef<^(fe6m unböigc« 
»nbeHfl, bieiit bajö; ba«{Ktf^trbif^vfi|«; 
4« We («ttgweißge aift) gefi^)^^ ^ie« 
^tttig b« irffwü, «if eHt» rr(>a»«tieti i@e# 
genfiaiib }« H(()teti. 2>ä« @efiea' aMäfV, 
•um batDon mff nmilgm ti«ieit9S«gt*^t<*^t* 
*efi> »tmieiig«« 9e(iea/ wwattf tow» Uf 

t^> fttmalm ü^^Mtc«^ t»»ranf.M ^efa> 
^r g«le(|r #tvb^ ifl (Mt (In fe^v (aii|er 
^icA «figfStttcbt^ an teffetKitiem @fl^<<ba« . 
Ot«^ «it b<r Gä^Iange »cf<fi%t »M; wirb 
tr^ bod oiibere (Sfib« t^ibev geWfiiCt/ f> 
ivtvb babiin^ oBetbiiig« pt» ltof;r jn d»» 



^ »nfdll fmn att^ AM |a fr»« , <i6« 
*» bct »niNtM^ iTe llfMcfe Kf^tn»«« Hr 
Ißtttnge, tvl^r «MfM ^ Gd^faUMl^' «•§» 

iHNi^ W Me.GttBf letimiett; i»*|»te nMH 
t# «»ii^t : .<S(«9i# wirb hit .^^n^tOtl 

f^^ vMft fetten. mM^t« -n imii Sbtx bttß 
(iremtente J^tHtf »^^fi^iUr Snswtfcfiit 

.pmiUn nii%lk^pimfUUifittt4«»,, und matt 
tttitf tem ^f, ftt fcmt^ JV4' ^ älx.* ticfi 
^^Si«^ati<^bcv l({f ([cn leUent fadt^. 9ie(|ft 9«» 

.njl(|)t. d6er^£(i|^/ boi man iie IMteva mit 
pej^((0tl&e anflmi«^ , m^ ^ 6(9 \it>jtf 
i6i|>v£|<it|)tob< tScnfaM i^irm foQ/ »0^ 
IjUt gan) gnte 3(iui»cifoiig girgÄm ifU w 
,^nti(^t«Rg>.tipr(i^^ S9>,l^ VaftHi^tttiig 
fr^ (an(^(« idt^ »oygcMIagni l|}at, l&ftt 
fU) nin^it far| angc^ii^ »^bimt «to, eine 
.araone 'UntnfndJMing. Vn^ Mefrt niait 
^|ie« SB««f(^c.|o wo^felieni nnb b<iwnr|«|i 
tttn ^eceimeim, M bic ^i|i jje|t ge^viocfNi 

«cvben anb fel^ bei^ttglii^ ftnb» 

,: fbn' Zl)^tt ftber ({{("Anlegung % 
i|ltotbi>niittiro «irtditt- fe|{r »l«l nii|U(^(«* 
' ' ' 5taf 



yfn nrt^'-hni.'vAi^ivciRii nivnrt'/t'lQwttf/' wft 
«MM ' ^(^fäfrä - «terr: getwu^es ilSl^rti^imin^ 
«M qtt» ^a}a#r -«M^e« twnteni^ ,&|i» n^M* 

«""©:• i-^«\ule efite ttettc6ip»rfi|e ju iinttfe 
fncl&en tinb'jii Wttrt^tfttiff ^^ ^nl&efotÄirfaf 
^t%o<<^ l^lMlttoti beh>er^ie6en«t ^«teit 

VftRßaffet -rtuf ^ni gßfegc 6wtte^?ti»- Um 

Vitien- mit l«ltH*»aff«ir*g<f^etin: $iafktti jU 
Jitl^n , toöbnw^'fi« «kmi außerf lafc >tt6{d^|^ 
'twtbea foflc». :' ®iefe* tBwjfaSIfofg' i(l irfiÄ 

INftlnfl «BWfirtictf; • • ^ ' ', 



• » '* 



. ^. 2 i Mit . iid) i'rter .hep] üj/Kt^uM, 



|e69C^ 






t V «M|!8^4«» »wl8«» JSlinJif ^;,s?7 , «W 

i>\^mb dmitän.pedmft »iti^^ ;2>äit«, fo(g^ 
'^* 'ISO Jieö J^*-.^uyednteti^r.(^4^^^ 



Mini bm iämttbAo»' teiMlt»; Kliat'i 
lialiMl 60ri^#d«-4mM«« UiM; »iwiifw^ 

!(««• iJMl^JMfnto'tywigAl 'tiilgNlbM"^^ 

M[|iiift^l|iit»(«l*ii0eli) K*!|itfif<M Miv*MV 

^wiwbcii fBjCtfattf ber (Sti^ itfnigt wrAai* 

t)}nagra onje^cigt/ warom tfe 9^aitn«n» 
Mtmie fo oft ai>(t<ri^^ .«w^ (far ik 09«» 
fd^g« taioi^cT g^({ati* 

liUittvitt €^t^/ Mt< «enf9tati)6|tf(l^ 
dierfeft. S)ev 9Betrf, ^«igt n)a|f<tct ^«B| 
litniftn'mMi'bo«^ M«fe^i(lA nfd^t ttitmi«!^ ; 
nie a^(^ ^* Stfem ganj wvl^ <Khitiett 2)«r ' 
$0(tf*tndiit« Ue ^IhUmctt wivni fimnet 
§«m Stanl^en gendgt^ tem al&rr ^* SIfcnv. 
liad^fdnev tSvfolfirung^ wfbcrf^rtd^t t(nlr 
Cttte fplgt^n ah^ ef9 SHtnetilabnbm - ' 

6» I9T 



< . f^. 197-nMR 1>«n fMV(c|e« Wtfarrft 
0/ Norfotky i»o»ott^ibliiorf>.XV| C. 595 

wid aber (cmarfon^. klarer jr|t tAdft m^ 
§:t<r^'#«^vfif|t9 fr9/«fe niat bort (<^(C ~ 
:^äMidf 6ciPfl9^^tiirttSf^i-.«»MimblMai 

»•„•.. •-;;.'■".: ' ■ ■ ■•• "•;•• ,f: ' J 

||M«tdUI^:JSHirf(^tiiiig ier :ilii|':^er^ti^niil 
«Imlitttfdifmri« tttii^m. €l(#((f<^ft ~|M 
#ntf(^iMgtm(l M J^(mflf4Kibrn#.^ .»9»>^ 
JDrofl von i^iöy. 2>ii(fe l^ilfd^ft (jWl , 
<w 3uiifan$ 1791 f^ Vnfaiit gcnowMM . 
«Hb bawtt ffl&aiUf foYt. 34> ^e nmäi$ 
«S(iirf<|% Mcftr ^rtlefcit mftfirn^ aB«r U| 

tiefer, Ic9,l4 «l* 9^|le« <tn))fe^(fni ftiiü 
^>i« Jbc9bea ^^ia f olgenbe« )(af fi|r ftni^ aal 
bem i6«Mti^t«r». ^lagajiii geipMian««» 
^ev tltti'iti^t, U%ZttSvfr Brtmutjeealiit 
nur, fo gttt^ ännül ot«r |(^ttil^ni<^ fr«, 
wie mei^eirt gemeint whcb. @ie flmcvt 
90111 gntj; sUlftt oiK^ ^9 tiutlbt«sii^b«xt$ 

S»rob 



\./ 



9# V^ffimfii>*4>am3m.Mvm. u 

Ime |iir Pt«Nnini^' Um Stig^t^vo^ im* 1 

»t<?!«' -r ?!? "f . • XV". , *, /■ r •' 



■?^-. 




mann- (li^bur^ 179a. 8tr,«hif«4 
©eitcn, unö xo@eiten$Öormnitr» 

^ttfan^'ier idotrttitmcniiif ^^g^ - ;a«p 
mn^t»^, w»tifa|tg{d{^eio1KrilisnJttt% 

'tMit^ed ffeM^'f^m @(l&r(Ui(^ bw ^rjnri^ 

' ttn»iei)^itmt^|ie^nngbev )(^e B(o6a<6« 

t(« ttuigcti.' 9^i^ l>{e{(r 2(eügmiiigjtfd 9^4 

ii ., «eynii 



ltn:^i«lffhiSm'JtAi^^ §1 



S>U®<^.iftlii6^«|rfte((fii9et|(jft : 

«l*»v «NrBdtfäme 4(6«BMi(t fft^ft/ unfai» 
lue i tm'i iäf -U».is9BBii^ ißfkcUtikm dUi%^ 
|«l«fin<i( t>ie(e ^etfmu 6a»s». äMtfiQ^ 



3<l'la^i<€m» ttill^ntlttet Vf/ttmlm^m^ 
i^n fn beti etttttb fe|ett, 6em ,Olt|fe«fp# 

4ti^lMuge9r».b<ttiSB4V0fttibi : «^'fl^«f 

Y«tt in ben cr^di ^a0(i| ler ^vftit^itv äjBf 
■ 6(l^am^f%t(U» ®t Sä* ^ 4<» ^* 



.i9nf^'ioffhtj|ttiri(ebtA9«ffiiliftf$; 99 
JNflm bft; Afi«il(^r«rb ^nfiOk M (>^» 

ilttir i«rie«9n^^ Teeret <tofUle>i0« na^ 

s^U(3>n 5t<!Ri Sif^ M^^ fx^B i^ iHt^^l^^ftt 
f)Mslifait«ii in ^fdeti ^mftyittfu.^a^Ui 

Hiev. jESaittift f&r (latf «üi|f^«tillb.@fi» 
te^t«R4«<yd^«>: uIctbetH . .. ^tci ^i»«)^ 

fUnmi^ btm^u^ nkmäU in .»itm wei^ 



loo t%fiewi^^»«>a«f »<«jf^ l;v.i»: 1. 

iNritecflfi lb»t fttt i^oirfir ^iNglftgtt niiitui 

ftetattfgenomifteii wcvbfc.' '^t jttttiia^n» 
titcr nd^tr teinlic^ ge^tevLy «Hb' ^e Ja4t 

-Unif^No entfeMt UeSbni*'^ ^<^ii rtriit 

$Bm^fvmifl^n> wo mtftMW ii^ttflaiJri^ 

j^eifl^ »ttb tiev Qt^iHu htemmi» iftirUXk 
»eise &«ur<l^ ^tn)^fe ettttt)i:fRl(^te luf^; ft^ 

@f|t9 UQb wäymem ^ffev in t>ev Si&fie 
i>a S^aamtftänik |^t/ 4IMI in 6ti;:<4StttSe 

f#tt6eti1i tvett bw N(fe» emßtf^U ^«xi^ 
fit ftmrf ift/ it(ii)i bmt ^tranfett oft<8tflii>«i 
m wM^, f^ifl ti »ejfer^ titt trefti«rt^ 
f^ittr mit !|^iifff%; 3« n^n^tm x»^^^ 
Wji« 0h»firj « 97elfen gegrteti t»«*Ä fW» 

3iiitt 



,rWt^'^iiffh0inkfi^tmiicbafi^ tot 

tut fdttfV/ bem itüttilift WUMiifyMaVit, 
mt> fxrSefert imtl reiniget tfeittftim jttraiw 

^t H5rite4$ fb|t Nt 9i» M>ifl(»at^eii# 
|Mm j(^ fdti'-ttii^liNk - @)ei|e 5a wfifb 
>ic|c JQ^tq}tnsg oAet bi^iti eiitgcf^^f&tift^ 
^Mt-^mmtt and^i^t gat .}n ^dle fepn 
üttifpMy. wcK wan^e SxwU M^.n» .|üi^ 
iid^aiä^ ertrugen, {tetum* <4S*52 «xf» 

"^ . iMil Uc ^infifeti ^nuitit/ »^e ^^KriUM 
Ueüom snitrigtid^fbii ißlnti^ ntft ..^ 5<^ N« 
#e({tn ^trinfe im^^iei^ .^«^^i gieW 
*erJ0*e{i^e ^ßinfld^u$di^,,i/fH ^ Mc» 
4nig0i.^erf«Mtt;, Wc^e. ttmJbnH: fronten 
^Ab, »fbee.lfafUdhwg fd^n l^nnini» 
<JD«i^iii gf^ t ) >g»e|<fie ÜUitlfi^Ceir W 
«^Mi|at}toimer« ^ 2>i)llietnMib jlrle ^ ^ 
»« b«< ^roafbiNltt^^li.il^tnter £)l4(m 
ted j^antot iM> &efi^ Umitu^ .3) 4D{<m 
ige|(e mituiaii tii^ fi|wi|mbä»^JB^r ah^ 
$jttan{en6ette» : 6cit».64.' 4):S)taft;gelc 
iebetn «ftrattfeffciif eigene« «»e««»f '^) IDft 

' )^anlen«>irl(i( ;mfi{|kr oft «(t9i^elii>i am 
^g« jtini^ ®tttn(sen < fcflt fimite» t^, g«« 
<||efett>: ttttt iS)^4td 5,M« ^^tttuben^ in 
«ft^ Befonbct^ lliätaiQf fd^mfni« ^@* <$» 

' •6)>3)ta>iiefo^«ieti2<^ten|K«iMifeC®*.ff^ 
f" « ©3% - 7)aRai| 



man atcvlagcn , fd>i»i|eii nnb i)utgivea 

Hittth tlt^ Mi9Ctt>«inbtv^~:€A«»- Ia(jpr mr 
^6(r;> »täa eiflc »d^w f.^»Iät(^r,^ 

1|{ ; 0b(«ia6et, wenn lSi>»dKingeii n«fr:)(tii 
%&uftttt^^om iBdni -ftt ^ cinjcCncn -^^ 
l«ti Hei Stkpm if«^ ji(gnkr Sßvn .Üc^te* 

|^eNm>t»i»>-: »» ftert^;9ar<1it bell QtelfUtt 
i^AliwfMEbfiil'tiiib tMl»(|»tt>&ireib &fr4i' 
ij*S*. : ^UMT^^mi^ ^tNrbett SRe^el^ 4^ 
^ft, i»ie <c fä^^ic^fin Wef(af|fen Mt^aiMim ' 



«mtM'-finb^ iiac^<®tm go-'^M«^ ^iNk6to* 

warnt DEbtt^ItcB itt biefct ^tmX^t »'^ttAi 
wtbet fj^ wttCtteifecabc URUtel itt tetfcttea 

w^^d^ citt jtvanl« »»m laube oa einen ^Cvjt 

fentet, ttntmid^tetlfjfifKr »«^ w<^' ^<f 
aen uha to« SSefittbeii i>ea ^vanfen ev ju &(» 
>iQ^^CM#e^rfn&(i'ei '€eite40&lfl»9i9 
mit itip%rfiW«g.4itte« sttt»» a«ftvft>« 

$I$^{|M^tite/.l«4Kn»3(n9M<t<"i) ob|or<,^p«* 

W"^^«^jt»je9^-H: JÄ>ier<«2tiH: 
4iJi^ ® 4 "^" 



HifüHi^iti:^. fQoimHi um, (erntt^ q»ivSr. 

«efeö»* a»»tte }tt .6««{jf»,. :att4( fhie qji^ 

iotl 4n(i|MHtt«it SSrin^ mit|i,,$t«i« 

D^eMv mü mm. ,t6 Uk wtiM», n^ 
ptKfetryllrittUtigtii^ irjT^n l^>^: »i«^ 

nMfe0lHprc$ <^.«^fr (SotiM^fi^ 



^mmßmtm^ II I I 1^ 






MtefiiMMttr'^aM^IUmn aiäit MÜMdaif 
|H^lffh!»:gii~|cth«ltt»^3ili«j|ip.nM^^ 

tbc|v Mf'ün DcrdbilHge^ fDn#IWA;ln §^ 

i»enfg<efät.itittJKcHlfi<ticf «tt«4 tit wf^ 

ki'li^iMqßmmfm ^teafc«/.;!»!! etecr mdflf» 
jltn etmi»e% iD«f(9« jtiiiMKlMnitni {^i6m» 

KmifillKeÜ/"«^ il^ncn ttie^sHeq^ in i(%4% 
titr iiiye« bcY Stanfty «rnfVctn« iiM^««My 

fl^Ad^l gM^ c »eic (titfenite <9iN(t> / 9*^ 

lebte ^M«iit.)it,nMdKti, »Mtf4h(ie.^^Mi)>talf 
fij|t» ^«Sm^ ijl.fslint^ 3M)(^f J<' 

SfiiMiiit* '.<^';»hj^ «WW«!' ^ n>i* 



tftf tf(^Mef(to<iiSiebitigm tifefm •9^i|<l 

ttaäbM Mr>Uftr(M'^ettetf tlglKl&^tnrfMt 

4l»fa|(Mle«y) «(6^'6ni nil^rigfbn.9(n»iifift 
ilWfgÄlÄtifKswiffiV'onU *>«>«f >o -©«^i^«««! 

«f n. Ictncii (6]inf^ , ^SM^i bev ^avgan^en, 
kia'Sleppgad|et('ttei^m^rf9k. ^CRft^i^ 



Wegtmg'dhb.'m^ «Ij« litiigci' bM |ii r ' 

^I^«« ^iffbif ^e ^leibiitii) uitb atibere 
funb^it Ijtabett« G(^blfd(Ktr Sinflugr^ 

«Zettel« a9(«imiiam Ifte^ >«AMb«0 <SM«|b 
^etten^ gfi fdiem ^tti^^ t^tirb JrttM^ 
«Ott bem »Mi|rfK i9BBm|e^bip»i9^^ 

fl^efe 1)0» bat ^Mfii 'nirb fdi^tnitoeii .^Säi* 
iu^gen b<r;®eift&ä^d6eii^git^^»t «od^tni ^ 

ti xva - 






3.'-: 



>' nwi|e|eir«r Jfti tmb wfeber ^tfl§^ 

;' tenMl '^Ußl^tcft (^«Bcttftfber j>td# 

:,ffW)ttcn, fbnbrrn atit^ itj tm me()i* 

4i4 fjtv4i<.ai|f ixm l^ttl geiiaitteti JIsmA 
|eit(l| f^i|m.f«ttte/ «oitMt jlifcr«ett|ci(iK» 

»te bi» 2>fit i>A6(9 Waffen fet^n twfife» 
®«« .B<9 «ffrfgwg biefev laoyfdtifteti . 
W« Kvoae^itiMimr^ «^ fi^U ^ttfitte 
llinio eommett folteit, baoti werben Hertas« 
Im etiadm^ ttoett Vijt |n ^älfe s« mfim^ 
.11.'. b<» 



.',■".'• • r/"^*-^ j«.';:,- v.l.iJ p"i^ 'C 

. »>*i^-"HPi">»yf<iWiW» l iiii ijj j. ii . !., i J| fi 

^ «Ott %xv^. SiQxV ^xmtti ibtt 

'ijin 3«]^ Y79I Ifc# ^» Jt(Elmnm«t| ml 

I» 9Bfi^tai3 itaiicb»: De is^a in dtftty* 
Iwebdis'kMiüi ^aiiBimft)itf;ihtei^ finguto« 
'fervanda||n:opot«tone4i Bo^Ä Sw .^Nl 

-«e9ta<^ .aigefa^. {fl^ »nb aOenMiigd icfsc» 
93evfa{f<r «)f{gt> bev d$er Mefcu^Qkg^ 
ißattb ba« bcjfle gelefeti, »crgUc^ nnb bctiv» 
t^eUt ^t/ ti{tait-M.bm. Itntafi^feb iwtf(^(tt 
(Sftheingdteni an^ ba0 einige t)ott jebem 

. Sl'ti^nebeglefi^ getrost tvcTbenltencn, ba$ 

■ »JNI 



/ 



•ergaben {tt l^(»efl/ '^AJfeni, berand bän« 
8fftrt|t f^/f.^W» b«rf Jji»8^..N»,#ttii« 

ßmad^. ©ie ^wtfac^ tttnt bj 
^ $titta ^eätij^ <%iiMI» inKcik ^ 

ör«m<teti«: -wafÄi^r bw>0«**«i* «»> 

l^^ftnfen bfef^^KfHin>«gi^^r»»#fe(fr 
ü)ot<gra S:^ angegebenes ^e«|et(l^ be» 



fm^9mUift^^» 135/ »clt^ Me»o» 

<iticr DÜeffe . bim^, bqf |B6^jtwr ^(» 0C» 

ttm 'hie meiflea fie^ittn juv (SntMii^tDgie^ 

' dnfge att4> jtit S)^tiflra(osk no» Cotatttt. 

£>ielii^en0tifmeit^ fö: tote (^{t^e ^otw 

llfc^ woIMgten (§{el»ärgeQ foimnctttitd^ 9M« 
im »9V> :b9d>nifnti\pt'Unia1^fo ftt^e a^, 

ftfCglflKti JQ«il^ngm ola .^elten(^teti gc«; 
.^^amt)ttl, 'Qritira fommrn lfi(^e.f>mv 

itte». ®e<« ^di«)r bm ^immev bnl ^i^c» 
etnmnMktte.i^ Wnig^ene 550 0tiit^^ Ue 
^ttefftntf IK«. Jl^atjbeIS«vged 630 nnb Mit 
. fee« 3ot(^nf<« im ^l^geftlbc 584 jtlaf« 
1^« , (^nt>v «ieOeit^t fibevAa ^Uftn p»c« 

*:■ • ' ■ ■ ' -■ •.. ■ ■ , , ■,'.'« 

)!^ 6* 381 ttKlbrt J^. 2y. tn^ti^er, baf cc 
fd^ott im ^a^re X78ät fccttJDiamant in be» 

. pl^o^ißfittti ^^ :bttW^ ein 9$Mngtad bevf 
%e^U ev^i^t ()at/ b<i| et ^OauvpU k*^ 
ttvtt oJ^ne eitle pd^tban ^tdmme l>erie(;tt 
i»9tteii. 2)fe(b a$et0tdfK^t sl^»' (ämf »Ott 

, €>feniBeyg f0ytg<fe|t; er»evb«enaetttttb»er# 



1X4 x>f^Uhf<i^a^l^uxmt,u 

«f^trt nifi Wkth .9)t% oft fDümMten lit 
«i«er Don UnmiffonheÄ ^tiß (ercftctm tnffii ' 

lititg. S>ev ;^ ®Mf nxhrb ftU gante SS»» 
«((^tnvgftt eiaet ^olibmi.KlftttAMlittfs 4» 

Im an« dNefcn »e^grffijit, bie g«»<# ni(^ 
ttenigrr »$|a(^M« ®n Stolifd^er ^t^ 

»a@ HcHRnfMn »if S^ftre^ptüffe i«» 
deftrifd^eit Ä«ift fi»*/ Wf f«^ N«fB' Äf «^ 
in tifltAfäfm Siivfrm «r|ettgV> nnb Itt bei 
^ufittn w^liafe, bAf feielebfitf * ttnb^ 
funmfttjlffeiwaafraft bet iKiifMw b(of w« 
biefer eleftti(i|Ktt ^«ft^b^nge/ mbniiaf 
b\e Chittobniig bfefit )(tt OM t^iettfü^ t^ri 
»et 5(«fd|« fP oft gef4K(|e/ «« <«»« '^ä« 
tnefiifd^ ober €otntitntiication jtefft^'en bet 
gierten ««b 3n«f Wo m(l«|t» «ÄAnwiil 
bie ^nt»ettbot!g bicfcv 9Seteterfnng auf tK 
' (Pyriintttg bed eleCtHf(^ett ^at^^ ti>o|tt eii 
tAit^nmt» ge^&rni^ f(rtb|t oad^efen»' 

aUd« ®* 388 sie^ bev »o« (äfm, 7in 
fettff obe« 9lt(£d »plfouinteo gcreitiigttf ^«f 
(oItf(n(g teil ®lagn» an , Mtb aääf ftüfk 
ffn guter ÜRagaet 3DI»fer reine Ä5nig ttft 
(i(b aui^bebtteti, (|&mnteini , titmt eitle ft|^ 



4$(<üe ^Ilimr ««, Hilft Mlit^tt «aU*U^ 
' tkbtt ®I«i»j iti4 garte; oinr We gtehil« 

«intte«« slä(f(ii^et^il»nr(lt(^ wft »er Ue^rt» 
gfefnng tf«@eirfi« an« dtidtt :^^to« {^ 
«nbm ^^(t worbftt, bn üfter fto^ntt^t^ 
tKiff« (tfyet. 9tan (|a6 <<ir«n ^utfb* baf 
«Int rtitfd €*«?>frt. 6. 393 ^0ft|ftiit»| 
«trt> ftef^tfttung ehu« fe(jr em^fttiHii^ 
efcftromrtrr« tw»it 2). <ß»rWni it SRÄmw; 

i I I . 1 1 1 ^ , 1 y»iM— w ^ I -.f i ii 'j i jijj.^ 

.; ••;, ■ XX. ■ '"•'■■-.•-':. ■ 

. Uttnt\u^cn iootogifc^n entbfrfu«* 

|tt«t><mti*rrt jootogtft^ WonMufi. 
gen; ^auiqt^tbm ttn ^i«bc. 

%ü: 588. tti OJöttingm; J^ripjt^ - 
i 793, 1 2 '^ogcn in 8»' 

A)^ 2>pctoif Wtiptt, tei Swcirtf, bntA 
*^ fnrft^lebetie «^friften, «« efn genauec 
Ä«w« »tt ftflematffj^ett SRittttrrnnte beb 
tMtlflf t«tff**or8enomm«i/ja^rtl4«Be 
fi^flehMtffi;^ 9{m^<^ fxm aBen In tett anf 

J& » «teil 



Im IfnnHfid^n ^i^fient; (tctti »ol^iüMsflett 
litiib gefoait^tt^^f ®9fi^) anweifet ^. tinf^ 
^ (ßiPft^treif^tttis Jberf^eit fo i^otfl^td^ig / iM 
^{5 imkcitiUnt% 93eti($te eyktslben n^oSeti^ 
ff^bvfnat Wlcm t^n fageti/ ba|l ft.aiif 
|9{(^e ^B^fe tem ®9#emalirer »otratMtrt, 
lintL |a| e« l^ene» ju Jg^olfe JRStiti/ t»e(d^e 
fott^M tteuen 2frtett ntelSjt olt^tte: Äetijd* 

ii^Q/ ^ietmraflekiim^^9^em^^^t>^ 
.Ktiiieti, tt)fitifdM/ tt»b to4 i>te fofäfiitett- 

. 2)iefed mal Mt man ^Ict aQe S^fe^ 
Ärte«^ »eJdS^e lit The yoyagc of ;goveradt 
^illipto Bofahibiy. Lond. »789; 4» ttiiib 
<ti &fii^2äibUotl>» XVH (S^ 35;9"«n8ejetgf 
JBeitIffilette antt;ift# 2>ann fol^efr ®Jt^ bU 
Mn$ih^ «ttd bet iifanten 9{eife i&je& .SfUtter 

li^eU^enl^eit tavgeBorl^eii ]!;at 3fMbattti (hib 
jlo4 'a»^9 Ttbfyxnbpingm awgiclfeetifet ;tt>ot3i^ 
teii: "2>fe etjle cttt^ift audful^r/id^; >aJ 
siac^ utib ,ttad^ t>oti bem|ett{gett S^i^rc belatit 
aewö^ben Ifl^ VeW^ed ©mttl^ i« Ipu^al 
pe phyßquc. May I792. p. 404 Brattjr- 
|>us vrfinus genant ^au "(Sp {0 um |||^atna 
in ^Bengalen gefunben tootbtth 

fi| in fepn, dtor He (^atmng bcci Sfewtel« 



4|in^ .SD« «.-gffit •<•#•»«« «<M*<» 
för bfefe 0attutif «ttgt^eBen ftnb. (IC^ck 

Sbütaitf /%ti^ er aO« Manti ^«tea bnic(l!^> 
linb jcfgt^ n^ tveit.ftc mit jcv<ii ^<mtf\ii*w 
ilftminfptitmen* 2)00, WPi^n (te obiveidxtr, 
tnetft <r {nif&lü^au, Mb. ^tl^t am (^bf 
Im)«<u(# i8et^r|feriit^ett tttt^&AUMgß* ^rXf 

Ut ^gjisii Tftatfe» , tn^ tlHm r^nfgcfrcf , !«♦ 
imi%ttei ^meitt fintf hit ifyafiA^ ^ 
ht», mt> inbhn offenSav ganj fr^battige 

tto4 OQ^efantie p^pfioldgtfi^e ,9lto|<mg i fyitt 

I»9 iw fi t»* gt&abi^ ■ ^tt fpttbctiatM 
^Borfairedv : >ett J&, Sadqnlti in Didi^hü 
ntarjupiafii hemexU ^t; i^ l(;i(v ni4>f gc 

®«fte «8* ■' ■ V. '.'' , 

■' ■ ■ ■'•".• - "" I-' ■" " ■'' ■: 

mmßimmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm ^ 



iK^ }tt geBett ; fi^baf et fl^ett fl^ V^<^ 
4m linndfK^eti €l|^em . (teiti «»ol^titaigft^tt 
:ya|b gefodu^U^^ii^ ®9f(em) an'weifet^ mtb 
idMe QSefi^tet^ttiigJberfHbeii fo Mtfl&tMg, ott 
fU MvdAnbentn. 93evi(^te evIauiNrtr »oOfti^ 
Jftf^brinqt SSdtt f(tti figett^ baf er auf 
|0l(^e S&^fe tem Gpflematifet »ovatMtet, 
nnt laf ev Itene» )tt S^hlft iSttit/ »el^ 
#oittM tieuen ttCvteti .mel!;t dt tte^ftenjdb 
jbn , tie tmr afleto im ' Qtf^tm |Ha|> ^iitett 
•{ötineti, nofitifclKti/ unb bo4 He toftSam' 
9te(fH^fd^vettottgMr 1it(!^t (itif6(tffHlMC9R!iti6 . 

2){efed mal fttt^et nian ([fer aQe Zf^im 
HWCB^ »eWS^e In The voyagc of jgovtrfiöt 
^iliip to Botatiibay. Lond. '789; 4/itiib 
*i tfttvöibUod?* XVH ^^ 3^ «««^J*'«' 
ikti^etf e MvAfU SDatm folgeii ®. 8)c ble 
4(tt9ii^d« «ud ber iil^nten fjfitift m iKIttet 
23nice > mo ^fit^t jooJtagifd^eii. Stitif tafele 
^etegenl^eit bavgeBotl^ett f^aU 2(Mbatiojttib 
pväf v^p ^b^ianbjiun^px atigei^etifet «DOt^ 
tetti ^^2)ie etfle enteilt attdfu^rjßd^; >«« 
tiadj» tttib ,siad^ »on bemjetifgett 3^^i<re Betaut 
getDorben ffl^ mH^ Bmir^ in Ipui^ad 
de phyfiqüe. May 179a, p. 404 Bradjr- 
|>usvr(inMS genaht (^aUM^d {^ um|||atiia 
in ^Bengalen gefunben »orbeot 

V '9{iki^xmf(|ftfger.f(^fnt ber anbere ^fii 
fi| |n fepn, aber bie (Satwng bcr. $8eMe(# 

«tlere^ 



>it. .®4 J<K> m im alMrtWfnnt« :«# 
f^Hfftne 5<tt«»iltl»f, mit.iwifc Sfe« ,*W>«fr 

^•(t( (to f* att4»-iii iSeut^tit in altnt 
ax&knt. iB2<Mt .!»«# fi« t»l(Kg 4M. Nr 
^i^e blefer SKioe; 09<& mcV «^n ^W 

fd»t»dg in f<f^!SA»nIiiiid 0e)({p^ . gn Nm* 
(i^ \fk bai A»^ ms xtfi bii : ctoa^ JiB<r 
M« .lgaifttig(»o(f«l/-mib ctit(^ite4^.»cn UA* 

ettetwct, taf ti« .Q(ft(it .biefe «laeartidcti 

- ••■ '^ ^ -'"^ !^-4 •,:■■■'"■ •■d» 

.'«Ige 9hifT»«<e» ieiit6af(«n. - 874i> flnbct. 
Srttfe »^ J|p>tiÜl»«d/ £m*ytagy ,Nm D^ 
bej AiȊratV? littcrariHkVOn BttiHttbttS, 

Äo* In W^ft)/' tJfiftm, 'je«m*v . Owr» 



I9b P(y^ii^MDeMk2)ibLXV^ u 

tiiOecet ^ ^d^ kolbi: atfi^ bat Vfter ilii 
^fd>idftt^v^ ^rfinimtism II S« i4i 
ttd^tiii otmcgftou SN^^^fc i7ga fiirib 
^539 3eitt«fyraef9tteii wovteii« . S>fY gtftti» 
«er wit»' in ^og, linj ^ ^en mb S^loft 
f&r 15' (Sülbeii tmfufu 'SomaM- mv 
ikta«<bte mati^ikir S^m», 'wUifeu mn m§ 

fttvjiebinrtettge |SJlr«tt4» 4)0:20^ (^ttier; jeber 
^'mrr fofiet mit ber ^tifti^r la J(trti]m 
jDic fyfamini tH>ii; 9S(f9^^. tM*fti aOe i^er 
^al{}ve itmjf^l^M« ' @«'tai «fön bm %ciß 
*tttw in Cffe^g im lftittiicfi|n; ^IMf^ 
&^ 1 37 %orf(^(ige, :ii^ie :i(St»tf«ibftitag<i)fiie 
in ^i\nun injgUtitit mlari. ' >S>ar %ti$tt 
Q(|fffd|kit ftfi^ g^A^be rrsi^It b«« maotiig« 
fältle '^to%tUnfil&d,m6 {Keliglotie^tttl!^ 
Ini v^^fv|i[^ Siiif triiiiiefkbtet j^at ^nä 
t$n 4itib. ^tMeftbtitnf^^.fhib^ gtottfatn be^w 
^Uvrti€b»^ ^n €tr(iM t^atb Dome^tnUii^ 
ber ®u(ber i^t^joMt: <<S* 15^4 t»trb gc(e» 
y^eiaili^aOjjetWft^ ba||]f*oii Im Safere 1399 
ein J)fanbmeliiar ^ ^nb, eiii ^«if|^ Pber 
feerfe|amtöüor(iel!jer gefiant^ VlrK '2{6er 
W bier)el[^titeii ^äj^r^uttberte tx>irb bod^ ge^ 
• H^if tto^fein ieil^l|;aii« bofimefttifepti ; 'tnao 
fr|)Ä Me ©ef(e«<|te MefVr '^(hrft in nteiner 



1 



®oIlmnrge itnft bfi &meile:ini^9^^etL 
giii 3ab»e 1785 «Mnii im #iti§m iKefc^e 
•«3536 (BfftmKlicBe; aier im 3«(|ye ijpr 
f»w He 30^20557., ®<e«6c« Siblfor^^ 

yl^iifWtbm :2(tif«9|r tieft« Q(m^0 (hft d« 
nnM befonbeto j&td tHttauft, tma ißm 
)ei#nif mftir ^«r »oti bet ®alt^4«i 
en^l^MtMängiüIbflVittgejdgritn&ct.. ^lef 
iMtMctit gnteüNit.itt oKrtmi, «dl driBu^^ 

iafJL^n; tttn einte ^ttfel iwe^orali «evf aiu 
ftn yt 1 6«n«t* > ^* 57^4 ein mit ^oJ^ü^ftiA 
t<wa(6te4 «Betac|ii)af# aOa^etfd^^ ntt^ 
0&t«r in a56<jttwn> .ihitKa,^l5w^»«ft|i 
li^einttc^en i{Bett^. nnb M €ttMg« m 
j^.^ro^ent ghed^ntU Diegcfbitfn. jo^ett 

«iDginb 9i^iigti»«i!ben, ob ZfiOittvbA'&a* 
tiii%tu0at Ipnb ^ i)ertnnt(»(ii^; «e^e» e«^ 
&tAt>m fe9n; anc^ Iß «a« SSttjefiiMf tf^t 
g4ii) oolfi^big«. 

j^-itV.";;.' f' ■:' vi , '• .' r '.' f" . ..'? 
-M Slni'$tniKMBii 9^&e /tn&et. tndit «cn 



ftl^t itint pKtt iBefia»tm9 Ut ^rfi^ 
||(ni jtrntnif bnr iaahvftt^^aft in 18i|k 

^. fi9 jl9«i^|tfc|tt{f tiirv ia f8&lfHiite 

fHften/ tM><^ meinen« nur Itifer w^^c^et» 
lerttngc €.. 193 j^of^ütt HA Jt<#v# 
SXnbol))^ IL '^ttt (Sab« Hcfeö iBev)eiil^/ 

ikfet trittfit. ''®atnnia.iStittttt»ttttn> i^oß 

^!aefo(N(i«cn nnfe ^0 Jtfcibat^A auf U» 
^fm» il&«fila«t «fit 00»)«« im ©d^ytfatn^ 
w4^<t2^»d3 St-.-SO Ät.'f .: .;:. : ; ■ .^> > 

6. 264 SSetrjefd^itff »er QSS^mif^ 



f^, wie bfe f(^niktct^ Okraieii »Wr Mf 

gar fdike ©JMni i« »0r!R% ftii»> fo }^ 

»cn i(^ te,in} Q>ä4t:»nÄin^e I ®..'fai9 
ioUutItcnt@dwait((^ tkr ittumf9#giMi9«M9 
IStomctt tip» GiMajm/*^ (U|t bet^j^M 

|Dn i&. lief f^( mit @a(ftMiff(nr «6H^)«i^ 
mtt^f)% «iama^Ktf/ «nb an (ßjMifctt^tdttiil 

Ißenn c< otfo wiint )i^, >if M«fir iBlnrnm 
Un : Ai^ ■ JUy^wrti , B<9getnMgt. weirbeii» 
fo a»ö«6e Uefhr, 9ktn^f:>ii(ig 39 iMvMctl^ 
fepn*; 2)iie SN^RvJMKtt w^vn t - wmv 
#t <&ji finbr, te idäl^iiiett q^ 9bulN^ 9»« 
«ofjm, «Scr Me Uitejalufketaxfiid^ @(^ 

f&|cti f^aben ben .9%«» nfa^t, «trid^ ^ 
gegen'^oD^eiiütiemfievIcii. . 

faCtnie» im ^Mlffi» kt!A<^i ^ fiii> ^M> 
^iin»(t(e b«^ dttd^. mic^ IBittfar^gffHir 
tm^ atu^ fXxo«A S8itcio(6$( gemat^t. ®n 
®^i»ctl B^itjbr «9». bfltt ^. (9raf^ . 9*««} 
^ixX* ftptt ^owTot . irtrtciK»! / bft' .«(go 
fefamfmiiieritfogifä^ ^«itirifm gerftl^ail 

bcntiik 



I I, 



' :t«f$^ 179 31» 708 Leitern 

fn0>n teidftiiftpnm&ffen, fommti ^t$r, 
^mhnätt m/ w!U^ imif bm Ufern Va 
f8iHfot§e( ixandj^ ttnb «^en^tn fn^n 
»etUn, uitbatfo^e« Ann Hn^H^e t»m( 
f!n>. 2)<r J^eMQ^^eSer lg Ut 9(fttct iMfr 

t»W Äiegtjer C*> 3« «f««» S^j«*^ «ei» 
fct man «ine Sla^tU^t ^n bot &(t^ra ^atur 
lern 9S^|{m«id Mb ein«» QcpJhrod jtiv (^ 

. i*) &tHin\ÜA vfabt i^, baf «4no0ir 
tJeffm i^r&nbUd^eit unb (leifHaen 0f (r^rtett 
mantberln» 9Ia((rr(^trn in einer douilnn^ 

-' ♦ prtbrt, mUhe nntei be« Siteiti Rkg |eri«B* . 

:. - • -In 8 Dcr<i»b£nbctwn , 179» tebrorft,: i^pb# 

»ie j^n; Sitel nifibet. |u ^ieny Sreybiirf 

. nnD 9ra9 ^n !f)7raf4enfrettabeti |u $abM 

W. eie f(br|nt <ii riiter aSertbribigun^ tf( 

- 0t<nt i(n ff9» , «ber »er öle.gtfje bei fflef» 

fajferö , »er Cro>frp& 2lmon Ili^gev »ob 

^ .feit i7<^4 von Xteggcr ^tift, wie»«^I 
«nt<rr b(v >Sorr«bf m» 8rr#i»iMr««r Um 
nanrn 3oret)^ (Te^t^ ni(bt gAian fennefr 
fun nitbt wobl errotben» wiber wen , anb 
»iber »el(^c 99onofirfe b{efe airmeibiflant 
bienen foll. «nfmärtigen ttlirn tberbeii 
bie'Sdriefe von »rrfn^iebenen @«(e^rten «nt 
(msrne^tnffen (iptt> »ctfffe wenfgften» ei« 
;''■■' ■ ■ • ■ - oige 



m«A^ ^BBUn unb ieviAw% if^nlti 6». 34? 
jM»tt bcttt j|iro0(tt $Mift4«iife . in ^«9» 
«®. 356 c(tW;9S<«g«»Mtiti9 lir ^iNu^^t^ . 
»ö«'tS»5i 6. 375 >i^t» N» ÄliP<N»<«n 
f(i(fitiig>r iat^aaetr {»ÜMI^tnfii^ «ti%e# ^ 
>|t 1787. ^m ^ft^ bUfei SM^ nxn^ 
«(» gl e^t» 1093:7 . 9)<ffotiei» f ptü^ 

£i)«^ }» ^f^v >«d~ fall. JbeC wo^ÜlUltf • 
ffo:eta«s®y«r ber a3&(lmv<Htbfruti0 0f(|«f« 
teil xotif^, t»i( ^. 49S gefogt tfi. ;^leA( 
Gitte iü ja in ^e({t>l^en 6e$ beö fogeita«# 
trn .^«ftinfefr^ , «inl^: fb für 1« Gdw« 
ben. ®.4a3»Qti.>(v|(|*gcn ^nbcnftoier 
\fii936({tttcn» 
-,•>.,," ^^,..„ •, •, . ,, • -%, 

ikudr%(K#t (Svsi^Iung efned cat^iöUfi^e« 
^it9«i|ei(p««> wie << tm S«§t< löis'i«» 
t«ir ®«f«i'ejhratlo« in ^tt»g angegangen , 
.I»i4'%i^n; n&ml{<l^ aU^ Me Uiraqu^en ^ 
^lüe f <^ev^en ®tai4al(ter onö bcm ^enfieir 
ter iSai^ 9^ (SQen (|o^ l^emntenvatfen.^ 
93ef9n&etd Hefet man l|^^ wie fld^ U^ttt 
boBe^ genemmen, Hub wie fie cnbUcfy bet @c« , 
f«^ enljloteit finb* 2>ie S^t^tet iDlavIf 
f«a Mr ^)(nmtttge|lävitin Aufgefangen ^ö» . 



i . _ . . • ■ , ■ 

xsV P^yfiraK(<:^(Defot»:Z5lb(*'XVni. i. 

jfHi/ (i»fet in«« ^1 ^th ^6< ^^nbet 
tnmt ein tnorfwfivtfgfd ^etjcfil^ig bor te 
if^gea ^töfleri) {u ^rag (»fftnbfi«^? i^ati^ 

(^irniit nad^ €«ii^atttitiot)e( «om/SA^te 
lÖ44i ClavicaT4e Salotoonife-oem 2I<>^ 

<0atiei»pein 4m(^ '^tttifilem »i»n-3* i493( 
€ph||fintftto^( t>on 1591« teftMe ffl efteii 



'«■«PViHqlPM^BNläVMMipill^lMiMn 



; , Ziffer %tt S^efontctö »pßi .fünjli 

gif((>eh. 55frlin 1793. «48«®«« 
tm m* JtWnociidt^, - 



f 



•b«r 



#^ aBgel&V)te ^nleftitiig |tiv ^Mtnenstu^t 
«titelten, «lö tiefe aSo^cn; otof bt«t»«^ett 
ttttrf tiNin f!f »D<^ nU^t f&v ttanif ettlju 
■ Mttv ttfcn ^^ iMiil^fliti«- Uei^itiibteitte itt 
iU^flm 9l«4il<ttfi|4ft jbti ^S(Nrf. 1« Mefm 
^ffit^fi ^MMfri»e «mntttteni f fititmt ; tieorii 

iete« ontmieAiit» ttfnri^ f^. «J^n-^oi 

i«fi(|0^etiv «itd|^ •^ü e* eigene (Stfa^mitg» 
® ti%e Reit» ^pfele««^ fm* %kf«ii))ef eiile« 
9f«^|e# mt^M«Ml(fw nfc^t airfe(;y&wrtte|^ 

featixU iSi 179^ ^tte ond^ ber t^ti<4te 
<SI<Si»ii#^ter€»bei ofl« einem ii>tditl(9iirf^ 
%«mftoi»eg»lcftett:foaeir» Vitf-Inn »ogeft 
«i^ ÜAb Mk €o(i^«ett gatt) o^rft. ^e» 
DmC .f£b ^fMtt- bev trftien o»j)iri»<ic|ftw 
®tff(l^ef«nb^^{ttbic:^gett» > 



'. r xxriL 

: .etttomi^togiX^^au^flegebcn wrt ^^ 

»Ctt @. n? b«^^ S»4» 

■ fbet 



C|\cr «<te 7(iiff<t| {(I Ue 0»«»rc|iwd <<x4 
«'w J8i«je|*irf|ftd btt ^!iftt w$ eini»m 

grdtetutraiBemertimg^ .2)CBScah'vern#U» 
^ntrtman tp«t oft«uf2>ffnw«bf« @4tcl|{ittif 
^ovn: 0e^«0ft , t»rbM .tw«n<^U# ■ tfic 
0{n^t(btinv LanivüCQlliiruitinQi) (cxcabitpi} , 

il«rcQrarius g(»4^U> . .^oc <lbi«|^ .(oirt «m4 

a^ibUocl)« XVII ®. 3»St ^fJTK ec^ticf^ 
^. ^«»fejW«^ «otilflitf» ;,;». ;,.. ?, ,. rtij 

^<i{m# fttg<tt.3M8<<rtWtoMii > ^t(»i^ 

^efhreuQteti flSemetfttiigen«, < 2>ie (v^e ißt ;^ 
tomohgiei vu Mßoire natutitUe tkt/inf^t^ 
/>af Olivier, Paris . 1790V r». ^Hte ftt 

fe|iv na^ fitnt SSe^br 2;<K<U (ot^altiHi 
tmrno(^ jtifdr, dac^ ten$u0btöt«enigeoyi>« 
»et, wie Jb(9 (ßeo^ol. S)ie 3(iii)UMiiis«i 
tttit natävli(^(tt ^avbfti tmbtn it^ f^it. 
f^t ntnt TinifiaU »on Fabridi ei^omotogid, 
S)e« OintlR ^l^eUd )&c^4 J^tfii »ott ,$« 
^erbf}0 Mtmtm 9SMe. \$. $d^M{,b(v 
ffi pn ein^n^dt in JCicI flnpefeii/ »nb^at 
. bftfelHI 



< i)ei?n(inent91(ltti; 9ftttl»fik9«MDi> 

^' iC5ttaiÄ tirtb mit einer 9^wm "be» 
• gfirftet wn^^rlHop^ WWirSft^ ' 

; IBergratJ... SRtttab^a 1793. .$i|- 
' ■ ©eitehin 8, Ä4«J^itcn Siprrep 
ten. ~ 1 Wt» . - ' 

Ift .aMomipe . ialiffisrer da gmutrnmifiai 



«(n »»1^^0618$»^ Zitier Mi l^g-. ig^ 
•«ijftetft l^ftt; 5* ^« ■«!»<>- >a« %ltttiik 
^tf^id^tc'^i^ Üvfintühsini II ^, is^t 

^5*9 ^enntetfr «cfotteti «»»rtr«; , jD« 0e4» 
vet Wirt' in ^tog, «n§> ^en trab Sfilaft 
fS* 15 ©öfteii ftttfanft. • »«w«rt w» 
♦i'aiidjte mdti'atr ,^«#11:, 'f»r?(^ titmi «i^ 

€9iti«t fp(J«t mft t>w ä>«f% 1» Ätenim 
^e ^«iwni iKm; «tctj.;. w«M alle »fet 
S<»<fw «rtJWHT««. ■ ®*^»ai *Mt b« §«# 
HWfcri Jn pjfegg int- imtattcl^ itriifit^ 
«♦ » 37 ^ff^lig*, ^ttt< :i@]ttf«ibftiutgit)to« 

^Hff(if im.«t(lrti g5ÄflbrfTjÄ(>rt b«« Monntg« 
faltlge-gwle.'^liiglfirf, ;n«id IRdigiondwttti^ 
4mtSg(vf(^48ia{tMc;(ii^efk^et ^i gm 
»•ft «öt>. 9)iMie<iiiftie»',fiiib'gtftöfam be^w 
♦itenKrttwi^! ^ieir jerfto' tmtvb oortte^mtU^ 
teir 98iid)et »otgierWt .-S» 194 »irb ^e# 

Sf .,3^f*n^W« /, Wi>- tM» «efe| j pber 
lBetff|amt6«)orfielSjer gfftaitt" 'toWb. *2(ij«r 
Im »ierje^nten ^r^unbcrte »{rb bod^ gf« 
. »ff twi^ Wo itik\iai»i^a^i(»e(n^ft^n;man 
ft^ bl? <©<f<eJ«^tte WffW '»ijWt in meine« 
!®ef<^'it^w Oef>er^()u»0e^ ilL 



Jt " 'XXL tN^^f&S; IbShthm^-:: lit 

'■^'^^$20» (BnrKttwrHinn^ Mr^ntilürf« 

fff«. aHi^t wenige 9Nte9lad^(ttNe«äb<irbie 
€B»lfme«9e tMi6 bfe @en«tl^e-:{n?^^6t^ett^ 
^m - So(»« < r 85 «forat im ^o}» IKHc^ 
<9t3536 IBiotrn^iMße; oBer Im S«|ye ijqt 
«MV rte $«^l 20157. Dfeofiea ^^ibitor^«^ 
XVU^« 583 atifie)ri9te^(ii|«90i«ilMtfg(iiM 
' «et P atu^ ^ie« e. 483 / i»^ e« werben 

ntm 6efottbero i^tä iteOanft, bereu IBew 

^dd^nif nrntt ^er »ob ber ^Shl^ttfdn» 

iM^MBAffttbflVisgejdgr /tauet.. 'Älef 

iMtHent gcmeibet.}«. »ecbeti^ weK.dl'iBn«^ 

J^tibbtngett diete;. bie biefe Znntt^mtet* 

iafdtn, ä«n einen TiMttl gwe^tnab «erfatt« 

fen $tt -f6fln«* ' ^» 574 ein »w »ojga^w« 

fi(ttta(6t<l^etjc|d>afi aOcv ^erf(^f<eii mb 

iS&t«r in a»(^(tt> .«MitKn(iä$e %e6-tM(»b 

^nUt^en ü^t^ nnb be« ^tm^i 3« 

i|^.9)rofent ^^net. ^e^efbitett ^gen 

|M«4^iren ®jtns'.f&|ili(^ 391360 uffb bi« 

f&ttt&^e 4§^i({ftibMt ;)49934Sf il^ e< m 

,, ttttgenb ^lEfogtw^en, ob S^fr obeir <Mf 

'^es gemeint iinb^ »emint^ii^j «e^e« eft' 

@utben fr^n ; aitc^ {(I >a« aSttseüiiff »1^ 

gifit) t>oI|iinbig» 

fy.-l .' f'. " '",■' i '"' ■■ ,'" '•.' i ■" • .,'"} 
...gm swcifttm Q^be ftnbet tmtn «eti 
S&ibitot(>. X^ .^ 43a ni^iytotty >3(«f« 



fv^t ^ pm 9ßefibtmiai9 bet <Sir6^ 

^erttKHf^r. Im Ztbßtee SttHfe, Mr pxKH^ 
(«rn 4{rattiid txr iontoitt^aft itt 18&|» 

^n iit,^tf«d)tfytybtitpi^tpfitt&fycvuib 

. 1>on «»el^anvS^if^ jfbe Vtt aefrtrffen.witb; 
®* «33;83«fjefa(jirf|- Wir «&<|tiilfa)c« S«» 

. ^ten/ U^ nie{(lra4 tmr 4t<&fer imb ^((mie^ 
terilnge» ^ ^* tpS <l^f^i4t^ tcd Jtoif«^ 
Ottt^ol))^ li Olttt Siitr Mtfr« $&(r}eliMfk, 
foS,- t»oba> tie <Sk^«? >attg(mei4t Ji^> 
lUfet ttidHi. ''Gntnma.iS^mttmnim; ^^on 
^^l;fe .^cifidm wtt pxqXtt 4gof%«rolbttR9(t^ ~ 

i^fdefoCbmigcn «nb ^ JtMbo^tb auf bie» 
®(ftiiftaijftt. '£i^ ^9itab«Rr/ Frlti/i^ 



gar fcittr (S&rtni i« kcr 92^^^», fo ^ 
Uni^ In. im XX>Mttnfun^ I 6.. la« 
IBfottK» t»» Caäha^fMtA/Mt H^btr.if^ 

ßkt t>a4> im (Scnttfr «f«%te dtt SDiml^alU 
JBwn rt oCf» w^v 1(1-, t>af Mffe mumtu 

fo.iDfirteMcfirr J8<tni{f;>fÖ(g 39 «erMct^ 

«•ifeit, otor t^ Uctejaruftetax^eti ®(^f 

f&0(ti ff^d&en bw Jg^&^^ n^t, iMb^^ 
gegeir 9911 ben BHi^mfietl««. .s 

ü 16, »77 «Ott teh :%0H^ anbi , mnm 

Un, atu^ etwa« 99itHo(6|( gemalt, (Sin 

®(ta#nf #{«br «p» bm ^; Ötajto frani 

9Cttt. 90» ^otvtot.bmicbüt, ber «fgc» 

-fcHinr tniderorfigifi^ jt«titnffm getA^ 

;^-- • bfllWk 



iB4 piFr(av)(#^>{oit. z>m xvm. u 

ttüm «S<« ber J^olgfitati^ft (oft hia-i&tibt 

t^' in. SÄorOametffa ' «n^eUgteti ^l^&ttw« 
fMka ?@(a< nd<l^ ®|tonfini tttit '^^tttij)«! 
fini^ea, «nb fo wirb bm 9S6bm|^(a @U|i 
»«r)>)^fa| {MttMtMttd^r^tbtoevt. ' $B«) 

Hffafk aOf fScbStfiii^e «ngev iaiib< «itf« 
i|ffciftf^4»«b«tt wftffÄi; .«to We-^arftl^ 

ipfatteii'iwb bl« <§Jftri4t(hine, wil^ b(^)b«t 
It|teR 3(«tiee( 4nd ät&nibetg infäftitbe» 
fi>rrbeiit' &l^äiwof^ti>üthm fi^ ^t(t ^tt 
d^ni {m>9t<i4ie feilbfi geiolg gnvlnttni' lofnb 
$iiit0r ^fit){f(^e iStta^ratitett fyuhtit:- an^' 
lint'- ®Iital»o|>ffAb«ite: «nbriiomtnen ; .v fk 
ikiac^ea bie ntn»»/ ^l^ä>«ir;eir^ .iMfgcii «tti^ 
gvf&ilteii ®(tt<fB£))f^, bie 6on bet» lanbletw 
Hfytu, gett^ü^ra «ntr-tiMl^ i^pOonb, 4gwiiibiir|y 
«tt»; Wnniea wtcf^Otia^im, 2>i^c (entc 
(f»mnnt^an«vber''Ober);f<^$; cbjrr< an« 
««i>etB; f. ötbltotfe» XVU ®.4S8) «*<** 
tmt&imVititM; »übimrf<nbetif(^(^8Mi» ^ 

1 9«frtgt ifJ»' 



f>f»b«(ic im Oiwilaaer 9x^ ^^ 3^i> 
Hin tRt^xwaifumnhw im OcMmMr JMk 
SN» ^vf» W9i»t| t»e|bai )i(t^ 34^>oo 



I j^oti bcm ^tofoi; ^ai«4«iife . io ^«9» 
[ ' •i»«'iS«Si ®. 375 >oii N» Älif*«»»«» 
1 f(|t'i78?. ^m ^»be biefed ^düft» ox^ 

, $HM4fJiß^tim mßf^fWf um b(r *<t -t»« 
iSitefrt»^}»^f^y >««- i<m. jbe<^ wo^M^ 

teil wetllB^ t»{< fS.493 0^<^( ii^ '^^ 

Gfm Ifi ja in ®e(U)4Al<" ^«9 btöf^tnav» 

' tnr .^«ftMifeftl^; anü^: ft» fur in Gdmtf 

Uvu €>* 423 »oti.^« 4(|i9m Sfn&enfieiier 

-. ■\ ., ^>-..,.- -. •,■ • • ■ ", Hi 

ikttdf%n(^ (Sva&^Iung efneö catl^oUf^w 

■iitgmeilgwy wie rt im S«6*< i6»8 ^» 

t«r ©efewejbarioB ia ^Jrog 8Ma«0<»»««« / 

»i^ift^ fe^tr; nanai<^ «U^ Me Uttaquifiat 

^liir fo^f^l^ien Sbkttj^Itev onö bcm £^mf{<v 

^te Sia^^ 33 ®Qien l|;o^ litmititenvAtfetij^ 

aSefonDetd tiefet ttMtn (^^ »ir fk^ t(|ttte 

■ iobe^ genemmett/ mib wie fie tniü(fy b<t &tß 



p» Unnt^^ ml^np^ un^tlmit' ^«t»t$ 
fk»/ Hefct man ^, 5(m €nl»« ^^gNt 
tnati «Im mnt»httit6 Ül^etjdi^ff bcv te 

«rtfletii j.*«. atdfe be* (Scafen ^erm» 

l.Ö44i CiavienTae SalOB^oniSDom ^c^ 

159S*' {Keife efaed t>on Jtot^Cowi^ im(^ 

' <B»ttet))f)eln iMid> J«tttf4)((m »fe»3^ X493t 

MefenMe, twTil^- 1786 geiwirft:««» ;2Wr 
bö«*>^ XV. ©. , a«? 4i»9fi«t9t|f|,, v. t 



:. ^Itt^jtlgen m teit be|fm (S^rifteit 
; iiifffr SIrt. 5Öefont»er« »pm .fünji^ 

Ötji^ii. 55er|iit 1793. «48' @«« 

<fiie c»« f» 0tirr^ eitai f<» 4ii«f%rf(^ 

ober 



f^ aSgeV&t}te %vMtVM^ int fBicaetigit^t 
t^a^Utn, (M birfe SSogm ; o^ b<dt»r^e« 

- «Mv tt(äf fk M»Mf||kii«' bfe'^^Mlmte »et 

® tifge fCeiiie ^t^ielcMireti hn* Q(«fah^rfetd(6 

. ttr itt ^ifm ^ g(<i(^«m b«« ^tmfyt^ 
fenütU iSi 17g ^tte aw^ ber tjddd^te 

lH("f)»»^<i>l((i^'f<»Qetr» TCof- bnn {Bogen 
fB.^b l)tt€obän«efl 5««} iM»fe|t. 2>e» 
X>«i4 fAb ^1^ ber tHe(«ti augiefoM^ 
®art<(l^ef«ttbi»»a«{ttbie-^getu 



^ XXIIL 

älTeuejleS TOgajin für Ut MfyiUt in 
;. , Entomologie ^^au^gcben wn 3&^ 
. |>^ ©d^iwiter. ■ dnhn 58ante< 

»cn @» »57 ^i^ ^ a»4» 



CpNer «fte TCüff«»! ifl M« ^ftfefiwg.M 

||(f}veneten$BemerfimgiN>* .)DcnScah'veni#ltf 
^nbrttnan tottoft«uf^inrM9t>ft S4lci{{aif 

t^niij Ble iftn §nb(i,,nmMin> ^en/S^ 
~il«rc()rarius gei»4^U> . .^er Jboit» .bov^ ^)ii)^ 

2^ibItoc^< XVII ®. $8Sr ^m B^ntiHf 

gefhreudieii f$miettan^m -■ jble «^ ifit J^M» 
iomoii^i .i)U hißoire naiHi!$Ue i»4inftSitk 
/ar Olivier, Paris . 1790* : j-a; l^rite Jft 

(4>ed im^onebcm 4(<'NHfi^9latiit^f|«ii 
fe(iv natH ^^mt SSe^be 2:(K<I« etit^altte 
tmvnoc^ jtifrt, itoA beti^gU&ttenigepvb* 
net/ wie hf9 (Beefft^U J>U ^(faitUMiRgai 
tnit nat&tüiitv ^arbeit ivetrbm fel^r ji^lobi; 
fOie ti«ne Stadgabe »on Fabridi eipmöiogia. 
S>e« Oiettte $l^e{I« }b(i^4 J^tft »oii .$« 
^erb(l8 bef antem ^erf e. \$. Sd^oe^bn 

bafelbfl 



(iBgM^tfO^^ «^ et ^;infll6eUel^ 

' t>rat(iiient9(cleii; ^vihtm ^ßm^ 
*' SJttaitU ttrtb mit t'mtt 9^wm tu 

, jBcr^tato. . JKUtdbhrd i 793^ .3 ii 
^iten in z^mli, 4i^iiim S^n^ 

Ä««^fe«^,»f j%^!öM»r 17«« Mtm 

fem 



|wU|(r «Ml b(« i@<iii4»ittti| ^H$«*r nid» 



198 V^V^tAÜ^$Othn.7ilblXVinff 
(|\cr etf^t Vaffal ift Ht %9ttft^im^^U4 

fitfitttuttnißemff^Mil»» .2)cnScan'venM(v 
^tetman bo«toft«iif^0nic«brt @4tc({itif 
ftovti: 0ef)Mi|et , flKbM , .it9imtfynüit tte 
0^(m!tittnv LaRivlioQlliirio,«9t> pccubiton . 
t(^ti$ nie «»cv ^niKt'«MHiJ«ia> ien.Bci 
iUrcQnuritts gcw&^It/ %a lboi(» tPtt gM^ 

alfö lAM in'^^mdm* WttUß ^^Uiä» 
2^tb{totb< XVII ®. 38s* 4&m @(^ii(f<>fV 
J^$»eifcir bk »((Unlpccic^ hyorida^ tvf U^ 

fof Olivier, P»ris . 17910.' i«; SK^fdle te 

fe^v natK V^wt iSe^be 2;(}eil« «ot^K^lti«^ 
nnrnoc^ jtif^, üo(6 bett^gbtttrmtd«ovb« 
tret;, wie U^ (beöfft^u 2)te TülbiVoixiiim 
tnit natäirHi^et? ^atbm tvetcben jfe^r,9f|o(t; 
l^e nenc %nipAt twn Fabridi etUomotogiä. 

^eirbfle Nfan^m 98erfe, J^. .@<^0e^b<v 
i&pn einher Seit {ti^ie(;^»»efeii^ ttnb^fat 

bafeJbfl 



ICJtlVi n)ii^4^mea(3de(ifit^ tat 

e^p6%At«i. f^h «Pi «cü €tMnMit(MMi 
Mb wrNtt 3$<iMi tili ttflMijciiHtf^ibM 

^6dEen in btivXtn^ nnb (6mt «aetnat fMNii'ilii. 
«ev ^be» (Segenb b«t, eü Uqen{j|e ifl« 

iMWi ««l|M»nft«m Qfirfe«; <- 9ifr(^efNMtai 

JM ^«tclben etkn^;: iiiib gMiÄj^ mgM 

ta» «korieiniag b<t «fin«/ faltirte w^ 
jMiaiibt»fi^<N<lip-'6>BMt^ ®tfbM»)L'tMtß 



>•/ 



l^t«»» :iii:meiQ|pr StWlluns 3}>r.C^^ 
gefioiai, b«# W<f< fa»!«« «etf^te ^ 

e$mmm^>tfaM9H 4«t 'AUfte m««:^ ^# 
ftoM / tegv^ttH» ^Mi J^ a Im« ^«MÜHM 



t(»#derf4eii^iSttiBni Auf him iN«««« 

f^«ct|r«« i^. 4^ QüAiPl 'Wr(f.^ >«4A»f 
GcMioIf^Ibini^ , unb (eit ie|t. fn »«(hrar 0^«^ 

]Mf^,f Stedimm^ l/i ai«v «mI^ tiU|t f« 

,(cbÄilW/ falbem \df ittrt|(tt0t6{n-/fof ^r« 
CU.-^ltvi^ fdnt.Stenint%, SHec^tfc^ffeA^t 
out» >nH fHnen BttiM^ftni^U^ tUnfif . 
ftiflcii »4rb«. ^' 

^«t^Mt(f ^Re ; tt>W<^ |e(t auf bev ^e« 

^VikttU^ tut4i»(tt^cl>eiic6<^fiftrtf xfi|({ittf 
U^ btlhnt ifC oSr fjat batfn mit äk^arf*' ^ 
ftnn tmb 9^S^U»^i'bit^SRtpim»iiM M 
J^ttin SE^-hewc^U, nnb fBanerbmf 
i^^^tt|(ilK0i«ir> tttf^e M ^Sert(^ bicftr 
Ull^gntig nin tili^tfnnefimii 

l'i H^5 , ;jj j; ,';';Jt^~ . . . ,' .• ' 

3 3 3nfJct, 



SS4 Pk!0fAmmam7Smxvta^:i. 

iQ$ ©ettmiit s: — 6 (äari'". ^ 

§^<t^ i4t Utfe qStfgeti mit benenBcp^' 
. t«^ twböeÄ fiB« W<f«n (Segen* 
^fttt^atd Ue Beden ;JbeMftttb, Wtgle^ 
«ttb wenn U!^ anf iioi, «od 9^atUTf unte (e^ 
«ttd^ auf ben 03ortrag[ fc'eö J8* 0{fid!fi$<{ 
»e^«ie, f» tttuf {(^ 9<H«> J>«0 f4 ^<tt' 

üttb t?etjlinMf(J erfrawn nmi; bajl I* |tM*. 
^^eiraeugt Hte, fc«i ond^ :etfatrn«,;ÄeiiW. 
Set Itier gefegten ^nnft mein Urt^t BJDÄ 
*?ffe , ?^"«» 2(t»djj|g t)4;f i4i ojid fc, nj^ 
Mig<n iBogett niäft MhUtbof, twb bttm, i($ 
t&^t ^mt ttm$ mriilj^, ^[^ .^: ' j 

ga8WenBer,..Mft.fl»#,i%^^jöa|n;89r<Mi»»{ 
fc^wefg gebrucften 2lnleimttQ \üt i^tiit» 

i^kr gelobt witb, angenommen i^^ bog e« 
namtt(^nU^.g«fe|>;dn<J&finblnn mit el* 
«em % jn no^e >emat{bten ^nnbf/ «M 
eine IDltotte« mit ibycm 6»§n*; eineü {Bfilii*' 
Ut vM pttd^ $#Mfley> )6 Mtjgttui'fbit 



iBfmttOe fMiMM^ .»<tr SjUkt m^ 

>M:i *n'.-..ti v.'C f, li • .: -•> /,. "• '»' 
«Witt toit ^9ii%iiv)>t»i« t)U.>«iiilC!«> «iül 

ip$i ^e^Mfamw. itt ft^n ftfiegct;^^ .< 2)ie :V||f 
«Mnmhi« W« j|ji(^ctjttw^ 01111 ,Ntr4«^ 
4«.!4<infc' ««sefaaisi^. atl&(;c«# jKtWu^. «nf 

mm^^tfi^ w<j.ti!Lf«t<«rt< ^ffwMf«* 

«SeranlBffbng bei Zofüitit ^ ^ik ftpt 



'l^ -'^•- 



136 PIHir4Uf<!|j^a>l(uil2>ifi.lSvnLx; 

•miiaftig ift fecrtta^, jeNtitiipii), |jMI# 

tett* qCett^ fl(| gifrftwb taP S^OM ^ 
f> tttttl etr fogUU^ get6btet wetbm« Unf 
«erdbfUg ^iwb HtmamKmfm »dAe t$ 
ftp», ftigHte» «» iiitr um dum J^b |tt 
«r^tm/fi^itnftimbm betK^teo H» 
Jtt<f0'-Mi*8«f<|<«i ««b -We fe^ Pfk^mt, 
wttmifßnittiA ocffiulmi' I« n^oOM^ tig)Ai 
^M^MtM Aed foflcsanfiii S^tfOwntm« <ii> 
«Krt aid^ ber i8. flh; -«^oil^ ttab? dWb 
f(Mbe?e9;»nb:iftciNt«iifbi«0M^K»ii;:bft 

«m ^ftMNd|tltetf #ib ,bie »lÄttbey «*«>*»« 
^fUt ivm SBa^ni «fite laftge' Atigcvafl^ 
«M; ttt^tt ^(»gM gemtMheniMKbiii 

«§«• <^Bt$A$eit> ber^f9df#iitt>{ft^«f(#, 
4b(v ber^l^itil^ jimefBttAtettiif ba». Wäk 

#atl^ «Mjff^Atti'tab^tn. %tmt tA'^ittft 
beit b(t tB. gef%tt(|Kt 4D». b{« 8li«b( ((j^tt{ 
«a«^ Ift et eb/n fo «tifiedeiib öt« bfeff« — ' 






XXVL 



.T xevt ^n Uf Sttäffiis&ifnif^. 137 



.'■■ jppnp 



^ tärlM^ti-^to^wuc^ |u gtrönbeti 
.' itnbettr{ttftl^mtfe9; ©teffem i793r. 

rT^ »Ott rtirfrt a«b«t* l(«r Ne ?f»«g*^ 
MiwcAt\tm fuf, gefagt ift, »iß i(|» nnv fui} 

«iAn tttbep aOeitt 06er »vcwbnrf^ Mtf üm 
Mrtoigt «e^> ^^f-tiuitt^i^ «ttiM Ibil&tigiik 

«Mntitirt (Vy vpiU fefd^t e» f^, ft^ediMtit 
4B»beit (}ei»tmti» jan^evfiii/'iitfb wie weitk 
liafkig e^ fe^; Sütit ffoimi uiife'l^etcttitv^icffli 
)»1a{jbiy wie »Mfitl«*«'^ <Sktisg t>ci 

. <ifi:. 2 5 ttocC« 



tS8 PI^^^IHUi^fyiK&^l^o^ 23^01* XVIK? X« 

S)a i»(tb bhra tmti bie jtnnfl bartn ^((ie^tr, 
fo «id J^tt ttfib .dvi^.«9e^ }tt vü^iAua, 
^ep\aud» im. Gotnmctr ttin#ttem, )1t t^ 
nett* '^ iDtdtt mit$ at>er bte 'Hßatj0i%t ^ 
fBMf. %le^ ftt^Mmf feine ^oit^bitrf^^ 
fft b^ i^fl(^X»^(iäi#ni»I^IE^, #b^ 
ti&d^Ufeti. ' tSv ;^ee6r ' atKÜ ^tm : f&aöi^i atu 

xoafycifi, bä§ jebev »eiii^iif%«r lonbiviv^ 
(e9 bem Fortgänge hUftt ^ninbn^ 

laobnrdixr bl«-^n»tetigiUUr«> we^etR^ 

legte ©nfeilbnogii Jbaf bfl« ^ßitft.tthnvlltf 
c»n«'«< «Id^l^^^^gt^iivbra trab «nfboit 
, J^f $Br.St:)Sitfr;#ef&^ nätbe. .>:;B>m» ®(9» 
#i((e ittiKb^ |icr tHwf^ni| im (Iri^ribitüie 
«riifef&^tt^ nw'iblie (((ineo .Jtai^bflMirt^ie f^' 

^taUt. fättrni; nok"^! ti. i^mtii MiH^f^ 
«K wen» fic e^ )mn-^Cltt(pren/ ;i|>«^ 
gebeizt ba0ctBi<%igilt, «rixb ftt mhiUH^ 
p»n feinen onfle^ettbeii .^fiiiftnf^ut^ M^ 
G(aI(Att(catig.«»it!bJ((o5 qiit J^K «iiiy@ft!»^ 
«|tte allen StktHu.^ itt^fhm uMba m«» 
»ifftMdfy^btt^t bA$e9 <>i« S'^« Sl^tU# 
leit ip U« i^Boi |(ivfi|Ml« ^ .^ ^ingiF 



Itinr $«g3 tm xbott 0tall<' ptea^t; taft 
iBi<$ i«trb «efW^ift gilb «ti^iiirteit^' Hl 

■■ ■■■.,„,„xxv4L. :■■■■':''■' 



über bad @tetn!alfbtmiteti mit^infr' 
gtegelöreimmr W ^ottuftg bet 

dM^ Ungläcf ttc^^« J^-tnAH tm^ir^ut^ 



;• 



Tv 



nrati (trtttfH^ bentlNN mir Mf^^bigtiM» 

«ogeadgte 5ßii»ii<iiiig 3bjf|j*<<> J^f m 
Sttjbvettnen. 

^liihfo{gra Oirfenv Itt »dil^ Ün^^tite ndj; 

t^tk}foiif:^tip,iim Orteil >^^ea np«ri 
||9i;, ,litt$ Itxf»' 0nbft bn^ipegM J^iar Vti^it* 
»Itt^mitii^ iBef^^nngim btrftibeiu : Tlbtt 
|i»n«(bYÄh)> mn-L'öcb ntnfr gew^llbU OJrfeii 
|«tt^u^f ' iti wel^e bet $orf anf jwn», 
9^6^'torf(Uerfe(lm1Baff^dnrn, niib W 
Jidlf auf btvf bAntbin aöfgeAiaame» ^j^imi 
Hn geSfodlt tvlt««- i^rfc M^-dtitn b^cif 
<^ni iwe9 i» <|>obefu(^ MyWtflefiiilln ^wn« 
ttteirtt/ fc«nt jc&et 250 Wd 475^0»«« f«^; 
jKe iM>t^ iriei ^Bmm^^tffth. ■ 'S^bi«^' 
fHr ftttb liiet Ht ^bMIbungen .fiJ^t^vvtft&n* 
Jtg nnb bte Vrf^fteibinigeit fo Uutüdt, btfff^ 
^f(i)icefe ^Mitm^fKtr gM)i0 b(irita<^'4nlUN 
0^1^ Mnüctii ' 'Huäf^t^tti^iHfoiL'tAat. 
f^»at6iretiBm9 mit '^«f ; itcMUk fttf 

':'"'' 179» 



^dtiitatlUif tfmU'iit. wiift.^:f 1)^man in| 

bell ^ «V)&(rttcn ^etfm^, ' barc^ bä» 
{Bwnneti «li^tdiur 1^ <8rtf^>^ <l^ii ^?ti# 
i» ^taer ^^ ifi 0<^M>^K ä W"|% 

l^ . bkim(.i|o49 ^•ftnals^i^cm ^ßeirtl^ (t# 
ii^tffi. 34iiWr ^>"'^ jftaM,^ei(e von 



mit iiyöriiWe'vlJrt^^m^ttet 8)0. 
~ ^iv»%:i>ietfkmi kUttm^Vai^ mit 

SFertnantttuf wauvett^ baftnan otejfnBl^ 

Bvit^tti^ 1(1, .,®. x,»5 .^wlf« fc« 6««f<Ä> 

i|i» »etffmtgt t4>«bb/ ©tevffift'jwep pott 
t»ett itnb ol(^e D1a;tl^ tfo^' n^id!^ iA^ 
gWi^ W0 ffenmJtftetf' '8rti<4t, ^ weM»«^ 
Id^t/ .Ibaiietiptft «in^ fe^ ((«(fttcin.ißiib; '^;t 




Wi 



'l«<V|tB J«i*"'*^'- ••■-■•"•' '•■' ''"••••■'- • 

reitttng .ina(^t man «in (Sf^tnnff. ''Mo« 
ms tataricii, nid)t aiit Acer tataricain, 

X«t«iiäl1Mii<#:^#rtttor/ ^^ i<^^ 8060 
&9tUn eintragen föO*' Sü^e^etfontn |«ti 
ten in (SefeTfd^t^ mi6 fiad^ gonje ^t# 
Nngen* JDer weifte Qlauicn ge(}t nac^ 
.{^(fmrtr JDfr $8(¥{4>t »im bem J^onbet 
./ ' ■' . »ttl> 



144 P^yfl&tKfi4^<Dell^*;dt^(*XVllLt. 

fei». • 02«^ iSw :^i*-^9fk j«]^ m «te^ 
^iit Oi rotiü<MI><S9gbnb 0d4rig|^ |«|«» 

,<■:- ;.■;;,.*, , ./'.. •. •■- ■■-^'■' ■',•.'•;■■ ' • ■■' •'•Ti 

habe* fBemcrfott^en fo(4iet Krt f)e«b{etmi 



'■ xxixi:' 






XSaCVmm Cewtfc^r, 3nfrfretf Ui 



XXIX. 

Faünaö' infeftbram Gern»niae hji-' 
/ tiä.' ' ^e«tfc^(dnW 3nfecten, ^eirr 

|^<l»5^}«r mvuj^'% Sturm, im<9 gfoü 
l(M^#fii«i«tun« um mte, fein 3iifkten» 

«ber/Jf» t>iel td^ weW,- ^& lunr 4;^«^^ 
<Mtg«(|cl^/ti>«itirtt/ itii& (t Al^dnt He jonfe 
UMente^^naitig A«f0^f&en $11 ^m; ^Qkm» 
k^ ti((^ fm (bniB ^Ite «» jcfl itfilt «# 

|rt* HB^erfe «itilgc t«v ^Cimiif^et» gefa^mim . 
t/tn/fo b«0 9{eaef# $(9br $[$e«le i« <in# 
{ttfammetigejogeii fittft. ^)lef »iv^Mu^ M» 



I 

I« . • ' ■ 

{4n geUefttt «Mtbett; a«f ietevfoD ein teilt» 
JM ^ftft in tiatfirttdi^^ ©refe itn^ wft 
*at6rtt(&en.5«t6«» <*8<*tt^t uxtbeti;; oft 
noib tne^t At einet @ef te, nnb tni£6i^«>eni 
lGbjeHJ|»nttn<((fl tet in<tf»4rMg<leii'' ®|fcfeer 
»effettoi. Scb< ^at>fertafe{ i(i g«iii<ii%If(» 
irtdit gtaffet, al« We ^eic^mmg f^bm># 

4ieAJIift@v&f|»e eittrft„f(ciiu|t ^Detü^fcßii^ 
(fofet S)lefe Wmkwav \^&v».^»m »^ - 
Otbntt«. ^tt^a^ ^»^e ;3A«e(tt«i4H 
l^eseft^tt, ttagegjra (U^ «ttr.tcfter,tey .0^«« 
. Hbkti^ Üf^taea iott^ üm^ 4{ittie>^. JMft 

üt^t^ ä^owen . Md SttT^t^v ' wH»; iMi 
Me eotn^n^ i£9tto«9Mk |le(^, »^ tt» 
Wertung, be« i&ti&et «nft be« 2(afciic|(aM^ 
iiii|te{^ einige 9{(t<M<l«w«^ ^t^m ^ 

■ |eni «efHiiiiii«ig btö Sf<>f(«t< ^nm. ffäM 
«eik. 2){efe Sülttev^ ineki^. o^ ^ Sesk 
«(it4ttf«i(Nn, fnib g«« ftrabev mit latehritii 
ptn aSodH^oM. gefitiKCt, trab finb.witra 
iniüitttet* Diefe 0tt|^ fsngcni int'^ 

. 4(ft^^Mti <Rtid m IW^ 0c((ti m %^, ^«^ 



XXi:Cl94ti^e£0L(&iitf^ 3W|i|lr«w t#f 

mmUi StifMfr« «ngdgt; tBIft mD imw 

m&ittt inäitm ein i^ ottf $ j(M J^ 
. |«r'«fiieii tttdcK Itwf^bHi, ti»eni«f M 

Mfiebiurt ift, mb je»«« 4^f|«t du 0«^ 
ttsti/ »ovaaf ber »Im (ai«r)(tgte jS^el «■! 
Mr SlMitey bti J^efM gcHefct i(l, i»a»w4 
Hnä jeM J^t ba« Vtife(^tt efw» 4M6 d«^ 
girfnea fBIAttent heftt^bm BtmUiii^ m 
lUt .^JDa «S«« flewm; fa«^ mb fU^ 
S(Wtt4t^^ f»tim0 ttutii geflc^, Aif'btt» 
fNMi« ti««« iebeti i^eft« t% (Ügv. f<^ btaig 

IBetf. bdtt JtntMUctMrb ber ^elfecCnrfi^ 
(KM^KMbim^ 0r0f I (S$M mm^i» 

^ fHMnt bavmf «ogrfcgt git 4!(9ti^ «af 
M(^ ®fffe Mit ftflis ttutf^ Snfeetm W# 
MbiMgitn na Üefenf «betiUfn^lkmfäifHm 
Ml 8« jttgMf .2nf»9ti^ fffbof bft^£rfil# 

fo wfitbe« bo<^^^t9fMi(b^> (ituj^ fe« birfRW. 
f(|r«msMi«yh«ir(r> ^<e|t&iifer toiftel&ii« 

t*t ttifl^ 4n9Cf«(bn> b«f im« b«» 
iBürl (iv Jttai^Mi, ml^tr» l# b»»fo »•»> 
sv St ^ • «XUn- 



f4t PMi*»nr<*»#efc®.B{ic«vrii. i; 

«V» Mantm «tut' ftncibitett ©jtftmgen > 

i«&ebf0fiett teatfi^ aivten ai^mt «&» 

1^. 3(ttf bUfe SDdfe »firtett bk «Aftf^ 
tne^v fStut^ ^<i6<tt, .tbiü fmMtaMnimVh^ 
itit ober bU SBeenbigmis Jbfefe« *9l«n4 m 
•Mk)r^ji ((wten. 2>aiin tttöt^e bdd ^Sktt 
kcti iUf^itmUt (Homologie hof %9ffv» 
4liw|(.bev Snffttm bieniHi Mnnett, »dt # 
cd fo Nqaettt 6(|) (Id^ fd^ven fötineA. 2ft«( 
»ieOeid^t tiegt aud^ bkfe^^(t(^t )mtt®nt»be; 
ßliM^ti^ b«iv&bet «Hm: StTUrattg geg0toi 
»mrbenv bi« {^ trat itod^ oiij^ gefel^tt'lal«» 
^erbing« nuttiebe» £i(bl^eir,be» 9t«ittti» 

■ hau U» oonnttfdro^e ^itiS0a6i> wäofii^ 

Untet bnt ^({(NiidM ftttbe» fd^ »k{t 
ftlftM ttttb Iffii trab telebev gati) am 3brtft|^ 
braeti ix^inbfge ^irjdgr id^ «tbeü -ftiibmi 
iSerlftfe^» Utn jeb«)^ ben ^nffdi. ettbo« 
«K^jtt SefUmmeti/ tviO id^ und betr «#t , 
Mi^tt' ttitaittnt» J^ffren f^getiSe tentMi: 
Buprel^s.candens., .tUumcm aÜ (Svbi^ctt 
SeftM|>ene Xrt'; PapUio atcicager, tM, 
n»{e oft/ m^ bie astm ®e{re be« ^Ut^U 
«A^Mlbtt fft} Syrphus rauHtttns; f^tMdUit 
tU«ffUWnlt^n%i Mose« mcseoricai «bev 
Ue &tiicMxtfBlt^, bmn SllAbm «w^ im 
«mifi^K^^ 9R«|eii ge^lM Silben* Ma* 

■ »^ . -'*.■■■ lÄ- 



XXDt P^Mts«^ (temftlK» 3*((?^^ >4f 

J 

/ 

fl&btes* irff(!!C6ltb^ » dtt fH^ Rttlftl ^fMj 
b€r dber, »fc bie mit^^Kdi^^ aitd^ Dm 

|(;ie« oft ger Ji^mt tvarbeti/ ^at {|(;tt.)iie?(l jinb 
tiod^ affdn ^efntibcm, Teoebrio .mortift« 
^üs; ' Gyrinus natator. ^oa ' tttanc^ 
%xUn fft tie !9ergt6{feTte 3C6biIb4ttig geg€# 
Iko^ tifbfl be99e(e§tem ®tr{i^ /Weichet bie 
iMtfirCfc&e ®Y$ie aetgt Elatcr trifascuti», 
fictt^ l^amr^^e.. Ndtotied^ glauca in, 
do^ tvel^e ben ^ifi^en In ben A^eid^ttt fd^ 
het Af^Uphos italicus ^äbn ober Ltbeb» 
loides bt4*e(^ifferö^ flfegt f(^ ^vA^^ftt 
im gebfitg^im (äegesbeti $emit» Caräb^u^ . 
inolaceus, bft gcmebifglft^inft aiibera %u 
tni Dcttped^fdi: fjt Staphylinus htitas^ 
fB€9 ben (Sd^ttiettetlingcnftiit oftJMe g)afi)>ai 
lef^ffeNn^ tfid^t abet abgcbttbet tDoxbeii; 
Aniieafcalaris, ;icBflbetn®tanbebiv3(«geii^ 
l«l#9^iitictrl»o«ge^ettet Casabus fiLveftri^^ ' 
mau Apis^hjrphöraih, in bo; (^tfffe f<l^ 
»eritibnlf^» Helopstriftis, gei6rt §« bn 
steneii ©atttmgeii bi< J^^ |)4ti}evd«. Spbimr 
atröpos. Spji, UguftrI. -.-* ^« bot Viil^ 
pt^% gcn^örbfiieo ^eften jiitb bfe it^/ 

«3 XXX, ' 



%• ^nMntOfi^ iKetfm tta(|9b>me^i 
JDdnmfirfiinb iKuflanb in ben 3«^^ 
teit 1788» 89/ 90 u. 91» ?lui^ 
, !bem @ngtifd[im äberfe^t ttnb mit d^ 
. , nigfH.Ulnmerfungftt mfc&en/ Dorf 
r ^Ktr 0otCl. Rangier, bev ^elno» 
. SDoctoc unb ^tmtUhm su (^6t^ 
. 9«i. 58erKn 53*@citmitt8^ « 

£(icn Umt fw^MKatcife gM} ^itt; fie «m 
^ • fclmte (ittc Ucl«vfe|utig, ant ffi Ü^ 

fH«|e« in Htt Ur<C«^ gen«^Bli<Mr i«(c» 
~^tfcbii^ x$m\i^'tim 0Xtitt dtiiges 9t«i|> 

ttitb .®d!^«cM(2^ jbtdge Mimt smoiw 
tenjlab« ^t m«n fete^ barin ^ md^ 
ili4t |»n^ ^öttl>iel mal e«|&^ wi^t^fir 1^ 

mb CIHMfifMnngett ^ i»44# |>»tt,feMi €ng8« 
Jim tferiiB[)kft(R finb^ tabdt ^^ Md» Jb«t 

«ifid(Klin9te b«riBcv> Ue, iMatirfit |M4l 
tif<l^t oOmiAt i)Mi(fr 0bev nmfiMbi.iMNl^bflK# 
tfe wilige GfdRcikmig gcfallett l6ttnen» 
8ii^ litttftt fUt (t in fem goncinoi ^ 

' . l«. 



\ 

^ 



|aty für nativoeQ oN^ olanMbrp «fß&^ak. 
ttiatt jie «a<|i nur «sf Me fai ii^buib bmi 

, |foiMr'«0r^^tten mit ekNuibn gcMcte 
1^ «tif9(f(|r>r. 2>«r ntelRe l^^ i(| 

W» ^füfilea ^J^atltlml9 ^JN)ti(it^ «(Nk 



XXXL ; 

«4 ; .^®l| 



l|f Pfy!^W^ä»0^^a0n*3mxvm.x^ 

i ' €fn mifa^ »Ott 3o^nii 3f«aö 

V S5«nö 63a Reiten ttf 8) 'irt^i^t^ 
' SBofltr 7 5 9 ^ett|fn , nebft (fiiitirf'to 

fmi bittet mUkipt ^ne anöf ä^yS#l j^ 

if 'Dielen t>ott iT^tten «hgenel^'m fe^ti VAivb/ 
Hefe« fennlEin )U Ijjfnen, fftbem c^-^i? ©«*' 
f^ä^U «erf^feHetwr i^etoevBe l^eiti^e ^(9«' 
H^e entert S){e<Seii:§t(§te iit^0ffnikii 
H^gtofen 3:^(e "@«f(§IÄPt ^ ;@<»»lWö«g; 
>m» gen«me SÖ^wWtfbong «nft ♦e« *8jtf^ 
®fi»er(ett otitrlrenlid^' ift Ü^tm^tm 
jR^ftMtn iien SRirtb be« 93evfflifei^Mt-betf 
9trt| i>ep6-en, f^ tib fo 'tveifOtN^Ü» 

»ftiNHid^ tfaaigef%i;- ^atv »«)« «od^ jor 
^eilfo got wenig »«yge«if6eftet {((» 2>ief 
tttu0 i^m atu^ jur (Sntfd^uIH^utrg ^ttvtttf 
wen» ge{e({rte lefev biet incferf nnt» 9Jt4nae( 
l^fttwfett. SSficaeß^' Ifl i6 nedf ju "fiffi|; 
fo eine (Sefc^id^te ijiefrrn ju woQen; un^ 
Ulf ^«Ite tnfd^ $6crjeitgt^ bag bev ^. tio^ >«'(}* 
' i^t Hf ^iffenft^afteti geteifiet |)i>^eit «oixbfy 
mau et mv elnjetne Streite btefet @e^ 
f^teiny 9(tt^a»((itut)g gew&^^UiJi&tte. ^1» 
- ' inU 



l#iri|m ttti^ umtt.teii 9D(tl[^ rntt^^ofe 
äiltmettf ^ietmi eitrqr.g<Mcgyc^ii SItnige 

htnn ®e(tfafi(| $nrd|' fiaö <)nte S^egi^cr er» 
rleidj^m ift. S)ei0 9$arf. ^enlnig ber 'S/IM 

t'^ti^ei^ }U mv^^n atrt(go) fBetnetfonigett 
geg^^n/. ti^pyi^nf ein (;lgeii^i(|(j @ef<&^^t| 

J>i?nt' Befoijt»eVi|' gelobt j« .»ttbcn^, ba|| 
^aff, b{e:it;ittfirm^ a«« »fÜ^aftefd^Spfi; 

tflfe etffir^n/ :, etrjleretf ^t'au(| eine 

ttejöy^i i»|ifii ;gieU<«^ tue,*«? 1&. wie tt 

iji Ut i8picir«^,ij»«(^el> tad^ ({net fefet «öcil 

fpt^enetii^ «ab 5?fe 1(jm 4»er(«^^t.<(l/ iafn^ 

> «id^oad^ 6tif(«6j(> «nb 4)iorpt«M ietid^tfgt 
Ji^U — »qjbt 3:§e«c;. t»el4e gaitj mit 
Uitini^iH pudjßeAeu gebnt<fi ^b^ unb 
^cdwegen Hu wfbetüdfti ^fe|{ii daften, 

XXXill : 



• ibf eintest, ati ha^jti , ,wU bfttttt tet ^^ 
i« ffQit ))flegt^ IxtUej^ fott^: 2)et )ept( 

. fBattb l({at ten toeit j^ebej^nt^n Griffet I Euo- 
cinutn,lnTi& tie^e anbm ci,iß_pit^9n^ptiO0 
t«${e^ bieititmAr dod^ ben ntdj^eti Stattth f4^ 
t«. 'aSkfi§e(i>«ietf . ffiib . bi« SOWtwfeellet; 
ml^t bie mbern $^r{reier'9latttrgef2^U^ 
|ettottmteii ^ifien, ®Ad' $(d. |e|t »on tefj 

»ntet bnti älaw»:; «^tittltfeitwittnu IDf<« 
jet fl5«ttb l^at 7t Äiq)f«t«fet«,.tttitef benert 
dttd^ bie ^$^Ubmi£j U6 ^iwUutM ifi* & 
cnbigt pi mit bem 2^Yti(((: (Sorietr« , 

pri efifte fBanb ge^t hi^ ittm' )trtiM* 
Coquilta. : Sott ben baviti aSgel^atfbeltnt 
(äegcnfi&nbctt nenne i^ fittt: Sementqneb 

€ftrotte»6.attm^ €ott(^9l{ett, ^ond^yHoIPflfe» 
Xiefev fSanb ^t 74 ^tq^crtofeln» 






iftUotfet 




t^lc snatttrgef*i*te, dK^tU^tt 

\ mb blt 

SatÄ^Mttb @iai)tn>ii:t6f*aft 

(etvcffrii^ 

iUöeridfjtgc unb ooljldnbigc 9Ta(|>ti(|^ten 

ert^etlet tDeirben« 

©Ott i tt e n, 
W 9 4. 



iff PI^)t^($M>eNfi»3iK(;XVin.x«: 
3- €fft JBörj«!^ »Ott gb^iitt^faoö 

-" 55«n& 63Ä fetten irt- 8 j;;^!?^ 

" i)angtJ0n. jJv^eto: ^ " 'j; " '' 
* \ä) ^fl6e fwoK^ nfd^t bfe thtaahnlf. »0» 

4t totrlen »onf tT^tietr «hgenel^m fe^h '»h*/ 
ftefed fentrejt ju J[ofncn> {«btnt c^'^tf ®b< 
f^ä^tt »«rfi^ielener (iJewerl^e l^eKi^c %e(»f 
m^e entmin S)fHSef(^i(^te ttit^i0ffmii 

»m» genaue 1l^e«W»t>ttng mit »e« iftJirf^ 

^ 9tri| »effel^ni, , ^ tfn fo ' ni«m&ilf«d«e^ 
' t^ft miimltittti Uttnmiditby i»0 
»iOlifff dttdieffi^rf ^aty woj« w^ m 
$tit fo gat wenig tvt^tüibiitei fff* 2)iet 
tunf {(m atu^ aar (Sntfd^utbi^ung 4^fimen; 
wen» ge(ebrte iefer biet iäif erf unt» 9ft4nge( 
^eötwfen; mÜeG^ {|l ei nw^ 'jü 'fiS|V 
fo eine @ef<i^t(^te . \Ufm {U woQen ; uni> 
Ulf ^atte tnfd^ 4'^etrjeugt^ ^og i>tt ^. rioc^ nte^r 
' i^t hit ©iffenfd^aften gelelfiet jjjii^ett mtbt^ 
»en« e» nur eittjelne St^jeUe Weftt GJe/ 
fi|i(l||te|ny ^it^ir^eitnng gewAi^U^^ ^tw 



■ ,iiS. 






;- f. ■ \yi ' » ^ '*: ,"• • -/ri ..f'^'v 



*?3 



.-11::.^^' .;r/ 






•if" m "' t 



f r ... jn^/cii« A^Aft^lBtiM. €i. 325 

m, TRinsfdicmsof thefociefyforthe 
, , . cncoarageinetUofarts,Bianu&(f}U' ' 
'' ■re$ and commerce. VlIL 0. X 34O 



, * ®elf^rttiT, ^ermtlgegtßim wm"% 

tielme^t^ ati ia$jd /,wii ifuttt tttf^^ 
i« im |)flc8t* t>er«e^ fotte» 2)et je^iite 
?8«»t> ^at tcn todt ^ebel^nt«» ^CrtlfeC t Bucr 
cinum,,jB«t> Die(e fttibejre «tti Wt ^ond^pBi)* 
to0{e^ t>ie {ttitniAr dod^ M meifien S^attth 

fteld^e bte nnbem ^l^eire 6er' üiatoirgefdj^iil^ 
«enotntnett l^al^n. 9l$iid' ffd jeft »on toi 
'931<ifenn>iimietti jäehtttt 1(1 ^ |!itt>^( tfK^ ffie^ 
»ntev beut fitapiientji^mßniwnmu IbUi 
fn ißcmb fyit jtSiapfettateliifMnttt Unen 
ttud^ bie ^$6{fbtttig U6 ^^aoBanmö ift; (St : 
tnii^t ft^ m\t Um Tittif eh Stojeir* , V 

©et «flfte (»onb gel^t Md jutn' i(tüMi 
Caquiltcr; i8oR ben bavin abgd^attbielteif 
(^egeaftinben nenne i^ nur: gementqneb 
ien, ^oiceb^^ QfymfUt, €ffhr»f^ 
6itronen6.anm^ ^ond^^Iien^ ^ond^^lfotogie» . 
^efei; SSattb ^^74 ^ttt^fevtftfeln» 




iHiotfct 

I 

m ^ neuefim Stu^tiA . 

welche 

hk snat«rgef*i(6te/ dlatutU^tt 

\ unb ile 
(ctycffeti^ 

juöcrldfjtgc unb ttoljldnbigc Sflacf^titl^teti 

crt^eUet »erben« 
2(c^t5e^enten TSKmbes btitiee @rQi(f* 

® 6 tt 1110 cn, 
^ 7 9 4. 



t 



*'< 



■ n ' iiiili U li 






■■;t' :.•:■:<■- /i-. 






.^j 'i i r " 



in. T^nsfdioosof thefociefy.forAe 
, , encourageinet« of irts, Hwnulä<3u» 
- - re$ and cotntnerce. VlIL ö* X. 340 



KoUact ixt J^oljctrtcn, $ 352 

VL Vniver&hiftofiapbyfi(»Hangari«e; 

«adore Großngtr. Tom. 1. IL 3H • 

f^m ®(frlf4aft ^ ^ 357 

^^IL fflttttTIhficmhlanitm in Q^wtt 

I 

IX. Voyagc ^«ps lef 4e|!«rtea9au de 

1« France, - »• - ^ 36g 

X. »faxt ttttt b«« ^nttf fi^ GfHrti 

»1^ ipomtnicue, * 37 x 

XL MeinouesdHmcfociet^«Äe1)re.|»r 

XQ. I^enknd^papenotttqEÖciUnirediJ, I 
. ^Batbfo«iety,,v<diVL ,37t 

XilL A^ «cjideiiuae ^^)^tilUl(^. . ^jg^. 

ii( «M»w|«M^lt » ' 384 

XV. Voyagedans les d^erts JqSahali^ ''* 
^ i>»rM,Fo%, , , ■ 38^ 

^VL CajitsIiofii^aiei^borAMettec« 
djifgt«» 6Watett »Ott 0^ottiamci 
m*(StfUt^tlU f • 388 

xvn. 



V Öle »pti;jÖif^ineiit ' . y ■ . 399 



fX. t>tbfV0 (Sjftemtnftia otn\,b«ji 
. v-, .■■■. iiln|;'-!,*'; . \^'f: ' ' . ,;.>i<, -r 41t 

XXII. Snbete mt^tidutn umV (9«* 

»■\' " ■ ., . . 

XXni. <5)iI&t\§atibUMig«$ettn«g «nfd 
3«fjri79f^ # « 41g 

fd^et 6d(ftifteit» ®e(§f)er jit(|(U . 42Q 

itx.ptitm%fiüu_^, yf 4u 

* a XXVIL 



3 n ^,aJ> 
3DCV1II. A^yoyjge roon(} thci vflrfi .. ,>. 



'-' wardt. By GeorgiffätähiM. 

,- . Ibcrfe|r VoM^^rper» ,, # ' 428 
3ÖaX. ^öfterere teifntlo^i\M Wt<v . , 

XX3C. »eijtrfs« }tt« aSwa^aoftmbf. ' 436 

XXXI. aJW^waI^(f(l^®rf«f«aii^ftt» . ' 
.. hl &c^tt ^üU ; * *' 44© 

te^«rfR4t9i;Ie{{ire. . .., # 444 

XXXffl. 9ldi«d ©UteitBetgifd^e* 9Bw . 
. (^#IUtt /är M 3a^v 1793» 4^<^ 

lttttgbe»«%tlf<^fri«i<e«i9«t«i^«. 44$ 

XXXV. 3öncfe iSBtt bl« Otowciifei^atr 
m-Ut StoppthieMkmft* * 453 

XXXVL 3acobfott8 tri^ttologlfd^e« 
^t|eti>iu^ l|;{j* 7* • 4i^ 



XXXVB. 



■ <> j&mntc«»» * » ' 4t'I 

XXXVlii. OJttif t>«M ^tewibwg ?8e# • 
tnerf ut«0ftt übet 9Ui0laob auf cU 

«cvflletfe. # « 46X 

■;■*■. r • 

XL«: Letten dcl Si^. SeßM foiitte Jidl» 
Siciiia. e dalia Turchia. Tom^ V» 

Vi, viL ^ # .464 

XLL Viaggto daCon/latitinOpoli i Baf« 

Iqra, fatto dall. Ab. £^m{* 4^7 

ttuirtrn <£4H^tnnft Dtftteti 
. ^tadti itteptet ^eil « 473 

XLM, 9Bar9v v<(nti<tm^m%i}}AtA0 

'JtttÄgdN. » r V ' 474 

XLIV. Metnoii'softhei'ocietyofMan- 

cbeftca:. Vol. liL . * 479 

XLV. Panhiv9Xinii^l«ait^ntaUtt, 484 



XLVI, 



"3 n bs»»i t. , 

XLVii.§oim»J.fät8«Wf* SJRiw : 

XLVU. ^tämanm $&M(mttttss 

|ttr ^arenfuiibe, : -» 497. ., 

XLVIIL IRemer ^Bilbaiis aUn itot 
XLiX. 22>edlet» «qjteige s» ^ 



^ 




jBeknopte befchryving der op(Httdi- 
, fcbeEtabliiTementen, verzeidyaa 
(Bjenigehyla^n, zeer dteniligVpor 
lieden.die zigin den dienft ran de 
oofter •' maatfchappy .be^ven; 
uit egteberigten tezaamengeileld 
doör jirtf Hutffers, oud - koop^ , 
;' rmxi in dienft der nedeiiänd- ' 
fche ooft - indische compagnie. 
Tweede druck , vermeerderd en 
verbeterd. - i^mfterdatu 1793, 8» 

^^c nfie 9(tt4«^ Hefe« «lu^e«, ive(<M 

ins g^tudft »tvbea; nab enteilt 140 ^eU 
U», ne6# 4SS Sdt^tt ^t^Ut%txh 2$i« 
imte ^fntfga^e f^ llftr, wrnlg^etM) ftt bem 



3«6 p^yilfaUf4>#a>rt*nJ»lbI.xvljl.3* 

Sttrt gatt) gld(|f. DaMe 9lad^f((^teti »oti 
ten fBeft^ungen tn i||ebe¥littbif(&ni (Sefet« 
fd^aft iir£)iittiUetitiQd^fp tnatig^I(|aft finb, 

^Mtttmett »etbetu SBiel tteued jttobct man 
üv^ IfUt nUtt, oSglefd^ htr^6ttfSMt^a%xt 
Oi S&tbitnut Mt ®^ttfäfäft In OfUnblm 
%mtffn tfl, M^ (tttb !1^ bff aOomettefteit 
lleriiibentngett tifclit Matit gctDefm» Qt 
\at ble ^a^fere bed Obetlanb^ogtd 3acob 
Vnoifcl, bie aBcr fiftptt gebvmft finb., ge« 
Itaud^, votldtt fbni bfejeirfgcti fe^o foflei^ 
mA mieten ^aynaf frinc beftm vtaiiti^ 
im getiotttnten l^at ^Sine (irfttgeOtbsituia 
|€tf4t tifd^tln feinem iBottrage; fpnbeirn 
er fdirint, n>ai et toäi^ ttnt ti^fe etfi^m 
»otgefonttnen iflf aitfgcf4^l^ in fyAen^ 
fbh Vtifaiigifijebocif tn{t2^arapi4geiiig(i^t^ 
iDo{m3a(}tei778bie^olhttetigf^ 110816 
p^tie1&$eibeY tttib Stlnttt, gen^efeit fe^n foQ^ 
2(mboifta ^at jeft aOeiti bte (SetDin^ 
mag bev @ewiy)iielfen ; auf Sernate jiiib bie 
<B&ttme auögetöbet vootien^' 2>Qrt fiob 4000 
®&neti^ ttnb hl febetit OoVteti 1^5 f6diinfe« 
^cbet biefef 500,000 mnmt gieBt i&^riW|. 
iingef% 2^ obev btlmi^ali ^fttnb !R<Itfii^ 
fp bai bie i%a(^e Snibte auf eine m»tn 
9)fvtibe aiigfif(||Iagett.i»ctbett lütr. <^ fob 
Irn oSer m^ ^|re lotttmett, mlc^e f«i(| 
«{c^ geico^ br«t9egeit (eftiitiUls sCi» gfofct 



. L Hoyftrs ooftind, etaj^iiflemeatw.' i%j 

»in SRkfefftatibeo »^|attt^ii ff 9« fpIL 2)fC 
fragte Vl^faf fep hti^fa^re 1714 gimefrii^ 
^ 495/4i^7 9^fi^i> Mtfmft »orbm» 3(i<f 
tot 3l4ve V75fi( »4« bcf ^fiif mtt 
^oo.ooö^rtBft; ttti3» 1778 a>«t 234,1711 
^tttfb"; Mb 4ai 3<i|t« 1788 ttfebenttiK 
400,000 (pfmbt 3tt $Batai^t4 ttnb ^n§ 
bfe» »ctb» ttiigef&]({ti 50,000 M< doo^oöof 
9)fitnb, itiib jö^M eben fb t((euet aW te 
beti dtkbnUnim, fHtUt^U C^< ift alfa 
w^t, bftf tM|fr ^coHniifett/ üI« ttmanfr 
wftby ba^ bif ®efe(f<6aft beo UtSfif($ttf 
fii»e{(m »efbvetiiifn U|t 2>efi eirfUti iU 1 
fefoittiAi ttrftb b<i4 ^ftotib tnft <Bttift»et» 
be)a(f{t> itftb baYoI(^eO im^al^ 1778 f&te 
65 ®tit{i>. toiebetr Mvfattft'iMiPb, f^ «etviiM 
iiet b(e@efe(f4Kifl aii jebem^fitiiU bre^ 
&tilh€», vkU^$ auf 400,000 ^fiin^Mf 

Uftit M^ biel @e(b ^ itttb'iifc^ »eitig aitd^ 
SSmiote, n^ bu SMtobm^ hflinbla ij^ 
trtebeti »itb« ®5 I6nte alfo ber (^nranfn 
yvefe Ut&tßfi^t 1^91^ 4 mal ((%r (bm 
nie«/ bal(^ bmi^foibÄa eben^od^ ttfit^i^ 
für efsie/<eU^ ®«{bfnibe «tigefel^ tsittbm 

9ttx «täf bm 4 SN^^^ü/ wd^ }« 2^än<Kr 









. \-vi,; 



"* ■ -^ 



^ '■., 



t Hayftrs ooftind. eta&Ii^mente».' 3 af 

9«mt(f Mcfe« Sßaoi« f* SnMm Mb f« 
. hin dtküttanbtü »wc^aHitK ftp* fpQ» 2)cc 
fragte Vffaf fep imSafite-iii^ 9*»tftn, 
*« 435/4*7 ^fiÄifr DttfoMft mnbtn, 2ttot 
im 3l«i^w 175S( »4« l>« )(»fAf ntt 
aoo,oöo^^rtl0,; tili 3. i77aa6«t »34/^71» 
^tt«*,» wb iöi 3dt», 178g toUbrnm 
400,000 ^Jfoii6, Stt »ata»f« «IIb 3w 
hin »(tbctt tii|gef%i 50,000 M« aoo,oöo: 
f)foBb, «ob |w«t el«a f> t(|<aiv a» ia 
bw 9lf«beir(a«bm, »nrRuifn ^»iift ' alft 
wlfit, tn^m^ipamnen, ä» «ivfoitfr 
iMtrbv ba^ ble ©ef(ä[f<6«f| b«i Uti(vf($tir 
loweflm »etbvetltorn U|t !><« «(ieii 11».. 
fmam wMk b«# 9>ftetib tnft 4 Ctnit««« 
*ej»|ftt;'Witrb<iYo(<^eö l»3atw 1773 föe 
65 ^titit». tokbi» MKfotifr «M^, f» %mia» 
«t bf e ^((f<^ft AR jrtem ^fnnbc brep 
9nlb€n , wd^ed auf 400,000 ^fm0'k»m 
Zomift &otbei «mimat^u ^ttHt^olm 
Ufltt Mdf bfr( &efb, ntfb'trti^ wenfs nu^. 
Sentate, iv» bie 3fo«wbiitig icfiSiibig b«» 
trteb« wfrb. ©« Kote nrfo b« ©nfanf* 
1^i»<« b«r ©efKfc^t liol^ 4 mal (S^ (bnu 
meir/ bo^ bümt 3(fiib«ina ^en iipd^ nfi^ 

*^S8lttf*UW # »ifjfe «ab «rfill&e »Äb«t 
iw «if b« 4Siif«rB, m(<^ i« »«nfra; 



^ n I^A Im. 

V. 23e0ermantt9 ^Bilbansen jttm 

ÄaMoet bet J^oljttrten» » 35» 

VI. VniverfahifloriaphyfipaHungarite; 

•udore Gfojßngtr, Tora.l. II. < 3f4 

VIL VttnaIettbev^&tflf4>eti$fe»oniW 
f^eit (S<fetf*aft, ^ ,357 

VIII. 9lin» ^(l^anblitttAm (er @(^wes 
»fd^en 5t!abem(e XI, XII, ,304 

IX. Voyag« dws le« .4e|)«rtefl9^s de 

U France, - r ' f 368 

X. «itfttirr ttttb U« ^tfftffi^ eiMrtS 

»<{»i ^ommtcua, . » 37a 

XL Meinoiresd'oncföciet^e^e1>re.par 

^. Utten'andpapersottiq;n<»Ui1ired|?, .1 
. tljeBaÄfo9iety,jo|i.Vt ..37t 

XIIL A^ «cjidenune Mo^tituf^ y||g)k- 

Xiy, *(Ö*mi^t^ S>fflwrel<^$ algemel^ 
n« Q)a»m|U(^tt # ' 334 

XV. Vöyagedansles d^ertS^qSahaii^ "* 
c p»>M, i^PÄlV, * # . " 386 

3CVL CajltsItom^SHdfebinrAbUfte« '. 
einigten Gtdateti »on 0?otbamCJi * 

XVII. 



VV< »«»iJÖI^tneiit . y ' " ; 399 

' 2)anff( fB'et<tin&tfloU< ^ntt^ 

'v fotJOoott^itfpg 0{ptgr, '• # 413 

jfcrtf««, # f 4i| 



v'\ » 



3«^« »7.9^ # * . 41« 

i«. ©rine» sj:(i<i^, N . • 42^ 

(juf.M Sfl^r J794» ' f_ 4*3 

*3 XXVII. 



XXVin. h^yovfSfi roimd the Wiwld, 

• u/ardf. By Georgi'tÜtm&it. 

XXIX. 0atterer0 tr c^noKogffi^ 91« . . 
gallo. ^rftwl8aotfe,,'> 4^5 

JDOC. »««»trfae jnr SBcvgBanfmtbfv • 436 

XXXI. Smtt<ral*««f<l^»«^e««^eii» ' 

■ :■ feU (St^tt Ziftü* : » *' 44» 

XXXU. tt?«grtea»4<Hft» fÄf;?««»»'/. ; 
K*c»9i4t4flcijipe. ... f 444 

XXXrn. 9l<ited®itt(tiSergir<^e«Sßo«. 
. üftaiUtt ßv ba$ ^a1^ 1793* 44^ 

XXXIV. tneblerc tKrfCTM*««>Ä*« 

lttngbe»a5%tlf(^tfrfe*j«**tft* 44^ 
X5tXV. 3önctc fitft We ?tn»e«bi^4t» 

XXXVL ^acobfone tfc^nolcgifc^e« 



XXXVII. 



3 tt b-A 1 1; 

'. i* bttmntai* * » ' 4n 

XXXVra. &taf tjon ^rembwg iöw ♦ 
nwrf ttiignt Ü>tt diu^Umb anf ü» 
vtt9iü(t» $ .$ , 461 

JXKJX. 7^lümh^f^tffi»^4lktUMhf 

Sicilia e dalla Turchia. Toip, V, 

Vi, vu* $ # 464 

XLt. Viaggto diCoüfUntinopoU t Baf« 

(qra, btto dali. Ab. S^ml. 467 

%üi^abe. • Wr 474 

XLIV* Memoifsof'tJiefopietyöfMan- 

cheftcr. VqI HL . # 479 

XLV. Paniere /teuifc^lotiHSnlrft^tt^ 484 

' ■ . ^, . 

XLVI, 



' -V 



3i4 P^^altfc^»<Drfoit. ;&«?l, xviu; 3. 

»&^ QUa t>4tit Umt <m^ iM 9afi 
»M» j^fotafiff»/ Iwt |tt ^Mä«a »et^vM« 
ttt wtefr« XHefie ^fen Cayertouvö; 
^{mti»2<iMI«(t tot ©tdifrtet»« Cofombo, 
(Bale Coric ^ nigombo niib I(iAb»&tt» 

|at gQt »afjb gcfovgt, »«1 tiefe« 5>robiicl 
Bttv ba govoMMti a»l«b, m firib^ C^^idbi 
|kt«b<;[ )tt fM^ßm wü,' Ttbtt bcv €rt# 
frafi^ Ärfe«, iwl<^ 1760 anfieag »n» 
1766 gerab^tvmrb^ <H^ »cnncf^t/ b«^ 
ir|t nUlt tee^ f» ftlel oI« »9c||cv gewranra 
»t»b, ©MP b«m ^(ge'mttbeii |%r{(& g 
iH 10,060 SMUn ^Httt^ jeber /»»B gg 
^t' (tngffinNkt/ «l^ev «ad^ bcm JtHcge wt 
6 M* 7000 «aSetu ^ji»{fi(t» bi»t%t ' 
f«^ We ®ef^((|aft bcn jXnbmt «»m Colomfeo 
«tifr ®afe cor!« }« t>miie|teit^ t»e{(^« 1^ 
«i«l9l6(feiif»n. f6w jenem Ätiearwb 
befen $Q%iM «cf«« iiNin l^.ttMiMl^^ m» 
uAt «tnid^mi fonfi ii{i|t »oi^efptiiinnt f^* 
<Ö9dJt^tabetnf4§it|fe^* ^3<^|vei77S 
>tt bU ^efd^ft in <Nir«iM«erfauft4ooo 
|>f* €eH«iif(^ €atbatnimtm; ffit 33 Gtiti»« 
*«« 1>f-; soo«^» Ä«(fee |tt K) 6to(»et« ; 
3tio,ooo f>f* @att«{# obev Kinkhorans, baf 
f>f« gtt 79 Gjl»i»*; fevqo^oooo Sosou 
i»9lgiiftti^ «i|et bM Sengen, nnb^6c>o,ooo 
9f;^fwt/ »of 9f, SU 6.4SB(bcn. ^fOc 

biefl 



I. Hu^Jenooflifld.'etabliflreiboQteii,. 93f 

Heft ^BMten »arm »«n ÜtfUn, «d^älble 
Ücdttie »Ott tot VUAbimi immmea. SN» 
M«« tfi M^ tmJ^aum mit ^Imr efiK(äi»l^^ 

: . »nf l«r pfiffe »»11 tnalÄbar Mtf t We 

iwbiCananoor. Sfm 3a^ 1773 im Me 
<S^<i^fii tu ;j^oOatt& ehie SRttSon 9^* 
5ll*WMi*e« i»Wf« »«rfaafeii, M ^. 
Iß 17 Ctniteit«, iveI<M %J>e9te (Stapft 
mv 4 m 5 @tiil»er follett foO, wk n>o^ 
tor Standort iuk^ ^011 u»h (Smopabt» 
9)wi« (ic^«i||«(|etv eatbMmmttttmaim 
Aa(9>a^er.' - ' ^ 

meinen« in gemietete« J^afern^ be^ bikf^ 
fr efpftl^ ao^:<ttiem iOtaKu» $Bot>cti er» 
Jawet JCwi^ \aun fk einige ««bfciit« tir 
SrOMclna, weU^ev Dri unteir »x» ®t(A 
»(V «rette «{gor fi^.. 

ftkwttioti bem $m«i3:^re, lava's noöicU 
ooflcuft.'; mn%4tt »««>eti'X778 »et» 
Idiifif aQ,6ö<^^v 3i,bfg^ ba#^^. 6 ©ot 

tK«, W0l»n b«t«6lfauf|>relf jtt rft io©t» 
|(<i|^|ti«Kll»| tN»« 50,000 fjf;®«!!««/ 

wtbMw wj^^/m^u «wim»rts«rfr. 



336 }pi^ßiaU(df'0^<X^n*75ibl XVIIL 3. 

(id^€ntrotM|%tMiio,ooof)f.3iib^^ la 
H^m fBnrfMifiK t (Solbni 10 6tni»(t M$ 

9f> Vo^^ aiu6 WQ^. 1/12.00,000 ^; <j^«^, 
bod ^f» a Gt. s^mn*; aScr Im ^oi^ 
1778 wrlMiftc He @cfe(f^afr tbt$W^m 

G. 131 «out ItMgtd«!^^ l^mtean, 
4itif SftftKi t»((l(h^ Mn (BftttM^f <u fbem $(60 

Da ttc^Men >^«/ w«b|e8itm3;^r^efi> 
fetr^AtKO; Die Siüftt i»in fBantatn ifl ood^ 

pU9* ein l^oto60riitln iefiadft, bietl^cU» ' 
«o(|f iuil&ewpj|;nt ftnb. tftm iBpgcIaeflev laf« 
fenlia^ an »«» jtl{i»|»<tt fainlcii; aNt bir« 
Iau nt» wU giwgei <9cf4* »*f^^* »^n 
Ui gvog» ®(|(aiigen/ mU^ ^ bafelifl 

na auf 2^orneo , nxU;e ^^cvrcr fonfi tcm 
j^nige »on fl^iwtaiii dc^^idbnr, »on 
((titfe «6er 1773 t>^ (9e|i((^ft gefk^cnH . 
90^. ®eft Mrf^v 3cit ^At ^ t>oet «in« 
iüim^tfbmg Punhana. «fit £^eJ&a\7a* 
IR«!» Beamtet %w (SfniKii^« ta|er tvenfg^ 
oltenttoti eniNtirM Vp« bAf|<f fo|e DfofKan^ 



L Hvytea ooffind. «tihlUKmeoteo. 33; 

M9>tf(c«« 3$PgeIiifü(r^ «pif^^olt. (Cotti 

b«l^ f «mmcir, tmb to^ bcn Olonmi tt« 
Sen?). ^m (Snbe »cKfiMJ^t »er S^evf. bn 

te ttM« «od^ fii^t »avait, ^U .^n^l^iigtiftf^ 
£)iHnbfm fWf $n 9e(c«, wie b9<| »in wihfii 

tl^eUd in 9$<tovbuiigeii tut^nfNrawtt«»«», 
ttiet4K jbea ^ii6(£Bteni wentgcr »b^ ßttb. 
(Sfne.SSrtoybnnng f^Wtoft iMi.7(tffwao(iiiib- 
Ue ^ira(^ ter 99<M«tt€ lii Sntflai «to. Die« 
Jensen*, to((4)e ^ vM tie <Ste{i^U^te 1^ 
(^vdd^tigtm 2^en|o«0eft fiMHmmetti, mf« 
fm (i(K «iniett iti««fwA4rblscii^f«| j8.38k 

6tep4noft^ (Uu6 Stoffen <ni6 S^vffw. 
€1; wiS «ntev b<« S^noifoFfil^e» (^Mte gcr 
wefctt.fE^tt, nnb (oCie ff«4i ^ iSnttrontäi^' 
be<iAa^ine#.^«te«6'IIL ^ |m(&f gcitf^en/ 
«I« Um tt f^ V^ttk^ 9^»tfm f^^n wi(t 
<£r f<9 ««^ j^tfd^atf« Mrlaniwtnwilcn^ 
tntb l^t «U fB<ni»n)#CI, bcv l^ev,i«(er 

»eff 



/ 



f 58 Pi^fifÄt<f4#a>ero«3tbr. xviit 3. 

fÜfttpii «tftirt et fftt timn fÖmÄ^» ^«er 



f öttitnerifc^ett «nb benoc!)battwi 511. 

, pmuittemommeit/ «tibttf^^ einer 

<m#^ri%h 5Kpettfl[ota uhb e«to* 

hU^ für m'fettl)« «jeb^abet ^«g. 
mff>tn wtt 3ofepl^ «Heiltet uftb 
,etamunö^'t)oii^o^enwärJI^. ^c 
SReifc im, 3a^e 1791 'tnit 6 ia«mi. 
«irtcit ^iipffÄafelh. ;^ragenftirt 
1 79». Obne ajombe utib 0{«gifJec 
370 @eiten i« ^leihörtot»» 

^ftte <8«f(If(|Aft Uuaifi^tt %teaAeh(A 
^ 1>«i ajwf«! 9rf«p^ Me TSipp^in Qhm 
littipen mtf Um angcinsenbcn 2^w{ j« a» 
tdfen, nm Me »««t «muJH'Mi»«! 9^*}«». 
nA^teoofit in Imwn. Itm imcii, b{e 
ttnftfg OmHtft iRdfeti in gUft^^fti^ 

jeti 



n,3^Hattif^^:Rtifttu 339 

l<tt lit (t((f4(mi/ nmnm JeUcicofdctt l^v; 

«nb Uef(«ttD«i,bc» frU»cni «idf%&^ 

httUien .mott Me Qfd^dn^ afa^ aBf|^<^ 
fall* 93f(U ^iefb -^tijctf ^6 4Sftm »oi» 
gf^«« von XPtilfen in tiCB* d»nitiaf% 
{«filawmlVftffn ix^ ^.0acqtiitt »(fi|«it« 
(fti;«iiii:«i»v8t<lclet» 3Raii(l^ otor et]^# 

fi^itlWWIIg« -i; , r. 

,'■-■•. . », . * 

ttuKa, iV^e <$attiii^ |t)i Spfem btn püi^ 
lwififH(9 fH^xof tmb lofHda :^«i mu$, 
ä)ie l>ütee ^afe{ sefgt «fai pMt ^fUUttm 
t>dn Saxifiraga oppofidfolia. 2!a]^. 4« Sedom 
to p a pin naii rgi l fc , 5.^ JLaawMBkiafmHiffifBi» 
lius mit viel Umtiigen ({arigtn Stengeln; 
gffifeltctt, t^xmiibm, »oOE«mm(tt gai»jni, 

mb pmpatt9tlitn m^. ©o ^ ^« *<»- 
<S.k*tMM Mtfi^ fittit^eUn wortm, ititi 
tn«i»ttraf tejfe^itf ^a| tfe tetitfd^en $8ef<^tff{» 
litngen »en J^ttt. ^etfafTecn fe*r gut gcr«« 



?)le Iffte ÜafrrUilNjrftifgi^ »«ir Äw. 
•': • Sca. 



' 9ci^bseäf knnlgcr. -P^Uö cUfSü^^. 
Spiiinx ^B^kosi Fbakeiui'^hMt^pbyUata» 

«m, -tväi^c |b9i|F tif^t* ober gav tfti^ I<^ 

fltgnt iefrt;^ »e^e {B^MurfCiieam^ aof^e^ 
^ H^Aifmctffaiit }tt M^m ; fie mifü 

im w^ cfiifg«^ ««algfiaii Mi(^m»b« M» 

mtfyc iidfyibtt %tfmt>tn l^ale»« «fim tMtf 
^mcn fBevfoflTent ^ef&IIig acteefeti »Are, 
a«# foU^e WUiftidfm'^ pO^. «fd^t eben 
M<uiif(i>#ib, ii»*9 ^ ik^tn »&§» btit^et 



in. 



XranfaÄions of the fodet^' mfötuted 

^ atLöndön for the encouragement. 

*\ of arts^ mj^ufafturö^ siqdT com-^ . 

' mercej wjth the preäuüms off©«, 
red in'^he year 1790., VoL VlU.r 
^1790. 403 Reiten in i. VoL X, 



ttt« Tnuuadioiis of die ftefety« ^ i, 

A^m fti€fem SdMtfii 9Berre id »er f!^ 
^^^ hmtZk^llm i6t«tt fBdttfte ber 25if 
hliat^^ ®^ $26, Ott» ber ttfunte l^VIL 

<fl »tili wit^a» tiftie^tt id^teir flSatite|iM 
glefd^^ (^{el^ gcfommen» ^ener ent^t 911t 
erfi t)ie vla^tl^t Don ben fäv ^nbauung 

otittgcti/ bfe ^n^i btt 9tac^mmeDf4Kifl 
reid^k^e ^fco trogen mthtn. S>ann fob 
nett $BeoI»ai^tiutgeit JUm cfoe jKraBf^rtt be« 
^wctaffelnr tveld^e bfe .^gtttiber tbe cuil 
mtitteit. &nt btntÜ^t iBef<|ffifeiiiig ibei^i# 
M fmbct man ({{er nld^u S)k ^(iixitf 
f0n fi^ hAipMbttmtmHii^ Mnf^ln qbf» 
4iitfroactt^ Uttb bie SimÜtn fe^ {(eki 
bleibe«^ 

« . ' ■" » 

ietMtn , m^ In, »cdigai ga^jcen Ht ^«» 
»e«> leiMwIfiü^tt gaitf «^l^n in Utmn^ 

Mt 1&*»i^^!a^tt, «eii'ffiati )ti ivffm 
»ttint,: ilaf i>«)a ^tratntotoür fc8n|KUl0 

to4^ »(rle 9>^«t«ii;«(ii^n»|mi. JD«it ^ 
tiienfK«tmaateeitmi fiittitigat, «1^0«^ . 

Regt» flS(fiiilUg<^l^«emM^tfc9)fate« 



34^ P^fifa1i((^;^^!$n< 2^l»l; XVUI. 3 
ftp wttU». Dfe 9*m^fwMM*^ B»' 

%m jDtent »UI gute« i««» oHcwqiu 

(SfiMt iMini«ii$ SS^Ot«» tDl«fott )«t (tt 
j6efe(fM ein iDtfttrt atigcidgt, i^m i« 

bieieirtgcn,. um tm» 9Bcrt^ (id^ dnfge te 

Wirt» mit IB^fiF» gefod^t, otcc ««4 nt» wit, 
Jddfrnn <9Siafe« ibegofen , nnb 8»at in ^ncm 
iMtteft Cteint»|^« iRad^ efniKy Stau«« 

, i»i»b *«« ®rtt»ct «Igegofl^, onM« rfa« 

9B&xmt ^ingcfteOct, worfn »o« So^reii^ef» 

, tif(^ Sjcimometet »e» 80 ®Mb fte^t* 

Sla(& *»^9 a«g« fÄ»gt 6ie ®«^j(mti8 «n; 

.liWbaim gie|t «um «««« (Sjettvl, »ei*r» 
■mlrt Hefer 3eit gfw<4t m^t», ^i»!«/ «»«1» 
4^ bam aü^ wit |niem in ®i^«g gc«t» 
'9(nf biefetn Sxtvact fmOct fi^ naät^^^ 
Sagen »o(p«t -liefen,, b«t f» »«%l in« 
93«atte^aM99oce0igef<l${<ftift. $B«tii0» 
»ratid)« }ttv ^Mptewciitteenacirey iü tücr^ 
fliegt« cmi|nt woftM. JDie <^füf<^ft 
^t biefc ^vgo^e bnn^ SRttglttb««^ weld^ 
^^emic »et^tt, imtetfM^ 1^««^ *<<<^ 
»i« aBaÜ«^ betfd»«! >efi&Hgt V^en» 



^ SU. TtmsiißäqDM of the fw^ety. 341 

SBHI tum e^Q j€|t»{d[e In Sctttf^foftt M 
mit (Sxfinbtmi f^nttt @^mu$imlttd U^ 
i^iÜV^p fo wia ic^ fjUr bett fScttd^tter 

If^.eiiirficPett, utib lo&tifd^en ^ bag id^ bo« 

atilafeit tti6ge; * 

Foiir quarts pf ' i^oiind malt vere put 
mto a hev fione yffdxt vellei, and maihed 
^ith about aa equal quantity of hot Vater 
in the usuaLinanner for bre'srjng. When the 
malh had Aood about an.hour, the ivort 
*was drawn off, and diree quart$, of boiling 
Vater poured on the gfatn$ } \(^heu this had ^ 
fiood a dup tlm^, the h'quor vas fuifered 
to run off« V and fhie /«rhole ^^»quor boiled 
Ihalf a^hourj being then fet to irool, was 
poured clean from the fedimetit', and than 
put in a ropm whcre the heat was regularly 
k^t up to fumiDcr heat, or near go*' of 
Fabrenheit*^ therinometcr. It ftood in thi» 
degr^ of heat tili ioine figns of feraienta« 
tion appeaired on the fur&ce« which caiM 
on in about three days. . ^ 

Another brewmg was then niada as abo«^ 

ve defcribed} and, when of a düe heat, 

Airred into th^ form^r liquor. In about 

twentyfour hpur^ f^me yeafl appeared« and 

3 a : / ano. 



S44 P^ft^Alifd^C^efon. TiibU XVIQ. 3. 

anothet bre'orbg vas thaü made; land vfien 
of ä due beat, mixed with the t«ro fQitner 
oues, and weil beat iw, the iveat betng 
fiill kept up to the degree above tne&tio- 
jaed; in about vvro days morc, 'five ouncea 
of excellent yeaft vere coUeäed firoili tbe 
' furface oi the liquor. 

(S6 (ot at(o etfl tiitt ttmc^ i»tiA%ti <^# 
' itact getttad^t wh )tt tlni^tt (SA^titv^ ge^ 
Bvad&t, l^emad^ aBet ttift itte|¥ firffi^em ^^ 
pfact ^emtfyct wthtn^ tOtan ^at a«d^ «m 
fii^t beti SDlat} mit, ^opf tn ^n t)mtiif(^cii| 
woBey aBhi feto Sßott^eft Bemerlt i(l* 

* ©♦ 179 !jl eilte ©etBeflfet^ng betrgeteek 

. Iien ^agetYiDffibe (iackj btfä)tl€f>tn ittib (b 

gav ab^ebitbet, bfe ttut batin beftel^t, tag 

ein ©vettab (ratetet • wheel) tttit einem 

Gperfeget angebracht {(l (a dickor pall» (^ 

liog into the tecth of the ratchet)^ «m bie 

SÄÄfcfeitte aitfitt^Äfteii, bag fie bep efiiem 

flatleti Uebergewf^te ber laft iil^t jntfidP 

laufe; »^itt 2t6Iaffttng eliiM Ztlifi, ofyiti 

»en SWobbet ju bet»egett bbrt bfe ^f^t pi 

Hblfttn, l^aljentaiib@» 19 t eltt®efteaan# 

{gegeben ^^tDotin b«d im 5tei<^e be^nbUd^e 

(Snbe bet fRt^tt, hlt mit einem ®minht 

»effel^Q id/ bi« bii^t tinter bie Ühtffti^e 

M ®afer< aejfoben »erben hau Um (!e 

ba# 



. m« Transadtoas of the fi)ciet)rt, 345 
MfS^# 1« n|«&ett^ # nf^ iftt IBfttt ange« 

tant'y fit ifi aud^ httf ben %nMnien btt 
%m^pt^m ttttgfi 9c(«^d^lfa(). €♦ 199 
JM SBIatti^ jCttti9j$ »itbifftxtHk S^twiU 
Ifv^ m» Mi etMt bt$ 9ß^inp{fi€6 mb 
^t t^mt^mU4)€ &Amt9t aot^et fluflfigik 
j^cr SU ^nbin^ ttt/fk^ oitd^ «ttf Me Mw 

. €^4 ai2 Hcfrt mM iiiMmiiii fltadklfi^ 
fmi hm auf ^dmufb 4iiige))f(<ui)teii ^imtn 
h&umtn. fR<m f airb ^e ttutet «Ulm anfcmi 
cl^fiH^cii ^(Idt^fctt auf ^nm ftauift^fd^m 
eid^e, «»eilige« mm ^U bf%twti"M^ 
^i^atifoU Seflimt/ ntib dm l^vb 0ltto<9 
1 7 8 2& genommen tpatb« 3(ti(^ bort f^ffen bfe 
SHgel^Ke Q^cmtt; ittib wam |i>ft f^oni^ntu 
He Sl^mitf^ng bet as&ttme^ -^^ ^f» nrff 
bfr lamianidogi bt$ Plitiip»^ be^en Stoil^ 
yb^tiMi i^ mit ben mnm tietgUd^ii J^a^ 
iit ben ^nmitfiitigett }ii Äntigi)su Cary^a 
if^or.- miVo^. p. 84^ ^u^ bfe SSUtter (tiri^ 
fp geto&f}^aft^ bag fie in 3(|)ptl^{eti .imb 
!K&^eii ffatt 3<nit6. bfeiteti fdntinit Sie 
gcNn but(^ bfe 2)efUaatfott ein li^efetitttd^A 
de|^/ xottäfti bem 0leUett6|t( iia|;e f(titt» 
^imi fß rigeiittti^ über, utrb niiif ^wbn 
93' atifeni 



• ^ 



34$ PI>yf!f«Kf<*»^dlomöiW.XVIH.3» 

logmi isttfe fitttent 0ttnbe ftBgel&frt tborftetr«. 
S>eti htflin gelten Me b&tiiiilrti ^ni^g^ trtd^ 
al^frie jiUtgll^tt,: ol« n^ek^e^ttfafttetd^fsii». 

• - ' ^ '( ' . ^ 

Sfnt $^ten fBante Ifrfirt man »ctf^N 

tiifcln )»« ^ttenittg ted 9tfiib»{e(^ nfil 

fSOet^ Vb^ggsibm, tie (^tcr fp g«« hi «fttcv 
$^ifnn9i »w^t^tt ftn^» ^. 153 J||«t 
iemanb , tiatmwft (Swo^nte/ («t (SinfaK ^ 
\fiht , Vkt «b^rinoffcnt« ^aft bev ®d^$I&t* 
tinr tnit; 6» €f4»»(fe $0 «mgldc^. 3# 
'ivcB «m, «Ift ttuttifd!)!)» efai (Id^ntf 9Rft» 
^Ibaf ati|^0Hrenbe SKef« «n «ufm, ^i» 
'■ fotttoi |ftt^ 5tt)(tfU aiM^^ &it| tef bort gc» 
^iMiu^e bafft« gcftf» Kaue» ^ 

^r|^ ttttt(irftt(§te <v bm stiiMtt 9SttHoi; 
ttfw f« ^ bebiencn t»oItey «nb iN«b to 5 

. sc« tt«b «etr^cenet«» ®fcitevbc s ^}aw9ir. 
l3/<9ra(M. fSett ^biefe JBft(;&(tirtf fe^ 
»PN Ux «Ikxaf^iiit, bk anbete gruben ^^ 
(en^ fp erttttiert e» babe$^ fH» SSittiPl \^ 
levt(M bttrd^ ^(n^bäR^btng »ie{ Sßaffcv 9(W 
..|«^e» dVHr. @v Mte Ne ®#(iM(r . 
tiiU 9Stofer> (lc|l ba« «bgcfliHe S)(C0ct 
(iotf linep^Qt; «a^m b«»oii f» <M afd et 
/ . mit 



HL Tfttmiäioiis ol tbi fiicietT« S47 

,4 

mit 5 9>emi9t»« 9MM «( M«tt {«»te. €» 
t^t {11 hie Huß^wiff »(el aßrittfirtifkls; 

Sttoifmäi^^ 3 2>t»M 14 <Str. tef>9»|og «r 

'gtanBte<il^iin an «b^ii^gfveitttt 9)t«t«H» 

gwifc^en ^t i)fc(ie ,Sffit^#e fo »nft^fcbm 
oti^^aBdir b<if MOtt l^cn nli^t ttttnm 
Uv, wm «Mäf fnfi »ibif iUft SBc^in^ 
miag »U^^ cln|«nmi&eo witr« 

flRet^ob* jSß«^« »tor 9Ra^y mft SBaf«» 
S» »ttritti^My tntdj» Jg&I^ (fnw Vnfl^g 
•911 ^nnimi, »ttt b{e0 )aw SUcn^ninm ley- 



JDttf mati He f8«H#^tttt^ fntfi^t^ 

teo^ 6>* 1 96 getnefkt ffL (^11 fBSibct ait# 
0i«mf c^ f^icf te ber ©efcffi^ft dne» Sn#y 
b(v ofev g^b« im 3(^{me ({crt;_^(M< 
fiSrffte, mUffe man , bc^. fUtU^ ^dn^% 

Hvnmi CH«e (Bdfttjpt, mit f^ tu« ttU^ 
nii^f^ ^att«a){m|iirr t^t\ fffOt »»n fnb^ 
fi^ &ewbe 66 M 8ö 9>^nb fv^m^^ 
'bo^tefd^ b(f jt&i^ Xlm0|pt f&« eben Co 
.04 Irtcle 



$4S P^y^U|fe»4>«««möfbI.xvm.3.' 

Hlbttng fr« ttprt^U);aft«(ba ^mmiio(| an 
Uijm (detached tilcapen»^), $I]^i| g«o|e|r 

58 Gd^Q* auf 72 (S<^i9iag b«r Qttutan ^«^ 
^egctt f fl. ^ S«(j!pe 1 790^116 1 490 3;o«f 

SWatt foc^t tmdf fStto^mnsm ehim 
®<9 ju Uobe ün« iMtn öbero ^tM(batta# 
Nt®it>f«ofccir ndd^ (in«m @tw>^, to 
^<|> iti Me &ut>fte eirgk$l> {wi^Ü^ Sleotf« 

iu fttüft^oL .3Cof ,i^ ^(»««»niiiis «itte« 
Sftt^^^ftd, wai in bni leftea Sä(tmt h«iS 

■ »oviien ^ a% tine . tA^ f6t^mw% bUä 
I ^i>er^an|)t l>ie ^e^fc^afi^ jt^ ivenig . tutntii 

£H<# (ift «liKii Wandel f9#«twtffi$et jteut» 
;«i#lt^r dlatinrg(f4^d|^« ,«<imtnt(^m^ imI^c 

^'. '.:■■'■ ■" ■- ;"■■■ IV. ■ 



j i / i . ■ i ' ■ .'. ^ I , 

IV. •■ 

» • » • , * > 

^ iveld^e be9 Ixitibwerfrrtr itünflm 

' iinb ^onufafturftt bereite Im (^ 

htan^ ftnt, o^dr no(^ gebrau(|)t 

warben föntien; aufscfe^t »on ©. 

UntQerftt&t SSStttenbetg ^ettiot 

®r|J« tf^a £ei|)jig )i79j4» 789 

Reiten ms» ,.^^ 

^{e mft(^t &e« n^ Ue Miffwi^dm 
*^^ ^id^ft »etMent«! jjemi föerf, i(|, aOe 

jUro i^v(« teil^nQtogtfc^en ®e(vaiu^ Sefant 
{ittb^ nnb fott^eti ju evtlaren» S^ajulbat 
et foIid&eint>eitf(^i<ben«2t&ti^f«Bti8fn gebra^t^ 
»Oll bentn in nfte IBanb fotgetibe mt^&ttt 
>i>\$oI|maledan<it »bev beren J^pItiMtav* 
BcUtt »fcb. a) beten i)Dtef|[ ge^raod^t 
tvitb. 3) ble ju @etritifen bienen; 4) kl 
gefvonne« nnb »etnebt wevb^« ^y Qejfi» 
p^n^au 6) bfeienfge»/ »eld^e $a() gelen» 

7) bf« SO B>«'^^ o»b ^ bie i<> ®(<f< AKgCf 
riKttbet' werben* 

^ebem ^f^nUte f^ dne d^enifbe (Sw 

K&ntng b<0 (Se^roiu^ »«vgeff|r$ |. ^, bie 

a 5 i«(iw 



35« b^yfti^«ßf<l^'<t)eli«m sbibi* xym. 3. 

lel[fte 9Qti f)etr (Sil^ntng^, tie ^oBerefttitig 
fcer* Seife m f« 19. XM 9>fl<in}eit fo($ett in 
|ebem 9iftf<6tiftte ttao^ bettk 2((pfrafcel tef 
teut0eti 9tWett.^ fp iDoJ^t bit fttl&obifi^eii 
oI« andiatiMfd^eti/ ie|tm ftab l[{ter M« 
8{e{fe6ef#e{Bniigcti\fo gav gefamlet^ Wesit 
fk ober il^e ^btiftiB and^ trid^t in bett Siti/ 
to{)ii(c6en J^attbel fomtneiH 9Bett baBe^^ 
|e ivie fi&etiaS^ mit $troffet (SenMigfeit Ue 
üueQen atige^efgt (itib/ fo tctbietit bfffe 
iSioIflinbfgfeU eilten Befottbent jbanf» 9lttr 
feite« n^itb tnati ij^iev eine f)f!att}e WfmS^^ 
VOe ftti»,/ieo ed mi^Uc^ gewefe«, BotMifd^ 
iefittitt^ otor tttan er^U ais^ (;iek @eI^M 
(eir gettttg^ bie groffeti tiefen jtt Bettterfen ^ 
n^Ic^e fid^ nod^ in. biefetn Streife bet 9Baei^ 
fenfutibe lefitibefi; id^ n^iO /agen^ fe^t t>felf 

f^flatijen, beten (SeBvand^ feit nnbettHic^ett 
eiten Befant ifl, laffen fic^ nod^ vM^X ^w 
tnat B9tanifd^ Beflimtnem . ' 

a)U gÄafwfgWHgWt *«f SRatwe» mad^t 

<S^Aii(^ Mefed mä^amni D^ot« oi(|t toi 

ttMl ta 110^ tet ge»SI^(ten^ fcti^gtttctf pvb* 
tMi»0, (^ tttMMttndUid^ wav^i cUmt ^att}« 

|dgc eine« JBiui^ He^ ^irt ^«b«i^ feU 
IK« 3(ite)iig^/ «ab fid^ tvia («^ üuf 



V 



IV. 25{^mer0^d^^);)^ieit* 35 r 
iti>d^ cbi ^Mx $ctttigc %m»HMit/s9L }«# 

t»tI4»ed att(^ tDol^t fr^ti mag« > ^er cr^ 
i)f{amettf(6d|tf bad fo gftiatite l^ViAzxti^txit 
.^oli iO fepti^ n^orfti elfjemal^ bcr ^oituab^ 
^ fii<6< 3l»<{^ ^^^9 tt^b n^I(^ »Ott bot %V^ 
Irm fef^t gttt genuft woyb« Vtan^fitibct 
bjAtott« »iefe ^iitt«gev4tl^e gnttod^t in ^oitu 

t»fe geti^ii{tttt^^ Mfr bet 3^ bntifrer ii»f^b. 
,9Ba« f(^ toter bmt 9latttett @abtbattl^r| 
ei^(tm iaSe, f(i bitiifeirptl!; gefbmt Stti 
3(tifaiigebiefei^3a(fr|ttiibcrtd Canib{efeJ^oIj# 
ott^ tt»€Öigfi(tt< bet 9l(inie» beffettett^ 6ftc# 
' fft alf |e|t 9on <S«566 »fvif getnelbft/ 
Ittn^feti finic im J&^l^bft 9Satttimodej»ov^ 
tDe(d|^ tttft iofmlimmemotle »etmff^t fe^« 
Um bieg jtt etrtbecCeit^ foO man etwa« ^ 
»Ott ittk»&Q{g gareinigtwi SSMttgeiflattfett^ 
t(tt ttttb attsittbett. SHe 88attmt9o0e enr^ 
ffo^ct ful^ gMd^# tti^t <^<liP bic ^amtt»bff^ 
^ttd^bic bipl^lfHiirte6a{|flttre Hffc^tbii^ 
er^e^ luib (i(|| Ue totere g€0/ (S* 7)3,^ 
1 5t(te bdd tetttfil gebamclte Sfiiovt Guide lefc^^ 
ben ^rt^ttitt »eroiilagai^ alf ol^ t«^ 9^ 
mm brt SBqrf t fe^; 



35» |^Htl!4«(^'0i*f>»3iW*Xyni.8, 

■ ,r I I U I i\ 1 1... ,.i I,.,; ,| iii I 1^ 1. 

' arten, n^ft tieren^ef^relbting »ort' 

' t^(a»$im«1iltm^i^iib»t^^n unb V^f4*tU 
Ift* i)<\f b«f ptfi^f^f %k^n «ne bkfcp 

^ ivmmkmVLvmüi^tw^ wp^^ead »um 
feer «{(it «« Ww^t.winef<^tt/ fr P«$ »i? 

. g* wia i^fet llel«!^« ift Z^n ntnf 

tiing f$ nidft iAtt %fxa^^ SH<. ^edi 
Onb a«< Stimmen gef4mUt(9, n>eI4)e hep 

tiefe 9attmMt in bem fii>ev )«>e9 SOtdlcn 
iMgen ©(^enwalbe »oi^ UnWr(;oI| onömAd^t* - 

6z 



ii. SttrottetiBattift, tttlf9HSt|ilitttibfmd^t 
6U lorfeetWrf^ett f Pnin. Lauröccrafii$, 

'(dlteir. iiütt^t^Hfi e« gefi^tr«4^/ bfe 
^£6€r »eil SBlk^tn^tfittfA>tM WifA |tt ttto 
feo^ XDvpon jie einen atigend^theii «fioiiMari 
tigett (Sefd^tnacC annfml:. 64« (£beti|^oI)^ 2>{e 
'2!afel iß grnoff i>ott bem^^oYje/ 'ml^ti im 
Jganbcl Mefefi 0latn«ttj(}at, unb Donmifrrtt 
imUn ). 93. }n Slaftefi <mf Orgeln, (SlMif 
tßn( iu SSMhiitfgett n. b« iftfdHdter toftrS» 
9Ba|^ Ift aud^ mlfl , jbag b4i$ «@o(| l^pn Di- 
o^pyros ebenus unter bfefetn 9tament>orF6ttit; 
aber ba| e£en bie l^ier gelieferte ^afel au(^ 
l^ott Piosj^o^ fe^, i(l t)0o|( fttul^t }lt ertpei^, 
fett, inbeiit tne^rerle^ fd^<var|e nnb f^iwere 
J^()er a(Ö Q^bctt^^lj (tti «@anbe( Mtfotttmeirt 
65. Uimu^fttber» dber btir J(}oft&nMf(^ Ulm 
tnit ber- biefett ^ifmmrniätt^ attfgefrmngei 
i^enjBorte^ n^el^e {ebpc^Jn bir ^id^tlnng 
«i^t (fat au<gebrtt<fttberbm fö»ti«it» 66. gcf 
tneber ^irfe^taanü Ö ?♦ Corxius-^ fanguinea« 
j^Srtern« ö8. ^ame^Mjett, beren ^nnt 
boLd^ anger b(9^|)innen bie Diel f^^^bli^ern; 
©d^ttbttnft; Coccüs hesperid* l^at, bereit 
fiä^ ber 9$erf. nidj^t erinnert ^at 69. ttief ffet 
ilRaiitb^crbaiim, bejfeti «^ol) ge{b ober gelb« 
Ifd^ tfl, niib beffen ^rielü gut getiiaf^rt 
jtttbi ,70, %tpfAbmm. 7t. mcmathwm, 
teffen fefie«, fd^ttiereSs J^öl| gitllbrintn fflr ' 
* i ; / »nb 



.fi^nf« l((ot tett (Stamm r fa wk Don meistern 
%tUn, aai^ bem l^»oj)Hdi SBeQmatfc^ett 
/Sortea €r(r^t«^ 73«Uf:geISe90eibe^ beten 



IJniverfa hiftoria phyfica regni'Hun- 
gariae fecundum tria regna oatu- 
rae digefta. \Auftore loanwr 

^ Bapt. Groffingety^ pbÜoföph. doft. 

. archidioeceJSs Srngonierius preä- 
byterö. Tpmus 1. Regni aoima- 
lis pars L zoolo^a , five hiftoria 
quadrupedum. Pofonü «t Coiiia> 
romü 1793. Tomns JJ. Regni 

■ ' animalis pars II. öniitholoda five 
hiftoria avium Hungariae. 1^93. 
©er crflc ^l)cil ^at 5 9 1 , ter jmeote 
+6a Reiten m\> einige SSogenSSor^ 

^tc&cn, inOcto», 

4W fe« dSm^ mit Sitanrigfeit itttficP Imcr, 
wfim er (ebei^t/ totA \kx ftvpfe $8pvt((Ue 

fctit 



/ 



tin tttitiw^ t»emi fftor ®(f4^fcfUib(e<t aud^ 
fttit (a(i fe gr^f aU fein ^(df gewefeti ipiu 
tr* Wcf Mefer i^ »ey|r(fii<. »emetibet , 
loori^c»». Aditm fiiitoct moirlSnvrlfe notat« 
|^i(ü»tlf^ ^€iittti|hi ^ «IIb ttrir i9etii^fien< 
t(l ufa^ rfne dn){ge eigene iBeofiac^ttttig ied 
«ßetfkf^^ otid^ gar feioe iRod^ilcbt »ovge# 
Iimmieti^ bie man nett nnb evf^ebth^ nennen 
i6ttte* 3CQe«{ßimgm29eva(tetctt®ef([^niacfe 
nnd 93it(^em^ nnb {»or gtr^fen S^eilSS an^ 
dUenlBäd^n^ beten iSerfafer felbfl {eine 
j(enner waten, infomtnen. gef<^tieben n^ot# 
%fsif nnb jn^at gan$ 0f;ne ^al^I a|ib efnige 
^€nttl(!ei(ntig. S^ol^et finbet man l({iet »{e(e 
^{ittgg »(betlegte SaMn wieber ev)&i|{Ii^ bie 
|nm 2;((ea f)pm SSetf^ ^t ittig et^Iitt /inb^r 
t^Ud aber and^ f^yn il^K^ f&t ma(tt angi^ont» 
tuen 0tibt S^f er t^iete fB^et {en# 
net, fatt man ni^^t (engnen; nnb »er bie 
n^ttttl^iflorifcben 9Siblfot({e(en etg&n|en witt^ 
ter füll (^ier einige Sitel ftnben; bie 1^ 
fonfi ni(^t i^orfonmten miSdjften. «3^m, mer^ 
ben befonbeti bie Keinen nnt^olfiinbigen iSicAit 
üd^ent^on Ungarifä^en ttnb in Ungarn ge^ 
bmctten SB&(^ern btand^bar feyn (6nnen ^ 
meiere man fonft ^\6i^ leicht genant ftnbet» 
^er man tl^nt bem Sßetf. gemif ikid^t Um 
red^t, »enn man fagt^ er |abe bie iitttoai 
tnr ni(^ »erb^inet. ^Bkit er bie Ungarif^ 



«^ 



55* P|iy|l<"<^W^©^fon.2^^ 

^eti ij^m tafüt tiejetiigeti iwien, wttiSft 
fiidft wifffti/.oOet bamit bfe ©ptiptt^mfe 
iet 0latt)rg€f(^<^e httei^tp^ ttoüffen, unb 
^{eädd^t ift batiti »tf %tb^tt ^atji hUffit 

i«4 »{üOeid^t etnige 9t<i<6t<<^ttd geI(geRt({($ 
, Be^jgeiita^t i^ittc , wlSft We fJlttf ung »er 
0lat«taH«t pl>«r »en^anW mit ita IX^»' 
H(ä)in ißto\>AtUn ffttxtfftn, wettet au^ 
^OeafaliS o^ne tiatntl^iflotffdb« Stentnif 0)69« 
ifd^ itwtftn wkxt; (Att M^ ^i»ott Ui^<t 
man nlit«, «W »ai n (tlbj^ ani lef Anten 
aMtn 3:fee« »etoltefe»' flSfid^ew «irögefd&tlefce« 
^t. 60 b«*te i(^ |on» S5e9fi>lel l&fe» ets 
n>ad »Ott fcett Sla^eitfebent jtt lefen^ Me j« 
i»etft t^etttren Äcpfpu\itt Uneom lieiien. 
«S4 Vflfite efoe'tteoe 9l<M6iri*t «*« bemBei 
triä^rtfiei» 9Jfel^%'«nbeC itnb, »w fce« ^jpten 
te» 6(^aff itnt> ©»He; «6et/ »><« gefagl, 
»Ott aOen l>ei« ««« «<<^W/ »^ »«* ^^%^ 
letewt gewefwi. ®. 448 Wefrt man etwad 
»Ott ben jtgettnetn. ©. 177 wirb ber^olt* 
l^tan) «tt ben B&l||n«n b» ®(^Afr betn goIN 
ftaftlgen CPtbtcfdje jttg^ft^tjfben, be» bo(^ 
fibetafl bemerkt tvitrb, wetrigfiend oiu^ «nfet 
Ungattt gat'nti^t ftfte» i(l. — «e» mefr 
tiettl S^ufifi^e iia(^ «atiir(t{^oHf^^ti IRat^ 



VliÖwlafSc\ifl».^'*W^ 







VH- ... 



gy: 






358 P^f»«nf<^^a>efi>H.»iM»XVTit'3. 

at|tigen «OL ^ 

tSfr% fn QStatttrweln aufgefSfet/ burd^ IdjRJ^^ 
|)a;)i(V filltrivt^ olibanii mit (Saltniafgeift, 
ber mit .ttalf gmac&t ff!, ^ur ^&Ifte txnnifdjrt. 
SDlaa ettioirmt bUfe^3(iifIK»08 i9<fner^^e* 
tnffe anf efnon ai(ti»b<ti ^^eiv ttnb^bt i|[y 
mit n>«^ jetirimtitmiSatmin, ^bnr^ttfci^ 
$&R(iiift((att, (äutttmf <Snne^ Sfdtft^s 

tnit efitem fcftieti^infrl anf.NÜtt^Liwtivtc 
^tteiXihlatt ®tti^ ntbtn 6tvtd|> attfgetiwi 
fink ' WUm ^^ bM^^Att 1^ gefit^ent 
gcnit dbttodtitUf otibwieoet^tfet Heilerer« 
|[t«i4^t»i fo oft < H« blc ^Airbe bttiit4 gnttigf ' 

^Hfeti ftft mcm in ttncni gli^tfB 
Ifdb taftJBaffä ^emttn(%vpft-if«m^, 

m$viibti t«it0(«iä> um 6m^))f (c^veiKt 
mau ttiit tttfdPencm 46<intK> 

; , - . 1 • . • • f •* , ♦ ■* 

litt, üili^t Me (^ni«tttBg f»k^ ^ktg^ 
|{tie twir, woMO t«l^ 9<sc» «Im» Miaütrtei? 



VU. tn&(f ifd^e 6tottom; (Btftf(ib. 3S9 

tnac^ten ^ptri$, itmpen nntr fiiHtwi^teB 
^Mytety liefmt Unntt, n^Idbfd ^etnac^ . 
bf n ^plnm&^ltn ibttlafftn t»&tb€^ Tln^n 
mand^eti atibmi ^ett^tiltn, b(e baboD^s« 
f^t^mxokttn, v^itbe ani} bdbntäi tiefet 
etitfte^ti, ba§ He ^cbietite mfyt cmtiiitftt 
«^$«teti> fo((be VbfiOegit famleiu 2)if i^t 
^etoiiinl/ii^en itmpenfamlet he^tSfXeü )it irc# 
•f^, ftonm a«4 »bbt itfp^I tiie|^ geben ^ 
teett bfeft^ Vtrt bet &nfäfBaan% bes gi&(t^ 
(en {IS fcftbat n^hrb. 9!Bfttbett be^ eitiem 
foiibeti ^agaghie gefdrtdP te leate aogefif Q t^ 
»eld^e bad ®ovtiYeti imfÜnte», f9 «Ifitbeti 
bie ^ä(;(eo bdfelbff bta ii6f(>fgeti iBi)Ytat|( 
effterle^ 2Ctt ^abf»^ bfe )ii efnev getvifeti 
3(vf Rapier etforbetlk^ i(l , er ^(leii tinnetu ' 
3e)|t f^neti fie mattdSJe Vtteti be^wegen gor 
tiid)t ma<beti^ v^tfU ant betti i(;tiett angei 
trteTefien SM^fct bie bago itf^^fgen J^abetn^ 
Hfd^t Ut l^nliitgtUbet ^enge ftl|^teti Idu 
iieit« Da^Kv. tttacMtt benii aOe fafi glci<^ 
titfttettiiÄfifged 9>apfev^ 

& 66 Ij^üt bet «QtittÄad^ 23ocf Hnt. 
ntHge 93eYb(^eniiig ftfttev jtutid atigegebeii» ' 
S)a« (^nbftiiilett bev S^ef^efd^ btt^er duf ' 
eiltet jtti))fettjiifel, motntitetefti^attef^b^^ 
leiifettet gei^Iten »atb^' S)abe9 wat bet tKtj 
bdtet bettt f<b&brfcbett Sto^enhimpf ondge» ^ 
fe|t| wibiiin(leftiimh^befi^t^eii; idiieiMft^^ 

^^ %a 9 mb 



«i^^pfMKl«eii«etu iS^ttt Mffet S^lafet 
^t er dnm fttpfemen j(<(fcl mit^fiirm bitn^* 
I$4r«tm $)(d^^ t>ftr ei«m @U6c gleii^t. 
Ipknn in bif^mi l^egel ^fet |tc^et, »ev# 
b(ti iit J^^te üb« bm 2>e(fe( <{n|^tt^ct. — 

$)$(Ti«|beroaf , (!^ nidtt an« pat ler $% 
tafc(Mt(4entaffen? irft, lid^l^^OlotcfeiiM 
fldfci^fiteMbrattia, i^ M ^nbmifte« 
Kti^^teffftt «ou we»lg(9t 9Sf|attg. .@ir. , 

^ (figcnefn, t)0|) bft gtwjp (^emeii^be cr#^ 
C0t, n?et[te^^ 4»i>|t> ^iii^c« t^on. 6 61$ 1$ 

id^4f^j, fatt4|i ^Uttn Be^tMgen fallet* .-* 
^^ f^^f^ f9ifl^i»f ttK>^ bt9tfttt!t»> 

. ^».jwötei» %fk ^ *« 3*i(H3i«Sfrefr- 
It^ u)>er ti( ^ietöfroge fteQe|e«t/ web^e* 

fepfd^ Ott/ mrinet» ^pvfi^Iag^j «ti^egfM,; 
Ij^, 'bitnlidtf ; tvieAfn^^^c gierd^^ toi» 



nttttn ftntet». t>et fD(«f» IfcH irfcf Itfhil« 
• «^fitbff^c^; ivi^o^i taim^tauif von ««# 

lern '(»mtM iietfc|«1«Mbt ffl» VBwMnd«. ^ 
i ico b(« (ffVtitlU^n |t««fiiMrfe »cv Wtcii 

(htv^t äbttieufft, b« id» »k ICftnuett M 
.^er»wifee«r(>«n^im«$ a6t »/Üb. 4, nM^ 
^tftikl gVlcftc« (^fie* S>it' ft^t malt 9W 
f(Mtb(it, »ie fdM^^t (< ^<tt <$tnt9»|« 
üd« M« eicillfi^n €t&m UMefhi Ol, 

J^tUn ntib ^t^nUt fjah^f, — M«gnQ cum 

u<ftu et geuiitu totius civititi« , / multis 

com lacrimis <t UiineüDtationc viroruromo» 

.Ucratnou« onuiiain. ^Qitrkisgd wArtt \>i«^ 

yAi«i\i{t tBcvflellQng «nd^ eo^ ttnüt ik tim 

catl^«ftf4(ii i&nbctKf ahn (« fteu t>r«tcf{tttt« 

'tffiMlittUra fMni Heft Unott fiSietatt 

gti<(( jbiirf }it|e«fd^, fo baf («iae« bnn 

Mbdif ^«nA^ ettM^ «onvctfcn fdo« 

6» 74. (nnaldnt ^. <ß$fm<i»Mlf^/ 
tie J^otc dOR lalf^eti Sd^nieinM jn iiii|eif. 
l£)a0 ^(»{(((len bct ^d^infen ttn6 bcrcn 9Se» 
btctung mft £4ne'n »fätiA« käf midft üud) in 
txn et^at S^Km le« ir(i*cgriff bcd von 
Pfeift d^ffira }« ^i«^<»* CHti%< 93m«c* 



I 



iungm fito ten GeibcnBait» d^ntt tviirb 

im ^«incn <|et!rfel>cn nfttrbro tnäft* ©vof e 

4 ober 5 ^fniib- ®dbr. (lewsiuini worbet.- 
(3He <Sfnbtf>tf hn ^«n}fitf4(tt in bcn C^« 
flCR 3o(^ ftk* ah^nommt», woMn atn^, 
M( ttai(&i^f <EBttt(irn»9 Urfa^e ((«vefiNt 
AfL 2>ie WimAbet^blamt fpü mtm bftgt» 
(I<i(t0e(^> ba$ fir Mr ^tm <hiei$ ^ff el« 
crli^aUer«; iil^a«^ fsO tna» ((»tun bie mitte« 
■iwiiiitianflitiMgfo ^DMig« »nr 9«tt«nnig fäv 
Xe aHaiqfen «^«e^wcn. |6i(| nM |;i<« bic 
<id»nttS<Umb0tig gmant 



VUI. 

JDer itönigf. ©(^weWfc^erf ?lfat)etm'e 
tev SSBi jpnfc^ften mite ^b^nMtm« 
gen m$ tet iRoturietw, ^ia^^()aI^ 
tunglfunfi tott ^ed^nü ^uf bo^ 
Sal)r, 1790. Ueberfe^ »on^ 21. ®» 
5t4ffiwr unb iDr. |)rmri<^gri«brK^ 
Jgtnf . @tftw ^ottb 1793. »94 @ew 
teri. 5luf bö« 3a^r 1791. Swöff» 
ter ^anb 179a. 300 ©eiten In 8. 

(t efffti 16anb ^ p ^nf«ii()0 5AbI« 
ber0S fScmoloBgcn äiev bü iBaum« 



t> 



smSknpIflAnmwtn anf fear Vmerilimifilw 
Snfei«, htfotlbtt» auf St iBaYOiclniiU 
Siefe Snfel, iveld^ |b bcn fkfoeii ^fntfOeii 

x»fR;4H^CtMI/ IM» f<ft Mrfiw 0eit M ^ 

Arte (^tor »eniglirii« omiclbct. M»tr feftv 
jNt^m. @ie fibeint.a^ bo(6 iii6t «iel 
rmdllft »I« iBAtimn>o(U ito^e« )» (ftnanu 
-3^f(^rcn tu Mit ®t(l((me« »wr(M<:^nftttt 

(€<icit«|itm.Gü>tt|c MetM«. tnfiffen* Jtaffce 

W() tm^ §^tö4Kv «ab »«dangt fdac ^qm^ 

.^NV Ue ^ Den flda«n 3"f<Ui-nf<^t ^ 

mdii «ft. m fu»<tt «ft 9b(fra, t>» c^fol» 

fetten tfi. ^Ug f«bm gro0e jtoften ttitfr 

ff«#t« (SefeveMI. t4t<cc« t(l«ttd).o{i^t 

'tt0Vt, anfe^ftt cc^s(tn»ibie.Sioi»»^n<Y 1» 

•Mtn; SSed) »oi^ev^ toi» «m» m» $»dtt 

:Untm . MMÜctUy etwa! frttigett fanbUien 

-Oeben fabert, fo »ie attd^ IX^gcii'. @ine 

{(eine <^f[att}nng »on 50 SRcgmi' «nlangt 

ttcnigflen« 9000 ^l^^. itnb 1B9rt(;eU x»hn 

^ fi^t«;.ir»««cn* S^Mfet ^ fdaum 

i»0ac. 2)f6 2Cvfln,.ji»el(^ bi^Itw»<;n«4^ 

.fnb^ flnl» ^ eottinif« Mümr» jDa« ein* 

<l|ge^eirf|c<rg>:: weld^d bevt |n« 9S(fleD[w*8 

' m Mtiti. gelMHK^t n>i«b . ifi Me gemeine 

;j^e» ^0« ^Scvficitti )«¥ Stcinignag ber 

.9«fle ti9tt ben Gapenfimcni 1^ ^t^er «bt 






^tkn , fbMn- %i(tm ikm th&t j(« Mbdaft, 

Vfe ^atMiKi Myxuie geHMtm" ®ie^e^ 

' tK^etiPetFOmTMA'iÄoirdintffiintfain. Com» 

'per, toer<i«nifceftHttttctat«te, i%etiiri>4i 

•"«»»ow jfÜBt iKW^'«(ti 93c9^{(r Aügege^n ffr. 
cMyxiiie <# (tH(|^ ^«r olbgfl^ttbefv ©. i n 

(caeCHtt|>(M{btwdvm<r»er3et(|mcC ^Hb 
rtt^ofW; .v»tca«f<^t i(f«e pwitterdtt ^ 

^. 155 Sl^f^«(Sa»8^ »«r flBiata«« Mf 

»»Ott trtf 9BAfM«ni ^ no^ DSrotMi f hyUy» 
;doce ttom«t«i tftib (h%t iu be» fEndnfüi 

gen 



Hbloihutit fpinujs wiiiMt/ «l<«6f>|ig<fai. 
gerben (le to(? Wtfpdfet, fofÄrtoi fie t>ea 

# ♦ »o? \Srtbit»<H5g« 0la4>rk^ »oa bent 
.W#tti>atitni«9Uw OSanm, Boräbax, toof 

rjiäfdiiab«!^. j^eit ITbrips, pby&fn» be» ((9er||e> 
^»^fjf^,. npfnm Mef« tmm .bttif ^dlUtüf 
JÜiflff ;;^* 39? |ii{|«^1B<^iiiiniiiti9 ii<«^e^ 
.^Wiijyojticel^, ..^..«49 (in Snjitflcit» 

,a:it«C «Mistig fÄr^i^Saftr 1790 anu««. 
,jft9 ffi, ^ Jg« (SaMtt e. «t*..befi 
.v9ltt|«i b«e ^o^(«t(litiibc# jwf iintcnnigbe« 

.«tcülntid f4^(|t ^o(^fa(}-»nb itU$ M»Un 
i9iiSiimMak:mt mü bm Salpeter ^ 

A^f»ni tritfi),. .^nfMk ttlnH N««f 5«» 
^M^^a<fMI !m*MS »fl» W<^ ^ttif« 



tMfomwM gelitttrrtei ^eÜptm nffSit, 
fbitfeeirti «tt<l^, ha^tn<m Me 9Rnnerf<a^ 

dettt«9 HwmI^ f an* ^ 

ij, i^tilm l&at Itt eftiem aw^etif ?f nffdft; 

gati) trfne» Ä&nl(i ju eti^aftf n; ®^ 7 5 ffdt 
ITlo^eer tfe ÜJlebufen genauer htftbtithiÄ. 
dlW ftOe 2(tteti bretittf n ', rät 7iiAitoiH6t 
itteintf> oBer bo6 ehr{((c; ^ie meiflen tde» 
tifgj^ettd a^eti ftn SBaffet elften J^eOfti ®d)eHi 
0^ev lenkten. ®; lot 2>ocn tPeflilh^ 
»om ®e6raii(^ tn ßM^fl^iitin iixt %iAiß 
lereo» ^nerfi Me Licbcocs leprofi;- '^0)1 
Lieben tartareus finb fril 1770 litftUdf atk 
<Sd)t9ebett Aaii^' ^oQatib ttnb difgtanb 8 ft{9 
900 64)iff|)fniib ^etfd^idt tcotbiti. S)ie 
^otitie ober 7 ®(b{ffpfniib »erbeti in lonbos 
Ittft 18 bW 19 g)pttttb ©terlittg beja^tn 
(3« bem SBetjet*tt{f Ut Äii«ftt(?i^^ «n« 
6(6»ebe« Iw 3af^ 179* / »et*e« !i ber 

e. 2aa ^t\t, fmr> 845 wffpfunb 93ergi 
tnooi ati^egebett^ »rtd^r au6 (dof^boftl 
»etfAidPr (tiib). 6*275' finb aady ble Li* 
ebenes imbricati Mtfuibt tvotbeti« 0etege«i^ 
lid) mirb aogetAerfl/ boif je|t auf beti <9^ 
%ffbatgtf(^eti Gc^en cmd ^ 9(bfaO bet 



Be» ber 9Srafiirft(De(iiI»tntnere9 rfti« » he^t 

Idfkii fam dhr ^ bfe 9t5W; tvef(6e 

nAt Hitnn ^(gmiai <59Unb<t «tftdeteti* 3« 
MiHen gellet Mi einem SB^f etrfaf e ef «e mgc 

(!8l^(lb«^^ ttHb iwav Hdjk Vor ber dAiw^oii 
ter iBoftafiet 2HUrd;^ bfeft 9(6(^f&0et fi# ' 
^ €9ttitber. In bettt ^(f» ba« <&B(«ff» 1^ 
mttfti ^ffiaiif flef9n den ifi oir Meflm 
€9ttttber^ ba 190 b«r 4&4tl« bcr «Hafr Anii^ 
pdt i^, ehiratibeve^iifred^te et;ge fRt^t 
üM^btaitt, ftiberbA${tii€9ftiiberevt»innte 

^ 9Bafftt ffinanffiHfff, mbiMß ber 6beni 
. Oefnttng of^finft (Sint^Aäfmn^fMetMa 

■ UuüiA >or« Vnd^ l[^t er elntfie SBer&nlM^ 
yntig titf t' beut J^efait vovgetiPtntneti» 

3<^ laffe efttigeSefd^reftottjueii efeqeltter 
tener Iftife^, 9if(^ unb ^)ipkti§ett ^ 
«nbevA^rt S>t< «Hffieii fitib mii^ nSgibfU 



IX. ^ 



IX.. 

Vwage dans les .d^patjtemciis cle Ja 

: Franc?, bar jLinefQciet^4*aifäftes 

... & geps öfe yttc^i - enriciu de |^- 

c .-; bleaux g6ogrSpfai<iaes & djf fta^- 

' pea jf 9a. L'«i 4. de k libertÄtT ^ 

: ^: rt»«X»(t?8«M|)fek far «fgcntKiMr ?»«» 
z.f^Ut fbnbtm B»r diu yoy«gc »ttt CfcKi^e 

: cfn}t{txn ^ftn in Om»^, Mut ttHat IQn« 

' mitAirtt fl^e M9 bn &tifft Hwfi QmHf 

W««^ el» ^»Vftr f«i8/ »w«uf We ic# 

»on 4iierfi»i»bfgeti ^t|«^4^ 9i)^ ^(t«« 
t^utnem «t^It ©er^ert, b«r 24 pber 3* 

^.««Q :$>#»^e l^«:^§liM^/ fpnbini.mit 
^)i;)(Uttgen ftit» 411b neuer %9tfiO^ n«b 
fogenante ^Mfboten^ toelf^aOe baja bte« 
nmfoQctt/ bU »otige Sieglmtngdfonn txr« 
^a0t an mad^, wib bU 9le»o(ttti9ti jn 
tpettbeibignt ttnb ittle^pvetfen* 

. ' me 



mall^e Uebeb^» bef ^roi^^feti 'fon^bw/i 
^kr fp i»ovge(ii[Qet^ aH efy fit siotfttvcnMajer» 
^rCwiieii bey tiionAvdi^ffa^ti ^Cigientig «u ; 
»cffti phtn. %Ü€ cb(e 2!^(i^teii Hbet ^otsi 
fa^rm^: «»^{(^ Su ii^m^efi {6Ub^ nttb tiü|# 
IU^(ie«^f|i fiflb,- tmb itfgmifificil 2)aiif .«»& 
algmeltie iSfivutibctaiig . cvi^ttmi ^<^efi^:i 
iMtH^ttad^ bcm^ 1904 ^ f>ei) bfrieflgtiii 
S)enftift unb iBctfafttiig fe^ii n)$rbe«| gci 
«f&vbigt wb^ fa(l U4Kt(i^ gemoAl« ^c 
.brifff0tii<i^ itber IpvMtiif^ea ^arfäguiigea - 
b(i:f r , wU^: n^ bft jKet^Mbit^n i^t D^t 
mMkt |n er^Mtt geiw# falben , il^tte Uiigf ^ ; . 
v(#rtgi(it^o mb ®ra«fat^€itett nmitn l|;Ur'c 
ent«ebff gcmi Mi#tt)iegcit, ' ober ttut f^; 
gevingfAgige UnbequemU4>feiteo ber£^Yt# 
3Xi N^ bie 9$etrfaffrt bie Ber^&^nd ^ 
fq«^ blji^b«» ©et^arte UHb b€V.^tiii^«i^e:t 
Ai#( g<^ii) »etteitgnai finttni/ ba fidj^b^- 
fte bo^ @li^, tDa0 (te b<t ai<K|^f9inme00| 
fi^Aft Mr^^ifett;, fn ber fefien Ui(6«r)Cftgttfig, 
b^g (le bereti 9Bf be^egissig nUbt ^\^ mtt» ) 
beii; iyib t^bm fo^ati ch ^tiitf 9lf^; 
rimgefontt gefottbeti 6^t<tt^ iM6i9.9^t^9g^' 
^^mA% 9Z^pottfmn« utib ^fib«tt i(#tt bcr ; 
9Ug^eim^9 U9tii(gtt4» t»iinth 

iSo «gttiiii^,ab|eK attd^ ber &t]^ bikfi* < 



i 



*♦»%» W, «ü* 6ep t>eni jeft ge^meteti 
8»anj8ftf<*«i 18iu^]^nbr( i»»(l wenig Wf«ttt 
wttim wbd^tt^ t>U ^ItTw Uni»erfttite« • 
»ttttotW (^t H« je|t 34 S^fu nhatn. 
^Ui S^ift wfvb in ^atii fär 50 ^I« unb 
««ger f)ari« fAr tvrp Itet. »eyfdnft; <^ 
|^n> «>» k|ten ^ffr« «fl ber ^* <wf-3 
i{»r. I p ®* ecl^^ tvptbe»« t)ic jtiit^fft» 
fKdjc finb fefn 0«b f9 aMgearbefM, b<if 
fte »fe getnfifct erfd^tntn »nbten S(&9fUtm 
(Sbtt tMibtti', aber bad ((efne^onnatnutd^ 
baf fte bie abgcbitbeten ®esen(ti«bc nnc fc^ ' 
nMoitmm&i potfitün , weldbe ol^|^t 
«{(bt fmmeie bfe »U^tigften |;«{fpnt finneir» 

3» *«« Wttett ^eftt ober Im Depwe- 
inent de l» Somin*, ftnb^. aj tiÜnUp^Btt ' 
tiÄegeirqKtt erjaift^ »eld^ e^emal« bn®kt 
xi%Mt bet ^)cnet6l|»i<^ter gefi»iel(t worben* 
^ «l^unbe war(9 f» abgerfc^trt , .baf fSr 9{di^td 
ehijefn mtrber anf ben SH&tfen getnttbenett' 
€o«mbaMb« »obetnetft ba^n tfefrn^ »o^itt 
fk bcfKttU watren, nnb anf bem^S^ge jebe» 
Sw«*«^ b«t ii^en «»f(Hff ; }n »emefbeii 
»ufien. — ®n ^aa» ^pvte »on- bm ' 
fdKDiwmenben Snfffo be« ©t ©mer, ble »on 
etiRf^tini ^antiäeii bett>o(^t oferbett« 2)fe 
9m«ßak'U$ («IHO J^eUigm Gl» lobre. 



lüf; Voyage dw$ Im ttepmettcfMi. 3^1- 

0*^11 b Wnedidion de Diea qoe oes boii> 
nes geof.devoient aax prieres du (unt mon. 
Wit ^(jthtHlen imb WtAmfatittttit, ' Uttit 
SSoorra tiid^t wentlkfyctUif fitib« fonbertt 

»t», ivirbai ^iev im^tttt $ fo oikift.Me 

unjb 6^1 3 ^oO Streite emieben» 06 
Inn itp in netten lRegfenti»i;6f»nn teate, 
tveld^ boril» $(eif unb ®rf«i(f(i4feft me^ 
tfld anbere oevHeneo, nit^t beffer tinb Sei^ttc» 
durale biejenifien (eben foütn.,' toddft (tat 
itmü nUüite$ jn Me» nob iin atbeften, 
fdtttfojen f — Vnf efttiDen ©Amnltitefoneret, 
man : Par les citoyens / la , P'alUt , anden 
capitaineaQ 46 regiment, poor la partie da 
UxteyLouit BrUm, pour la partie da de& 
fiiä; & Louit Brum^ pere, aateor de Is 
carte rairoiiii& de la France, poor la par. 
tie geographique. — @ feaetitHd» «effie U^ 
üc«^ «n, bäg »w bet öibliorfe. Xn. C 
ats angeiditten i8ef<|»te(bKng bev Gtabt 
pm$ nU^t tnefet oTd bvej^ $)M»bf acbnitft 
(inb» ' 






3^ PM)Xft(if^a>el^2^a4.XVliiL 3. 



flatiflif^fit , Mitift^it unb %ti^U 
•■■ litbnt ^er^dltnifffn. dim »on ,ber 
'^abernte bet nti|ft(|)en W^ 

fd^aftfft]|u€rfuiftmltjicfr6nte^reJöf 

fc^rffi. ^n ^ 5af ob ©omimV 
, fuö, bet ^^itofopl). aufcrorb. yw» 

fejfor bafelbjl.' Wit » Äupfertu 

aas ©ettrttf bet atibetr Mit a.86^ 
@ate« in 8. 

^^ 9m ^txMltnnat «Dlamifaf toten, «ob 
^oMuig (nmet)«« n»(6 y^t 6etäj|;wl'fuib^, 

tftn Ua pb^ttv ^nt, tveit« ,(te mit @e« 
f(tK<f«(^fett. $Id§ onb ^nfrii^tMfcit .att««, 
|eat^eft<t (tnb. 3^ 3>*^<*U ^<^ aOeqül fo' 
X(i4t(;aUig nnb mannlvt^altig, baf jrCet Irfne. 
getvif «ttvad ^raud)batrd nnb an,icne(;nK^ 
txuri'n finbtn mag. ^Or« ,biefed gilt »6aig' 
»on biefet @efd|^( aaftJBe^reibttag citttt 
Gtabt, ivet<4e e^afe wegen t^ter US^n« 
t(n &t»ttit, 1» bctt mevfwjtvb^^ea tent» 



X.ÜD<^imf«9 von iKcfiirr«. :$j^ 

.^etientoiy „ftt müt meteni ' l<^ . ao^tiicl« 
:4m tii<6#«l ftt bes (^egot^&titefl tic^ 
tSlilidl ent^^U {sctil Me 6e((^irt{fiuiig km 

Me tBefd^wi^im^aBerfm (&f«ittf(^®<6{ctc 
.Ibeftobttf^cttlDatcr. ' .*.^ ... 

t>tf U|titt ^nnOeirt ^a|rm {^, u«^ ^3P, 
.ttt 9^c<4 fecd'^ol^ Mttp))^It ttwiHbca«. 
^« ft^'^SSS tfeSeftitm Kifi0^1e{(^e0 «•!• 
ten, n»ibetfefte ^ titt ^atti gcttdltfiHit^ 
weit, et feine gef&j^irtt«!^ leiste jn btttben »ct^ 
.^i<^M (<«,$ ato bi« ®|«kf8i^ bvailt« |te 
■i6oi pttm^ik***^ ■ ^a% ti«d^%crlltif« 
'l^ebitiig ^^(Sx^i^Mfi ter t^KgfRb gtfatiirii 
^, n^-i^ttr ein fvHget Jl^^n geaan^ 
,$B^ ie|t«<)(^ an 9B«f> w^vftwM, 'i^ 
tr&gt ttiigef% 9000 9^1, Pli& SMcio:9^ 
Jpie ^«fii^v an 3(at« an« ber * ^tob^ )# 
<je|t25O0€etttttet, anfEBettt2$0oo%^<^ 
.»om ianbeafcio @cttt' füt 25000^0!^ 
%um\;i ^000 g)ftotib fä» 40wfZti9l, @*« 
natienlatnenibo @entR. an i®(M(f 500 3!^«, 

p^0(f.;&ibi.xviii.;6.s.e(, $6<^ ^<^ 



374 P&^a(ifc^(Defon.25{f>UXVm.3. 

t^lvdonbcr .soo::€e)?tiier für looo %|It^ 
Hoiicv fOL^ tdt\%tx,Vtofjm 4oo«€nit fär 
M0O Zlft^ 1tt4|ii6^ lOQ &tit tfe 1406 
^Z^lf«, jG^av^f&titnel 40 ^t«r fftr a^o 

Hmiv ^od) 5<6etit: fftr 100 ^Ir^ ai&K<^^**<^ 
iwb 9iab6(;t fftr sooa Zifix. S>ie aati}e 
Vn<m(^ i^ l^fet €♦ 160 j« 85/470^l?fr» 
|ierc<^ttft^ aber DMe %ttitü frl^Un in Me(er 
Glimm* rStfkia an 99mtiiietibefe joDeb 
4000 A£({fr. eitigefiottittieo tuerben« Aarbäi 
fär ^tt&mpfxcMtt (tfietme j^r f&t bU Z^dff 
htmtet) f&r looo'j^tn S)te goiiie SßM^ 
tnetigr f « €ip|»rt unib iti bem ^bajii: get^tigcii 
^<§kbiete wM «0(0^1,677 SKetifd^mgef<^|t, 
«IIb )»ar naib einet t^or^envüitttitiea 3^^ 
>Iaii9, fp tag d6oöi«iif ^ne SSette Jj)« «ed^^ 

\: ^n infRäijiiA^t »oti ieti e{)i)änra VenM 
i(WttDb2)Metfl ftubet niaiimMi^e^f{orff^^ 
iOtonttfunge»/ ^Uirid^iitmifd^tig^b. 2)0^ 
4ttaeii€^iiit i8ti(?^^ i>Qn^eftjftr9freii^Q<)t 
btf ,@rafqi MO <BMrt(^m loIrb^aiK^ 1^€t 
jfi^tieiit^ 3(m CBtbc ^tibet matt citic Sat 
i^^Uc/ »eldK bie SSem^ii^ttiigeti bed btep^fgi 
iil^tiim ^ege< amgicbn 9tentij€i()n 2>6t# 
fe? Nicotin Wf biefrm jtvfege 188? ^infev# 
•bfr im ^oi^c 1667 mv iiDilr 825; jt^t^ 
fiabtn fte 1583> *4ifo fittb (n 19 D^tferit ^ 

106 a 



1062 S^ivfitt ^m0&H€t, utib feil ^em^a^re 
1^67 ibiö auf grgetimirtfae B<^t 758 t»kt>n 
aufgekauft t»ptt)eif^ <$< fe^ffeii affa tiod^ 
304, btttn ^tantfiittn fUf iumZll^lni^t 
,me^t an^cbtn Uffttu . 

31^^ inerfeii^ an, baf bev^nf. üBeraB 
Ue ®<btiften feinet ^or^aftger über bie ehu 
}e(neti ^iet a^elj^atibeUeti @egeii({&ttbe an^u 
geben l^at; ba$ er and^ beti (^fmibtifl ber 
®tabt, au^ bie 3tttfi(^t berfe(ben utib'eine 
Mite ^^atte totn gaojen &€blett, ti^efd^e 
1104^ beo Üemtern fQnttiinfrr ifl^ bet^aefugt 
|;at^ unb ba| er fiberaO mit gr5|rer ^iiffi# 
gung t^on ben @tre(ttg(eftett ter iKettgf ond# 
)>arte9en rebet , ittib t^ernunftige ^oletatt} . 
lobt tinb etttpftVI^(r^ meiere« i^m iva^re (S|;^re 
madiU Uebrigend fittbet man ^ev aud^ i^iefe 
Ij^etlid^ SSBätfungen toon ber ^orforg^ bed 
^ertn &ab|tttotd uon 2)alberg unb x*on 
beffen gtoffer ^{etitttnfg unb liebe nugtt(^ 
^ifenfdj^aften nnb ©euE^erbe« 



XI. 

M^moires d^une foci^tß c6l6bre con« , 
fid6r6e comme corps litteraire Öc 
acad^oiiquef depuis le commen- 
f8 b a cement 



376 P^y(lfaKfc^i<!>eeoiK2>ibU2fVilL3. 

cement de ce fiecle; ou fs^moi« 
res 4es läfuites für les fciences, 
les belles - lettr?s et les arts; pu. 
bli^s par Fabbe Großer. Paris 
179a. S)ce9 ^()rflc in 8. ' 

res de Trcvoiix, in Ntn lojurnaldes (cavurn, 
deVerdun« in Mercurc de France itnb fo 
beit (S(^¥{ftett gele(;vtet @efelf#afteti 2et# 
fhpetret ^e^j»; ja famlnt, jie {|tcm ^}^it 
tiad^ juovbttoi^ )tnb tu mttfRtWjtQtXo»^ 
Bitibcn jinfammen brnfen jtt (äffe«« 2|er 
2)tadE fittg 1789 M, ^HtU reVoIution a ' 
i^c^ le libraire a r^noncer a une entreprise 
auffi confitflerable, ([ui etoit deftin^e pliü 
particulierement aux grandes bibliotb^qoes« 
. qoife troaveat fupprimees. ^Ifo mttfie bU 
^^attje Untetne(;mttRg mit bmi bitten d$anbe 
attf%6»eti* S^ber feelTefet ungefii^t au« 800 
^^Qetteii. . WAi bfe m<i(leti :P((aKbruogeii 
geiDfl toid^tig ftttb^ unb man bie gvoffett 
GamIttRgcti, weirfit fie»evflecft fie|ti, littt 
ftt gtoffen 93{Mfe%feti antrfft, f<> »at htt 
®tifaB tti*t fibet, unb ipfitbe ge»i§ Unton 
.ftfi|«ttg gefttiibett feaben^ gd^ »lU bfe 5Cttff 
fS^, tve^e einigemalleti gu beti ©egctii 



fhibm iiefer fBiBHoti^ gm^et tmtai 
»»tcii^. fori midgctt» 

S« stvepjtett Zf^U fui^ man SSfrfi^, 
tDflc^ imS^^ 1717 angefteOet fin^ (ad 
Wtmmaffit fil0 2tt nM^^ 0m Mttm 
$Bante €# xi7r 2^( tl1onn?tUe Aber Me 
6itltiiy ter (Socapftiitme anf -(^yeme, !»otti 
5$a(;ve 17)6^ &ut ftfyt gute 9la<6tfd!>i 
tooa (Sewftittiuig 6fv ^ocfKnil^ t^t>tti ^tfnU 

fl)t>r Vttffaf 4(et e(€0 b(efeti @<genfiaiib» 
leitetet Iß fto((» hetanttx, d{6 ttfttttt. 
©♦ iS7t)edC^?buriJ8ef<^eil^aiigl>«f2Äeer# 
ttefeL 9« 23^ bon ben ©(fetiffeiiie« ber 
^nbiaoet Salagniinams, bfe Md »etfleftltett 
3(inmoiid](i$tttetti ieflel|;tt# --» 2f4 Üerg^^t«! 
I{eäntiqttatif4en^ inat^etnatifd^eti «nbtttei 
^iciitifc^ ICuff&le« iSiOig (i&tte bet ^e«i 
AU^gel^et angeben foUm^ m^tt j[eben ^nf^ 
{a| genommen l^abe* 



Xlf. 

Lettersand papers on agriculture^ 

planting &c- felefted froratbe 

correfpondence 6f the Batb and 

Weft of England ibciety for the 

a5> j encou-* 



378 pf>y^faUf<lbi^aoit, 25tbl. XVlu. 3. 

encoursfgement of agriculture, 
manufaftures , arts^and commer-» 
ce. Vol. Vl^ Bath. lyga» 394 
leiten ins. - 

^le ttUtn ZhelU ftni l^ihlioth. XVII. 
©♦ loa uttb 109 angejdgt »orben, 
ttnb »etbfn je]|t' fc^on jum anberti mal 96$ 
brxiäL HUefanf^to^^n t qjfuttb 8 ®. 
2)et ffd&fle 3!i>eW^ beffen Stttel etwa« «eÄii^ 
bert Ifl^ «itl^Ält tUU tUint ^Unffi^e). bewit 
liianAc gar a«rttig/ugtg (inb* Sfe mdfleii 
Betreffen bte ianbwttllj^fcbaft ; bte fibtijm 
®eaenftinbe, wel*e bet ^Hel aiigfebt, finb 
aiic^ Ifxtt tioieberunt Utv au^gegaogem 92a(6# 
ttcbt Don einem &d)bautn^ ber t>ott ®d^{f# 
Baumei({fni jq j(tite({ucfett ober alt Atunif 
^ol) getauft tDArb«. ^ loatb auf bet GteQe 
im "SBBalbe f&t 40 ^futib, onb gleich ^ernad^ 
fär 100 ^futib t>erfattft, flieg aber ^rtia(^ 
Im ^pr»ife auf ^00 ^futib. SEHan ßefet fefer 
feine ^udmefung mbik ^otfid)t/ xctii^t 
iep ber ^dQutig Uttb bep ber ^erfenbutig an# 
genoenbet n^prben. $Be{ant(id^ finb $B&ume 
^on foI4er %i(bong fe(;r fettem SBlau ftlit 
J^tn« Wtiücxe Ueberfelaug !^ti Du^a» 
mele Gc^ifbaufuti^« .^nbtm^tU, ttn 
id^ y^t anzeige, ftubet matt toiel »ptt beti ^o# 
|;en ^cei^eit fcld^ ^nif({^|i|^^ ivel^eö ft^ 
' . ' ' «bet 



. XIL Leiljmi: and papei^ 379 

tiei|;meti, a{»etf4t ^riegif^^ffe tattgeti Mefe 
nii)U S>ie Untejrne({tiiutig bet ^taviofm, 
ten 93&umfti bard^ (§)en>{cbte bfe jtrumniuttg 
)li gf iNfii ober ^aburd^ drooked dnxbcr ,}U tna# 
d^eti/ ffl nic^t gfgtuiCt JDet (Sogl&nbet trf 
muntett feine lanbdUtite^ buvd^ Seoi^ad^tutu 
g^tt 2» befkimmn, bntfy mtd^ ^ufiQe in 
^albungettfcl^e j(nfe etitfle^n. @ir l^at. 
ben 2(tifaftg getttaclft bergleii^tt ju famlen^ 
bie ev bu¥4^ einige $tidfnnn%tn tttlixt li^U 

^. ago 00^ einige 9{iidkH(l)t ^on ben 
ftfnn^oQigreii ®dtafin ber ®d^ei(inbif(^ett ^^^^ 
fün, beven ^ng^^I jeft 90^000 fei^n fcD. 
2Me 9SD90e iDitb (fo mleln ben tieften ^eii 
tin in ©vied^entonbv «ud^ nod^ in bet ^ro# 
irttij ^ention Mn ^erften) nur an^gtrupft, 
^r man lip fit ^on fi(^ fettfl ^n<faOien» 
^e $^iere li$b€n bort jpeineve« uab bid|)te# 
n^v^oat; fogar bic Gdgimfitte« SRad^ $» 
}i4 ifl bcK^ felb^ in Vmetita ton ber 2(ni 
^ängnng bee 3u(^^)^^^<^nd« iuv ® etvinnnng 
beö^ocCerd, wenig 5« ({cffen; wienoo^t bie 
»i(bwad!)fenben ^^lume fre^Iid^ auf $tidtt 
gefinfet tperbim C6nnen, bie bod) nic^t f^ t^iel, 
M bie ®nwo(2net htM^tn^jafttn ttonen« 

»fc.4 Xill. 



flattflif^ett , ]»olkir(^itunb grfdiKc^tr 

* Ii(öen ^etl)ÄItnif|fn. Sine »on .htt 

* ?If rtt)fmle t>er trii|fit^fn ^lSI|fem 
fdjaften Hu Erfurt mitjje!r6nte ^relöi 
fdjrlft. Söon ?iyt iJofol) ©ommtV 

, tiiä, tet '^bitofop^ außerorb. 5)ro« 

fetfor bflfclbji.' «JWtt a Tupfern» 

, ®otba »793., 5)'if erjh^beiljop!^, 

Stettin 8v , 

^^ gen ^aMCrn lui^ ?!R:attiif4fm»en.tt«& 
ÄtuMiutg etitwebcc n»4i y^t bctt^wl (üi|^^, 

t^cit t(n g|t6|tett lO^ti^ tvennpe mit @e« 
f<M<f(i<&fett, $(d§ unb. ^nfHt^tMfeit att««; 
j^eatbdtet (tnt)« ^b! 3<^<tit ffi aOeotal f»' 
iMiiit^altig nnbmantutijfaUtg, baljei^et itfttf 
getviil etwa^ btaud^baVrd nnb attiiene^me^ 
bari'n fitibto mag. tUQf« .Mefeö gilt ^bülg 
»on biefev @ef4)|4t( uobJSeli^reibiiiig citfct 
Gtabt, xceläft tlittMifi «vegen t^ter bifi^en« 
bcn (Sht»etbc, |tt bm mnlwÄrbigfi«» tent» 



X. l2)<!!btimf4te «Ott ülcfUrr» ^ 

•^9ß%ivt ttix^ dc<^. ^ ttag« tw^ letn 
^48(tetifmy.fk«ii^ nKiscH Icfnm .aa)a|ci. 
cftcn/ ütib ei^oS tMMng Ic^iMMtigen, i»«$ 

.äSiUkt^te em4«ct t»(»t>cK {an. Dctr «# 

-2^1 («((filt snctfl Ne ®({(M(u«e »er 

et«tt> na^^ i^ev |f|{9«tt SBc^m^/ ^« 

<bie 99ef(l^tei6itii9«aevim (&ffllttr(^@(iictc 

Vtx teftfit ^Iin6«tt 3a^V(tt i#/n<H^ ®;39/ 

5ß* fi# » J88 bieSWWtw «*»f*fe^« »•'• 
tcn, toibcvfefte (i(^ \m tRaXk vaatSi^, 
weit n tdne gef^j^tcU^e l<ttte ju bitlben »tvi» 
.^kbtct f««; ato bc« (S<;iii#icil bva^< fie . 

ie^nng «<®#%««8 ter^ngfub gtfimirÄ 
f«^, wfel^J&l« ein (trfget ajafe» «eB4«fc 
SB«« je|t «««^ an 9B«(> tmriMt t»^^/ M* 
ftragt nagef% gooo SSl^; ptl^ a4«or#»f. 
S>{e ^«f^}v an %vk^ »a bev'dtabt^ t|i 
^|<|t 2500 iSrnttitt, 00 fßett(; 2 $600 %\itii, 
.»pw iaiAf : 2TQO @«it. f&<^ »5000 ^afv 
^nld^^ i^ooo ^nb fä« 4pOGr!^(pL, @<k* 
' luiticiifanieti'ioo gentn. «n Wm\i 300 S^^^ 



^ p^yf»«iffi^<l>rfott.»c6rwXvni.3. 

t^l^otiber.' 9oo::®eatttev fir lööo ^It^ 

' lUmt «Afr : «^etfcT. WHofyt 400 : €«it fih; 

S^o l^lKv 3X«^n^( 100 &nV^ftt 1406 

S:i^(f., ^cti^50@eiit.ffiv i59^(^rv @«fi9r 
Hnt itod) 5 @«it:f&r 100 ^lv.> Sl&l»f<ttii^ 
«Hb diu(>$(}t^ 5000 %^|r. S>i( Mäyt 

fti^wft, «Um oMe ^rtilel fr^Un in Utfn 
'Guttat»- rafflkiB an fOnttmenfvefe IbQeit 
40Q0 ^^hr. eittgcnonttticit ntevben* &atb0» 
fär Gtrötnpfwätfet (tfielmtl^v f&ir üt S^udS»« 
^(fetter) f&r iood'j^Iv* 2)te sause ^oiU 
nun^c fn^Sblwrt mjb in ton ^}n:gel)&Ti0tti 
^(Sebiete »trt «af ^4 1 ,677 ^midftn^ifiii^, 
,tMb )»ar tiod) ctefT i»Di^etnn*nttttcii. 3&(};> 
*Iai^(, fpftafftöoosaiif^aeSMevlHt««^« 
..«enfn»*. '= --vi • *■'•"■>■ '*'»::5 . •* 



<>'. 



.: SntKr|RacM^t»otttoiei)isdtrniVenM 
4(Maot)D»«fct9fcittetinaittli«n^c^f{räff#c ^ 

Mae0c(^c:!8läi^(n ]»(mi>eii)iir9lm$tanfto 
btf ehrafqi'JiQn-tiHft^m »irbtaqd^ btA 
j#l^(ieg&-: 3(m .Svüe f[titet man «ine %a« 

pOftt^m äjAt^ti tOiiitbu Sttoni^n 2>ir* 
fiT ItatUa vn iUftm JtKtege t89? <^«f<»» 
«Imr im ^oinre 1^67' mit. nMl^ 825» Hi 
J^beo fM 1583«^ ^tfo fiub in 19 if^tfm ' 



'X062 S^i^ fymoSftrt/ utib fcfr bemSa^re 
if 67 Mö auf gegenmirtfar B<^t 758 tviebor 
aufgekauft tviprbeif^ (ii fe|reti affa nod^ 
304, bmn 95tMtfi^ttn ftc^ juniS|)dl nl<||t 
.me^r angebcti laffem / 

92d(|^ ttierfeic^ an, bag bev^Snf« üBeraB 
bie @d^Hften feiner ^otii&ftg'et &6er bie ^0 
jelneti^iev a^e^atibeUen (Segetifi&nbe angc« 
geben l^at$ bag er atid^ bett @futibtff ber 
®tab<^ aiid^ bie ^ttfi(^t berfetBen unb^eine 
neue (SH^arte Dom gaojen (gebiete ^ tDe(d)e 
}ia(^ bett %itntetn fQuminirt ifl^ be^aefu^t 
J^at^ onb bat er äberaa mit av&0ter ^if]ji# 
^ gung Don ben Streittgfeften ter d(ettgion<# 
pattipen rebet ^ nnb Dernunftfqe jtoUtani . 
lobt nnb em))j^e^lr^ ti^elc^etf il^m iDai^re(S|;fre 
maäit4. Uebrtgend finbet man l^ier aitd^ Dieie 
l^erUd^e ^Jitfuttgen Don ber 9$orforg^ bed 
j^errn (Soab|tttord von l^alhevQ mb Don 
beffen groffer ^enhtnig unb iiebe nu|U(^ 
9Bifenfd!^aften nnb (^etpetbe. 



XL 

M^moires d^une foci^tß c^lebre con- , 
fid6r6e comme corps litteraire ßp 
acadeoiiquef depuis le commen- 
95 b a cemeot 



,■■■■■ ^emmiH0Ctt i793. - 495 @«tcn 
■;• In 8v--' ■■■ ;■; ■.,, ' •■■ '• ■•- 

«■ ■■^_ -. • Sil. . , . ' '>-i'- . ■ ■ i- • '_^ 

-T^ SMi^t »Ott W? Uff^tift bitftifSW* 
frfejpftttottg gegtBttt, '4iU^ tt^t »OiifS^MBf 
ije8«ife|attg5 wn\> 6« «rflew tto4> «(# «tt# 
l^er grtotmnett Ifl, fb law f4> fc« SBifWft** 

»5 fte ©olfWttMg , ober tu» / »ad^ ** mttf 
He« ®Ä^ M««w«* Ue6ttf<|«/ <*» ^"^' 
m f«5» 5t«^ »el« i* »U^t, i» Mewittt 
trtt ^«H SefiöW*«» ^feiwetfttiigitt^ ä* 

"WelKifelHl 6«i>g«f«|t«»f9f*«»«<»t*f*<*^«"»*** 
»et »0» bem »et^ oft imif fi«^ Nic%teti 
SUtitraKe«, W» Mefitm (atjl te«%ett^ 

ober* oS t^ *«* Ue^«f<P **« ^ (***« 
S$etntttt^ttng ^tejwgefdyrirte» ^ftt 5«(l 
f^cttit t^lewe $tt M/ »ob batttt ^ bieft 
aiameii »Jet »enfge« »ert^ 3fl ««f« ^ft»* 
'mha t^t fo ntd^ Ä^ttt fiÜ^ tttttbettt, 
'ftäf Wiifc^tfo »telli«^ fSv Ue SlAtotge« 
f(^{(^te ge^t ^t, betto fBe(ant|iHt cc 
feabtttii^ ftetoeifet^ ba0 ev beo If c»i{;a6ccii bet> 
mta barfi6et bie ii»t<}ige (Slcn>fi(;c{t gegeben 
>t. Qtttf fol*« 5©«tfeifl beno be» @e# 
Bym»^ biefev tteb(rfe§nng etnxid mifü^cr^ 
obgWi^ fi« tnU 5Ui# gemacht jftfq>nf*ri«t* 

Äet 



m tdlm$tt it(a^t, wdäf» mit tlmn ta» 

für inrsi» ^t «in totf/kinU^ ^Miu^(at<i 
igoljilfef^v ,sb«r «dmee*. ätülmn^) aiit)«nk 
fm flbB(;ti. ^efne'1B<oi»a<^tuii9en tmb 
I9nti»t» »rtMflbir M^ 9B«ffil)l ber {Reife ^ , 
ti< (^efcf^i^ernnfr bmn<i(l^)|wttti<;^ 91^ 

feie Ixinerfttn^atfieti. '%le|taür ^t/cr j» 
««^ ((k» tmiOtn« «ur Hn^ #ttMit, ^«Hn 
4^fgcSt«Bfiib^etf«emut^, feäfct! 
SM^' VW ?4«i S[^ati)caf iibitttünn 6(|()tibKfii 

man t)«i»m ietdti imi'ftfH»^^^em<iif 

bttiätMe ^)«^ tti^|i|k4dMa»82M^{i^ «st 
ftfc ^et»te»ü}gtifS& Sr^lMsr. bnt 'DMffifl^ 
#tt.4)«0kipitft ' StrIB* $K^ti».bflcShJilb 
fct«^ tef «&^»r4>evt3;^(i(ftf^ii^: titib 
aUAeräUs(wtili^t>^eeatit> feofl iuu^ i||> 1^ 

9fe> <^6klnariM«<^flr'^tu#a<i(|tni)iBi^« »» 



590 pbyp*f^'^^*«*25'ibuxvin. 3. 

W <^ M w»|( mt tet UdNr^lev 

«Mttf« UcM'flttttd «MV ««4 9to(ft^tM9 
ttKKtb; (« <«#tt »ic( »VM(^6«M* fft» «m 

«rfcmMt man beii fBccfaf« «t« etaerllel» 

Itt fttmlbn eutn «nb «nbmit Otünntt» 
^, 4il« tobceionAoxUf ^tnafnOU^^ 

s»tt »&rftt4 €«du* oUtfitt o&cv ctoc M» 

atn QftticKÜMM'fiüb ^ 1IMW4» Kcbte 
0t<iA«Ubtni If9«cfo(i4t »oi^be«. SXc to 

fOtt&U&t IBeffiu ®» li<^ «na» «od^ »M 



. .-.v..' iWCI 



:^t CatHsfiotrft Ketff. u 391 

i9«iifg<r g<M|tct wAm, imK tnott ta Co« 
Mfra lic^t »iOfd «le 0a((reftitii| »(>fM|rt 

^M »Hb »911 Uli ^t^tffiiülIMm, Uf 

SM #1^ WMKUe €tt!W9&lf^1fllft&ltf» 4Hli« 

fi!|m, tfe nit be» SMbctt (mmi «etfc», 
«tft ^ t^ <uKiv^(a |tt I6tmen. ib»^ 
^ ig Nr U«tttfi|t* V»ifiim Itttm an» 
itMf|€m SNitttt ^* igs'lftctll^ wotben; 
1^ 9BMi^»iiind^ tMife »ra JBUtoi (tat 
Ottni}e, «iM^ iteüfhil Uetit; 4ft Mc SDhi» 
flj^ VMm inette^ari«,' i»tU^ tntr ge^» 
tctt?4tifcti Sjtttüb <{q(v tief ^mmeOtaiifll 
QltiC ^t^ €He t»{«b ««n teil etfßi^etu 
Clam gcMvr/ itnb fdflet «Ifb ifc SXwgr^ 
wct#f fo <9iiWa «fe C^yprea irt(iet ^ wiÜ^ 
l(|tc«e Porceliäne gcMSt tvfeb; »{(»»(il 
Me:9twi|tfiK> >f>ie|f(r ®. sog gciitgtifl^ 
U<^ Stamm tm^ ^am Mnffyi »An 

; üitM M iMgM Saill<fhi5'tfe ^ 
ftm giti|li<^ «tfgivMMcit Wittui ^{(Acii 

j^e( 9biMNI<« »•«eNMtM.'ffliil^ 



99* X>kt^$fi(4>*<^i^<^ibuxvm. 3. 

^et man ti<fr Qfat(t<ttt «nv^I^ctf äibar,' 
att U« «»«W^ anben^lfi^eQ bct>etm(^a«w 
t(n.€iiN^ni g(itf4lt t»<tbftw S)fe <Sfm»o^ 
«cv in 0{ru9ovt tviffen Mc ^nflrm; |».ni^ 
|i<t S. 143 b«(&ri<$ni i|t; gn tnötlnftav. 
HcmK« fie picklfd öyAün .' lAit fciti>dl fte in 
§(&f(flMil obct firb<iini;.<Sef&g«0 na4 bct 
JMO«i>, »0 fie t|(tt<» ^ti3l^ ivttbau 
■ i ... \ . ,. -r^i- -• ■ - -. 

; ^tt (S)«otgi(ti (a( ttmui^ teil 9)rrfa4 

f)(m tDlatcf b» Siogflyalme^ w^n mM;iii«r 
Uti garten «»{itt^tini llü^ H^f» f^otea N^ 
gctmndt ^t. ^ic %r^;«lyt $*.d(H 
a(d fe(;r M^»»«)^^«^ «nb iBii«.(id^>«f<l^dkify 
tttib, ^cintfiSefancti fei^ctlMieft ^«teonf |» 
l^oM, ii>l(t»«ii^i: bcv flu. !tf»^ be^. Itfio^^ 
lern li^rte^ ba§ ibcv ofiiiitifi^^ (ß«g».«b^ 
iefct fey, Aj^.bc» in (^eorgmi. 8ctn«4^ > 

. |)»f tu ®nh(atottn4 iin^vtt<t(unt|)t to 
iben tnUt&|id^ degenben bet ie«tHnfgltli 
^toaftn no^ '\*\x »Übe »elf«^ J^i|Ht(9 
finb^ wirb atu^ ^ier@. asS l^cfKltigt ^» 
\\^ fo^ttm^'ft^ 9{ete^ m 9Mlr i» 

9^<^ ^ ,^bi;Mi<» ifli<|i i^ eifeiM 



^' - '9Ut Ue@iS|Itebc«li8(^i^»Mi^rba^ 
«t^rffa^ imgrac^tct ti Ma^^nmntM^^Jb» 

^, tttan tar «.fL 394* 'ttril Ut 

«ff .@n{|ttf(|ite^A«ii(kiite die 9^imf^ 

•fett« iB^<r(ne«iW€k|ttM^»»ii.@a»» 

$8erf. gtanat but^iiifrtaitfitüte^ngtey 

iftttte Mc (SnbU ^ort »f*t fo gAg (d^, «Üii 
%tk Wf iomiarbe«, :^»9?1Jl b« Saroliiu 



'^« 



h 3 - 9(tt^ : _1 



X «S Hihi««« «e^«««^- y»*LlS^ 

^ Ctqund. out b« <&HI*«A«»» 
aW |t| ftt«|f»J« «»b;»» W«»* 

(en. £ei|>ii9fe»t i79«>. 3^tm^^ 
ins* 
GNief^ «amfaiii «mw*« SÄÜ 



KVtL «^öinMil fSt S^ffi^tf^* SPS 

i midtt Im SB^fptifrgtfilf» lebe», fM, »f» 
, iahat ^imftt, wcU^, tMt mt withet 
i ^ajcU Bebat (tnb , , fon^ctiiMHt) ff w ^rfinb«' 

fll^tif«« i^ttcn «Ifo <i»» iit|t< tCn^VM^l fcer 

^ geii^&nbcn ge^lin»* Suil^cv fu^t tnoii »iff . 

1» tnel^r <9c({i|b%ldt ttiib 9Scfd^etb<til^ g^ca 

f ^4&mc obif m^ta%tft%u Sytcymuigfiv 

I «ittjr^^Id in bcp f§^un ptät^i^ 

^ ^cfhn^inct fewi(kl<| fcat, fo baf ,f^ 

nxvbctt f<ui* 3<b(r 48ai^b beflr^t an« stviy 
^ Stilett/ bcrnt {eb(t'ttog(f&^,iai&90ft 

ten^ bft (Ivb «m4» bUfc bMÜ«» b«i8<MM 

^- , jipjfjfbeiu- 

ben bi%t 'gebrucf t«i bir<9 SAnbcn ntffnU 
li^ ^enb« «^ ic^ be(«obef« wtatien, it^ nutect 



394 pi»y^Ufct;i'iD^oiu2^ibi*xviii.). 

liMige «ttf Hn TMÜtn gfboart «MHtb, n»«»«» 
Im 3«^< 1745, M^ te bm SB&Ibeni »mfc 

, ^ biriÄnf. aiigcMfbet» S* 40f iNni Nr 
Cvittir fccv iSatdtaS oter bn f&fm ;9^at^ 

-Ktt, »fe ftt UC iSfMM^fMriWMRII. * fDt«s 

fict ««4 Hifajscoc cMiilcntuB^n il»«^ bet 
CMMm VMb feie <Srb«6ff9v- iAnwfai« bypo^ 
gM«.GrOund> out fett iS«t^||Mct* 

Ptt Gto^ SRci^^, ,eiii^4t(äbu«g«Me 



Soutttal für M 3ofc|J* unt» Sagbwe« 

in 8. 
^Ufr e««iiti^ tiuii4<« Vnf^ «A 



I )n bett Ml«« %<tr Vtt t>fe i^oitfg^cr, 
I mtidtt im yHnctmAfitffif^MtB, fM, »fi» 

%^taxi$ Mknt (tob , , foo^inriiMiffii riiK griabr 
lR4e JKentnif t)<t Zieoffe mb be» «aartfecfp 
Ii<^ ^f6w{ff(mf4Kiftt« Hl|(ii, »(I4e 
iiC/zwU MOig^ «tUii iäiii^innit» ctiq»fc(^ 
Sllati f<m t^«<tt «Ifo <tee ^^t )Cn4«»4(( bcr 
^(iiffji|</ t»cl^ fie ^^^«ie», itttMOcn» 
GU ttefr» iHK^ a^ivoc^aj^. 9l«M|Mll 

^tint, ^gett ^ye{ÄHif|«lft «i^ imb J^ctc* 
t^bA qote Gt^ftM ^«»(^ i« ifpmi &i» 
gcnftöiiben gf^l^citt. SXilc» ^«^t tno« »ffl . 

tne^r ÜSktinbigleft tttib 9Scf(M^m^ g<0<" 
^^läiiKK obcf .fntg^ai0cf4t* fitcymwgdV 
ole . c^fciRald in bcp <E5^ttit yn^tf^M 
^t(iiii4Qiictt fR9il((ta{4 tMt, fo baf .{^ 
fB(9^iel BiSig |ti« 9tM^^«g cmiifo^M 
Qxybctt Utt* ^tttt $8ai|b befielt an« t«9l9 
^dcUctt^ bfvdi ieb(t'ttog(fi(|v,ia'lB«gM 
«ndffiw^t» fBo 3^((mttgeti st^ t^^ 
i»^ b« (iüb otK^ bie(« ^M(|ev b(9geNa# 
^ ■ 9>(>fben* 

<i6 idfveypc^ nf^t w»(( tti6gB4^ aOe iii 
bhi H^](^ 'gebrühten bw^ iBAnbcn «it^I» 
lenen Ubif^ (tinjelii «Ii30^|en $ «Jbe» fpl# 
^c«bt Witt i<^ be(«ob««i iRnMM> «^ nufMk 



Wtt?f!ben «»Ihf^W^ W»V:. ^.'49! »Mm 



fSirt.Hf ft>t>hir ^J$fE fo aftgejajrt, »af <& 
Ifeijwi ein^a»e$ ?)fwtib ^(tlf* feattro» tüfe 
JjÄgc« fagett/'Wff* Äranf(j«U rotft«<j« tJpit 

5tfljen '#Äb«* ßnt)« a^' ^^ 107 t)b« 

«&V»aftih|if-«Brfd)tcii.- • «»« 'lötangrf' 6« 

ter (^b( (>ft 4 H« $ e*«fe ^o*,. »ÄJIm 
<r6«r ^ttUtn , m Me «Rtnb* ffb» »ort Ift. 

. IL j* $« 55 »Üb feurig tm» flSwl« 



fefktifß-^^tmiiit^i'S^-^bti von Sa'ncf)tnr' 
«io(^ utigc^cCte« $<l^rlften« ®. iko (inb 

§ni.4tti|i^tii|»ffd^(%^li«tiia(6t, bmftt»e«. 

«iib(».<tfhi tt9?§«tM||)nm ^ . tinb fot^ . n«^ 
|M0 {tlM9Jb>b«t aifOnlbvct, IDlir fi^toc« 

«eHr^bv ttebet-ilcttt JÖh>l^)iNn^r( b(v ^»U 
lital^K fbtbet moii fit Mefam ^otttnol ^in ttnb 
IvfeiXY 3{a^«i(^t«B, t»e(4re bcfonbet« l^H 
ttiif finb» ^ef* Satten fcie 9?i«b(rtintev fa 
>fe( <£i(^enH) ininBm f>ro»in)eit<<w,.baf 
^:,0ifaibtt4t»teb, jie »ttbCKnad^^ög^iJ^reti 

0la((>ti(fiten «Ott' biefem i^onbcl «n^let» ble 

70 i^Uen in 8> . jDcv ^Btiffafer ((I bc» 
. »bn^tmanti D^^nig^tt ^intin<^. a ®« 
9-r f(i. ein» ^Itöttbentng bcv ^d)tt 9itl^ 
Stoi^tamt (atfo n^I P; «bies?J amM^t«- 
n>e((l^e.eine bottMii^Jtlnterjhd^tttg )tt »<nr 
bienen fd^inl. (Setegentti^r (^ «tngcnmrft 
' niotben ^ ba| JNd<§UeNtf4<l^i»ia läm^iwcv 
^oHl^ ot»! in ^dt[t«nt^(Xd;gef«jAfii»ttwKt 



ß99 PMNtf4)>>ci4r«tt.Btt>i;xm3. 

bin» f^vfe M^ Mdg/ßm amelMicInor» for. 
^ hylntda aab auf beut ^{tttmAttfifAtu 
C4yi»av|MMilbe «a4r Hij^phae daauKwic«. 

Kr ®or({« ttno S40b « ^oibibvtm s» bes 
%9tfl* trab ^ngbfblbtb ^|ft «m^I. nutt 

•fennef^fi^* 6* 9s »itb b«e ^etft^Utt 
»(«2>rf« ffir»ier,imtt|c«(|«ftfratlttrt/«i< 
mtm c^ am SSroilniioibfo ttuuid^ttiibmi 
Oigeabc» g«NA«R |^t* Uiler bU fljnw^ 
%ilt bet fllcl||< finb f|tor «dHge fBemnfm|cti 
gfg^ »vAtn, iceU^ oler ^ettnod^ bitt , 
fcOe tii(^ gan} sntxvt&flig be^imttmi. 

JDc»Ie|(e2^f be« btittcn «anbe« f(l 

bAftnatibld fe|t in biefnn ^^umal Slo^M 
flirte« tmi b<m leben tttib bra idctbimfirtt 
f«((|etibet ^wfÜtWHx Mttift t pon §0»^ 
t^ier. Stabil <l»le(>trr<;&; fierner^ bof in 
bea erfica ^SÄabca tat^ ^f(3|< «tt^ fc^on 
^bxüdm 9ß&i^, «lagerädEt fti^, t)U 
fvdfi bea 9fot(ibcbieatea aid^.t befoat werben 
tR6(^$ bag «b(« f»id^ im (eften nid^t 
^efi^n i$*. t&enmttl^ ^ ber ^craud« 
gebe« |e|t Somt^^ getrng, fo bag.fofab« 
^af(S|e ^«in Voeffiflen a{(^ me(;v nirt^« 

fct 



fBifllfaiAMMKi Mb l,<^ btt%nfM^ 



xviir. 

"SSitt^aloaiftije Q^eogtop^ie von §$6h< 
meit/ Mn$rati$9lmb(ofttttf9((iifr 

IDte^cn I in ber ^Eßa(t()(rf(ben |>of* 
-(ucbbattMung. 1793* 34 imb 4ois 
@eitm in 4. 

,£)v. DixtoY ^eu^/ n>cI4et jn Un gthit 
' ^ tt<l|Kn StattivfPirfi^eni gej^^tt* ivelt^ 
in Mnctji $^ttn, mit grofcm d^f» im^ 
^m (e^ <&f% ^f Üt(ttatg(f^{(^te, »ot« 
ni^wU^ bfe tÖlfnetdiogie be« mctfw&rWgcti 
Jtinigrdi^ !8(^me9 t(eU»e{< >f(#dt(t J^ 
hm', wogt ft((| tmn^ ttod^bem feine (Dro« 
girap^te ^e9 novbw^ßi^tn XXfitxtlQtt 
bht^s (^) algemefneiifBepf^Q ei^lU»\^, 
au eine <»ot^«b1gc mttieraip|ff% (Sepgvo« 
y{ti< b<^ BA>i2<> ^^n^tei((^, jj^^e^.tvetm 

■•. ■-.•.; :■■-. /' •■■■> 

e*) 6t »Mf«t^. xvL e. 484^ 



«PO P(n^fi|4(tfc^(D«tem2)ib(.XVnL3. 

• . 

■^^ ' f)di Wu f ttUH iw«9rw''iMtfrt<mtwittftei 
tilcr^fifc, änb fca Mefe» an ba6 ^it^ftfc^e 
Chrigfb&TAC/ and 4n tili Oi(r(au(;| gt&«« 
}rt,^ fo fdAitp ft(^ fctefe tUtBett te« Jgvi^ 
tRnt^ ftiyt (^ai an &{e*(^e'ogtap^ie ti«d id, 
CtMtp^HHtmbon M*Sf{eife>ei ^;$rof. 
ÄefÜK •3<»< *ft ÄbHo*, IX. @. 538 
«oft le|t«{« ötbtiotb..X(V.®^ f04i^x87 
«vgcje^t tinfvbf«« ^Derctfle 2^( fpii* 
«0^ ju{t<r hem itfovl^i^Hü «ctf<nift$ 

Ibeticbte otoct In in ©nlntun^ i(l dn fe^v 
fii)i|bare^ !l^eir|el(^nf§ «Det IdTanten ^^' 
ten / ' tvel^e enttvebetr olgetnffn Oon ben 9|fo 
neralfen be9 ganjeii ^$nfgtei(^ , obw nn» 
fton ben ^J^HtfcraHen/ i(^(tärgett^ Q^ergtver« 
Itn, <$r(nnbbrot(nen tt. f^ wltiltulnn Stiti((t 
^atibttfU <StHm ftnb t(a<^ ber ^^rpn6Ieg|^« 
ttptttna^ bm jtrdfeä geotrbaet* Jgfinaaf 
folgt' eine aignndne ®(«avAi)l^{e brö ledtme« 
>f|r« Jtrdf«/ieb(M^ twtnitc in 9tä<^d}t a«f 
bie tOtineroIfen. gjH^n ^Ut l^fev b<n lanf 

t^ii^ii)ip<l iSSafpirr -bet^ emi ttttb 
^$vf(r, ^ev ^cQt^mct bev <9^et nnb 



ff 



'^ (acten tt$ StttH^ se^^(<t n»»tb«ttr ^«iH 
fitifM itt J^oftifm; bcv btfvntftt* »M f«, 
^f(^e gcidttft »farb. $Blc( OHl Mlt| 
fn int eiOffifd^n nab ^^ßf^Mwi 

i»crfd^rt. ^nleft nix^ algcmdne g(^r<^ 

in itt\f Ziiiilt. • '^tt itfU i(l tet S^eil M 

tettM4>tfHte bfrfen ^d^^|«|l(^^; ^ti« iHt 
«efffti 9^(fai bfe ^«&<i)« {wif^^SImfAt^ 
fin 'iMt>^mkmtü imlMu IbÜfhhi^ 

nüb'SteXlflHii* t^ jwr^re 2^(ff 1(1 th» 

iStaVt) A>Mcr iOtti f&dff^Hti , auf MM^iif 
|fer ünb ba ein (fi^rivteirfBa|Mfr<|etatt^ft$t{ 

pttfi^imi^ßK^ ,bk m*'\n nW^Mk 



46i p(^4fifi^<l>(l0ii.23<kr.XVm. 3. 

^ <u tt(B<r^tqrt 1(1 iU J^vflgeMtg«« 
«H IBaf<lIt tt«b f)o«)»§9rfl|<ef«r; onf ^UfcH 
Mbfte/ fogt ft(v ^ »er ®«til>(}ete folg(«> 
wenn m» f(», f» »«It nfUifli«t ift, um» 

J^ern2<^il ftigt «i« iefbnfcm OtodM«^ 
fOK »m t%lftivg««»uii} »Oll ftctt %i6%m 
mah »«« fce» »alfanffd^ ©c^firg^octen. 
JDatftcv'j^&^clii.tie olgemebu Unterl«^« 
1^ iitjitni P%c6ftg«avteii I« tiefet» 
i(ref(i.audttü»4^ loii mau tataa» f^Kef en, 
p^( 91011 i((ii iimXi {n »eit Hefe» ^mictnif 
wo Nm6 ^(|)e tiefere ^Mtcti ^e|pg(tf 
fnb, «tieftet) )am 9Borf(^in fornmett (id^t^ 
9lecfie(9<ntttteii findet man feiten iarii^ 
DJe (• sifiwiiteii »iittanif^eB V»j|oift(> 
Mb^.t^pvfAmmeti^ erflitt (et 9i. ftlS^ fux, 
Särfttugett t)tf ^M»iu e* neiraef: 
€rbfil^la^e9k,.4f)iD«ieaaiaaft»ifre , gekaute» 

<&rt«*i#*««l« be» wgef<«e«iUii@e^ 
^^ . 0a9M<M>b» If^mtoit tmb SRforlaiil^ 

»£lge/ M «l6(^tc «tön figen, f^ritivei^ 
*J ' feit 



XVllL ^n| miatxaU (Bto^apk* 4^ 

.Idt Bmc tMü m|f «m^ tvceBtt^fdrläMi 
«vctben. 2>i<(ie miif fiftr )t»m» %et bie^ 

^ nHc ieftcm i«<kY, ber ilNv Me l^aiib«» 
«ttii0c» fe€« SKiMralfcii M» ttcir %e <^fr 

4!mm^ OMfWMtcte ^rf^ittiigctt^ «KTi^k 
ym S^il bM umtt» »b(r uio^it J^p* 
#f» »tofl#f«^c», Mtycfm» »ov aOoi 
Dinge« walten (^e» Ue ii«i>(|d»cr Mr ««^ 
faftc eine gute U«tc»^Itiiii|, atar 1mg««» 

*ie UnfmiO^mitU fify»i^ ttib «fafi^ 
fort, »et iBwff. ^t Mrß ferM «fagcfitir. 
DfeaMiM^imgen, fagt «r €».32«^ ^ 
«Hif(nnig anb dimn tndnm WttitUi^i^ 
gor %tt<^ )flc« »«<« (an f(( baffir^ baf 
Me SUtut l^ier f» cittf^troHg »Jbtte! fbtt 
«iaiigc 3w«(e eine« .^«riogr«^, tt 
%tM)ne ^bltmgcti bev gRcnfc^ «bcy b^ 
fiatav, nwl (imige Vßäfy^t «nb <Sto 
<««a^r(ttf<9n; — fit Utf^ H^t Uk An, 
€t fogtt Mit «wfi| ^e tt ^potfidta, 
ICiKiftge mt« ««bent e^ftt» mb Dfgrcfh 
^oneii MniCebai/ it»9bai4 <« ^«»(l «<a ilto«» 

d 3<RMii^)ag «Mge ((^ ttUltjtt g»«»i 
J«W»ge»i|, bof <<| gowg »Ml Wef«S 



;io4 p^yf!e4iif<&>d>efoii. :5m, xvm. 3. 

^Uy» )» wefben» ,Uai jibei^ tmc$ «i6)iM 

jH<f)0^/ 1« t»a^i« yiffoiiemM B^ 55 lu^ 

,|(t mM.filf^M pw Um ii»^t7dp g» 

miß i«y>i.>er itinbinami auf UMn QiiUtik^ 
l^a«^f:, ^mt tit ^ahgr i^rtifete ^xnntmttiß 
geti^ w^ nicbt felt^ ff>ä|(t: cjfs fktdn 9b» 
^eti^l aUc« ^erutitieir» '&>•■ ^05 efoe ^tef«^ 
lo^|)g)qvl>i^ i><9 bor tm^ mit U(6eticn(i;nn| 

i^flm~a«u$m4(^t/ 90b b«# biefe jf!» bitn| 
eine oft ft^» f4ir»<M^f f tot"" «fiiigfc 3<oK 
m&iiftiAe ^I^lUoe »on bettt S^a/olte gef#c» 
tenwincben. «^tmbnrc^^ fagt bccSSk «»m» 
t(t fft gfaugerte SSnnfd^ «rfäOe*'/ efneii 
®to(lm.i<i ftgenb, rtnro ^«fAttibcr<t^^tni^ 
|)rt(/ 'Itm bie unter i^m licgenbeit ^Ü^^HfU^ 
tctt jaje^mttten. «^ott fdti <gen>i^ »i^ 
^e(}iiV|tet tvetben, baf betSSaf«^ n^<, <itt 
^9p^el, a«« b<m.t<«fe.ti,,Hfgettb«ii <B(f 
^urge ' ({ef»i{if»ig<w $Mk/ :#'i«ili ^ 
bet ^etf. folgte .geglieberte 9afeAtftn\tu , 
ttt{|.)^e,.iD2if9;rak|g<9 ottvtSl^ffhtNiHpe fai 
^nb .iKsb iefteiti bef iau(i| gf^(|>ti> ^ 






fbit 



neti ((dnea fSogm ottd» ble @(i^£rgdartm 
^ob nii^t bttr(|> ^rien^ f»nbrrn bnr«^ ^tU 

fMgc »«Meiif. 2)|e »1« tianetttuOtm 0{«» 
Wttiet (tni) §Ui(^fa(d. f(^6t|. ,2Ja« eine |eD(f 
JbA ®d|ffcfni(icin be^ ^nfl<9< M jive^te 
ben ^(|[ogf»etg Up Zf^H^, U$ btltte tfr 
3(«d^t Don %u$ii ttnb bte iübrigen ein ^aa» 
merfwdvbige 9^rge »«r. SDn 2)rndf i^ jfaiM 
^efr ttnb nä^t ba , ^^Itfyuf^en. sbudfb<mj>B 
im% 0vo|(^^^re* , Si^abe> >a||ittan b9«6 
latdnifi^e iettcniir »»tnU. ^BcljU^trufl^t i^ 
Ibai itfm itn<«ng<a«{|m gct^ft^'t |;«t ! tHn^ 
jfnbe ftnb er^H^e B^^i^ ^t^ <$* %^fi> 

£>toöta|>%ie, B»«^e2;>ibM4«.fe'xyf ^♦485 
««fl'icigt ifl/^ b«t99ebt<m ^(>iFb9n. , '^atun# 
ttt ttfft m^ttt. anc^ «o(^«(ue.s«fte,0?a(i^v{4i)tm 
»otr bem JQ^anbcI mU bcn fBi^nitf(|ieD ptc^ 
ßfitttt Ätt. . .. .,T', 



■ : XIX. .,.■; -v ■; 

SBibtög til S8cffrlt)e{fe Otter 6t Sroip 
mcb f n f 0« ul»ttgt oöer @t. $^omaö, 
^t^tan, tottota, ^panißtßwn 

. 09 Srabetifilaftt» ; of ^|j. CBßefl, 



4o6 p^faltf<fe.4>floii.23lM.XVUl.3. 

^ ©eiten in 8. 

^iiffe(^crtet©(^ttlenattffc«f3i4«!f(*« 

»on bcm gÄüirti Ptt(l«nb bief« «wb b« b(« 
««^bArtw Stifelo, »d«^ oftbfeSüiigfeW* 
«»iifetti - antant »«bw , i« ««tm^re» 
©ri««e9tttt8> b«i«^{rtittri»Ä^««»«» 
tiii berfettettlfefett, Wtbiwt «»* «f^J^iig« 

»ottbetttMet^öCWtid «"^ tefÖ*«»««««^» 

Je«bti.,tttt€J#mi«»ö»«**«.^^^ 
isnAMH itt ®e(Httbi<tt attt «itt^|Kf*l»«» 
^»^ a>if8itlOtrti«9Ö«(lt»ib«iffJ8«r, 

^clbtn, |tt *e*tfrtttgett, «efn« 0»Äiib« obrt 
(inb »0« d« Wtw« ® ni»t<i&«» . 



XIX^ 2^effrtt>ei^e oi»( St. Croi^ 407 

lotebe »»i^igeti« (Sin @<^ff(v ^a(e eivmd 
feinet! «etfüuftm H^ent ie(|i.f<iB«r ^(rcf$ 
}ttm ^f^R Mi^(9t(|«s> (k ni^et |ttvi(ft> 

tet 6(9ifN ifrate/ «He SMI fettfi nti^t 
l«id«t^ n^rfe»(i tnCt fte« 9lrs^ nbov 
fvnbcni tMi(t( |i(^ b{e 9fiiti»o«t ti»4i b«» 
S>o{m(tf$.er b€6 J^ertn« «rfi&ifct («Iprii» 
iffiie wdrfg l# a(fo 4ttf Uift ^tt»m i9 

Md^ b(M %KfMif^ ^ dum ftttniafH^ 
J&mti^«iMtt&<)I^<9^^bIiiitg/ «tibi» 
<iMeMeii iUk tttft €^tetfcn bcfeiiy im# ^ 
^ b«r UekvfavC auf itm ß^ffe itftn&oi 
tnttflev« 

• .t ' , 

X ^ebertteitt&iiftlgtt^Atm tMtt |«^ te^ 
M^ taö leitt ©«QU» »ibn M( ^f^afitiig 
(ev iefSdgetifd^ft Ifl^ wenn ©flaoen tfe 

$i lötnt baraitf a«, »ie-itt fhrevge J^evr 
ten etef&[ti«(ii ott^MtetenlOlatft^ Mf «ip# 

»erlc{Mg«iie»iatii4tfte9, MSlegerni^t 
«»iebir nad^^frifa gdbirat^t fcpit , tat^fyi» 
ktt »«tin »i<| bie 9l((^&0iglcit bi« aQcr« 
iS^ttb(U|F({etiJ|aB&((d? X>M^i8M»iaHe 
^r)M9 nic^t aeliintttt, »d«^ b<v Vtit »cv« 
' JÖ6 a Mb** 



408 P^yfl«aRf<*»<Drfoii»»ibf.Xvm. 3» 

kcet! ^tttem bejengen »fe(e cJcn f» §*««*• 
»ätbtse iSOtittnet, atö ^EBefi inrnn fei^« 
I^B , .taf Mc' füt^tt (Bett betofCgett ^^ok 
f»wni{g #«<<"; wett(te1tt b(mff^ett<®laiK 
i^fiti», ^e wihrbfti fn ^frfl« tvtcbec cauff 
ttfit^iu ®« «n i« oft 8«»»ir***f«8tiMW 

«Ifi fh »et ®fiAW«9 J« «ntjJel^; w* f« 
»»«(IteilSöb nad) aCficiea|ttt>irft|ea.. ®(|l 

«i«t>(v ««* ®t. SroJjr |iirfaf^fer«l>t j« 

;^Minge MÄget S^nttn g«»«f«$ b«t« «w 
t>«te m^ten mi^Uint SftegeBtoac^ (Snviq^ 
Btingcn »oOett/ «ob biefe mfigcn im fattm 
aiwb«! f» »let Ungfww* ^fonben (jofce», 

«»9(;Rte (§(lmA'g(w&nf(^t ({aics. 

pbev tteN 4nr ^atabojflc be» lAfiftvSii^ 
®etab(tt^«nb<I UOigen fam ^.wtvb cit» 
®(^a»be 'unferet gtlte» feijii, bk f» iMrf 
»©ti^%«<>fi>|>fe{e, «JRwifc^ttnredjt «nb grci>* 
U\t «bet nnb fc^Klbt, nntt jnglefa^ bowlber 
tie attwgti^flett «etSte*« gcf^^rfen Ü^ 
Sniwift^« waf man b^d^ beto i^.iffir(i«|t» 
Stil/ baßw4ewwu^»UbflfcliigeUiif<,^ilb 



04^tiM(U in/i^rm Unutfytüe ktau^e^ (St 

tnan ben Mangel bte SRh"^ |n (rfr|i9i §(» 
fttd)t ^t. G* 3Q4 iBerjridjnig ftet ®A(U 
9e« mit ifyttn ^vtifen^ »^((^e.im % 1791 
IM« Ixtn SD^ttcrlan.be »A#,9Be^iRb{ra ,91» 
l^itft »«vbWi. Ji>^ sAnj[( ^iicfcfernbte twtt 
6t. €ro<» ifl la bm tiattigtid^fUu ^o^e 
1788 bod^ *^t ntfl^y a(d 2^4000 ^iSf«» 

<D^nema^( tttib. 0{9mrgea iivOQo^ooo 
i)fiitttbgucC(rgef:M<ftn}Mben^ ober ii«oqo 

iKt. .^mibm ))fKnb galten is 9le{(i^t(t!«^ 
«c(i{nb. (Sttvant» ^n (Ra,m tMvb flie 
55Q,ooo $^(r. «evfavft 9@fti an Sucfef 
aa(^ anbtm J^fra 0ffal(|y<n wirb« mai^t^ 
mit bctt (ii(iiibif<$iro ^crftrotHl^e, 3<7Ci9t 

2>cvfe^te 99«bea f^ m(<(i<ii< »it cf« 
«er 3)t(r9rlfrbe bebrift. gfcrt foO in fei^ 
•m 9ia#M)teii »on bcr^nfcl tM«U.Uttri<||»« 
tigfcitM gefagt ^abtn , ttnb b{ff«r ffl kkm 
danpt Scy J^. '®(|i »ii^t gut aiigrff^ebe», 
I)b3 »ie 



4X0 p^inf««ir«*#a>rt^tt.ö*itXviiL3. ^ 

Mttti «Ai ^H tttt^Ite^ naäibm orfe»^ 
Ie9 Um Vnf attf<; «ti6 tem 3!raiifp«rte Im 
IRegff gf genwittfg gewefet »at* SHc 3*^ 
f(( {fi f^redRi4>«tt Orcatiett M^efit|t SBevr 
|ei4«f| ber ^^ati)«!, «a^ tem liMci^^ 

nttitn f 6nt(n* 3>» giicf«» wM(l wej^r }« 
io $tt9^%# ^0^ (atntan i^n lie^ «nr 5 

(Sfti mm mit in ^ngHfc^c« 6<l)tiftcii aT< 
f^ttorCipMit, g(n«tit fiti^t^ ^t ^icv: B»< 
toicum polygunuin. J9«tnl^tt$V9^, meU 

Cinchoo» caribM» wirb 8 Md ta^nfj ^(^ 

f«i« ^wninifeni foQ ycfd^ «n ^titmtii f(9V)> 
Aoawrdiuro o<5äd, id (j^nfig, «6<« ^<ffe« 

«ti (ev 6<e(4ttt«« 9R«^«B9 f(Mni ^9vt 



XK. »«fWtJe^ ottt et» Cwfjr* 4" 

ifCl^ wfit Erytttriaa coralMen^fcm l^ft 
iionÜenkPlU bo" »ipinortel, <fl fcfet ftft, 
Otto wHd «w m#m,a«f ^u V^vm*, 
.$PCo# Wirt tw ^<$te tpcaen ffiir We 3U. 
ger «eJatiett €.317 Md« «t» ®P*««**"*§ 
^ev Stritte* Gyronotus cle<ftrictis Ifl «f4>t 
auf @t. €trofe/ «M »Jt> jtiweltcn »M ©» 

SBd^ be? %. «oti Itn fiBvfse» 3flf(In 

trar |'%n* »000 Z¥t, Sßortfeftr/ wil> 
ti((|t dtitnaj Itnm« f» »fei. ®t, 3««" ««* 
ftipfti pinPeic «nb ^^^mmUt, «wfejvit* 
(twai iwnfa «offf« 9<S«9<"* S»P 3«fe»« 

tvpj^tieir^ f ö fwt(«9?e8?r öob ?2QQ ^t«W», 

fifti/ wel*e bwt fP%« einfaw lebftfe S|^ 
be¥ «»gllft^f n Snfel STortpla ti»^wt man W» 
bprt in einet 9?t«t«<|laiibe. ©Pt? tfl We 
3«^ewiibte In. bf« l^eden Saferen 3000 
saß«, jeM ooir i8Qöi>f«nb, IPt<H 
b4<>e9 Hegt au<^ bte 3nf«^ ^ff<i»iffett>«W» 
pbet Virgt(i (jord», ipelofee twegen ^>ei! fepfeeti 
Reifen ein fpub^ave^ VnfefeA featt ^ie 
fat «ud» ÄnDfeif «Hb gfof, ^ wM o^e« 
ieft ni(^t me^t b«w«f geknet. 'S* »ii* 
tiKv etn^Aö 9$anmn>p(te gewonnen, ^nf bcm 
«raWeneitetibelebt je|| mt An* einzig? S«* 

3Db 4 ^^- 



4xft P^flifa(ifcl^(Detom:5iMtXVllL3. 



XX. 

^fiemtttüig om het^ fongclige S)anffc 
5öctcrlndrffoN Stibretnfng. • SJeb 
^«!.33a>Ot0, ^tofeffor i «öf tenV 

, not . Söitienffabem Äiöbcnjm)»» 

5y a bie '2>4tiff(^c ^{e^t}tie9f(M« ««wtf 
)a benen 6<^d((tt g46it, »el<$e tnit 
htn %tfMätt^tn WiMtta befeft ftni) utifr 
%(n ^((£ am Jbeffen meit^ii, fo iei0C iä^ 
^iefe ®(liiyift benet) an^ welche Dott bct gatt* 
)(« ®nti(l)tHtig eine «olfÜnbige 9la(I^H<||t 
Ittlefen »Snfc^en. ^an liefet |;{ev i^e ©c« 
fd^f^^te tinb ffnbet bat tigat, voa$ fit ^t, 
ttiUbem, tt>Ai bvf i^ulU^u Vnflalten äb(i4» 
ift, »ergttd^en. ^n^ er^rt man l^iet ein 
Utifi i&etjeid^ttig i^er 92atnvalienfam(itng/ 
nei^t f4)on einen gin>|en SSorntt^; ytt «Ige» 
tneinen tKnatomie ht^u WIm fxmltt m^ 
ii£|(id^9nobeae, an(^€on49({en, in^Icif 
<^tt bie Titte» andl&abipj^ev ^oDe. Unter 
»icfen ftnb l^iet ^btn ber SBolIe auö ^«1 
^m, ^et^ »Ott 9${gogne, »on Ovis ftr^- 
ficeros, üttd^ »on Mytilus bvlMtos genant» 



XXI, 



XXL IJiborg» »ft>Hot^it 413 



XXL 

turgif t löibliot^ef for ©anmarf 00 . ' 
9lorge. U^glwt af tt @elffab. 
Äopenbflflm. <gelt 3anuor 1794. 
tnoiKitUcj) ein <Stucf in 8 ö«Jn s^Sogm, 

'^itft fdlbtht^tlfoü injtbm etüät 

^^ neue %n^ii%e übet &e<^eaflhit t>it 

StitttxU\^te, latibwirtllird^aft uab 3(rjne9« 

iunbe; augetbnn Mäf furje lR«(l^ri(^teti 

»Ott iBorfiOftt p^cy C^tb«c(uR^ett^ tvel^e 

.jene SBifenfAaften (emjfctt^ nnb Vit)e{gen 

.ncnet ia^itt gt^$Kig;v ®(i)tiften ttcfccn, 

^u fciefet ^fu^t ^at fi^ fcer tuv^ »eirfdl^ic« 

tcne ^4)tiften Bereftli vh^mlidifl iMattnte 

J^etr ^ofeffov ^rif t>tboirg an t>et ^u 

tnrin&rfc^nle, mit einigen ^anttn «ereUt 

.nigt/ nnb wenn tie^ortfelungbem ^n« 

- f<inge gCeic^ Uetibt ^ fo Derbient bieft QSiHio« 

tiief getvfd. and^ tie Vufmerffatafeit be» 

:^tt«I&nber. S«^ tpiO t>ie ^nffife, we^e > 

©egenfl&ttbe ntufem 93i6n«t^ef (etreffen^ 

«n« 6cn bvtp ev^en ©tu<feii^ »ettgie Ul^ ts» 

J^Ueti V<>^/ atticigen* 



' \ (Sin« 9S«f<^«rfM« tfVt tapbgefWUe m 
^n{t>«tf(||«p *e» einem irclfw^ti !Wtie«; 
«^ne gn>effe( *«tt^* ^^t ^» i^ ««f 
■feine» gelet'ten fRftff genftn «ntetftwlfte, 
tiM<<l^iii t>e«3<<fe»e«t 1788. il«J>39t SRon* 
4l^# tn«9 (14 tPd) fei( ^m gcinbert H«** 
Jl^e» I0e»ft loN Me dAti|e (^ntriAMKg fe<(r, 
»et»»tttt^e»t04<>^«^i4' l«i»w^ett6p9o. 
^mm, ti?ei(&e i4ttii* 1??«« 9p ^«gfi«« 

ieUgt »elften^ nur «»enige MerWe ^Wfte 
irigtl« »etben* 3«« 2^«^«« '?8» f»B«« 
597«. Stuten belegt/ Wfc 6aM«f ^387« 
gfiUe« «emoiffeii fefin, ^U ^ti^knnng 
P9n iQ^Utn fßr ^Qe«; »el(^ Ü^ 
|iif S^etttete?» f(^i^en, lei|le, tndnt er* 
M «l*t, »<|)5 fli leift«« frQe; fie tttpe 
ttteifien^ «tt ^fe ^(afWttfer, 3« 3^5«Betnäff 
wetten ««? tetp ©tuteire^fafefafl anf gleich« 
greife jÄferW* 3009' afetr* «eIp(jn«wBe» 
UidklU m ^ferteja^t ijoJe ß* i«» «t»' 
ferm laute fe(jv ^ewe^ttt ^mSflfl* 
i?6o bäte vm mt 53 «engO« ge^weir^ 
^(raa# fe9 «6et bie Saijl in be» Mflate» 
fftjen fl»f i?Q geftieijent ^tp gigett Me 
ia«Me«te ^i<tU, mW fö« *oo W* 3P}* 
Sr^i?» «eÄflttft »Äf ben , b« fe »o?%e« f«»m 
8Q m 9Q ^V«« gegolten ^ttent ^<p 
(pO b«^4a«b ein S^a^f In« «nbete getfe*«et 
iQ^OQQ ^ferbe Ättdföftten, «nb. be» SSeisf» 
^it(||iet^ bag ivenn bie lanbfUiteveyen tm 



l^n«if»(i#ni fmtt mit liSkfdM^lb^foft 
trab Sirene h^^Mtu nübtn,, bUfc 9«»^ 
bem tHb^ge be? J^rfUinf^Q ^ffvbe Kb« 
imt^ t|un tvätbeti« ' 

^« 43 (fat ^«im:jc& Steffni« fS^^f 
f»fgf<&(ti(l aUi M^ aafgc(»mnmic ^99«» 
t^eti iUMtr Ne 9|etfa(ftia^ bor SR<t«IIe gc» 
famirt «ob b(ticti|({(et. ^* 130 tt^ifU ^» 
t>ibot3 b{< iOetbcffttung bcv ^d^toebifd^e« 
®(b&fm9 ntib fov^ttü^ bie ^(rbteafie bcc 
iw^bitn TRfltim* €k J44 (tnb. einigt frttcM 
SDittlfÜ^« ^jg«( befd^vieben ; b«(antct (tne 
4Sta«> wc((9( uro }tt (ttiu fc^iit* $i((|eiK 
l^icv pib; Ztibtn ®, 941 Ifot ottt« ^* 
|)^f« Ptb9r0 ffiaiiitUit gegeben 90« ^m 
leffeniMg betr €^^f(beo (^Afexep bitci^ 
G))anif(be ^^fe nnb ^d^fet. ^ ^a^ 
1765 famen aoo nnb -i7?S (amen >{« 
bemn 970 ®tS4 a«, 0^<ub einet (jier bei;i# 
gebtdd^tctl fl^ed^nting («in ba« ^t^ct cttM« 
übe« 30 l^v«^ SOtott liefet Ijin «nt^ bot 
l9l|}n« ben bi« b«^e9 «ngefe|t<n a|(ibi(ttti 
IttabeUf «ob bie gatiie ieft gebvind^lii^ 
!Qairtt(ng be« J^ceirb«»« bU i« ^iitfi|(an| 
«it^t tnei« QoMwit iftt 

®n tefen^n^gtrbige« ^ff^ [fk $, 95^ 
i((v bA« 2)i;«()en bev ^af«« ml^ ^trunC» 
^t ^^ 9(ing(i»ani ^igt« (H ift tuefb 
loäfbig« wi« ^tct; gef((gt ift bA| fi^n §«4» 

Vi, 



4i6 P^yf3!»Iird^(!><feiu25^I.XV]lL 3. 

II. 3bk fBbfoi m* in ikfn VSkmet tat* 
toft itctL !Dl«B fniter Me§ obA te Boaett 
l^mlacio Üb. L Sed. O. ol^erv. g. ^fm^ 
tPepfer ^ ^ gcfant nab in iCftori» 
•poplediconun* ^^agi. Bat i7}4* P*^}» 

fte jtMnflidt bU onf Me «»cffr^eft for^M 
f%t wotbnk 2>fr ®«f. MefM Znfi^tt, 
ftn^ C (ß* ^fetwmet^ ^ aqi^ eine 
0cl(4inni9 bct SMoft aab bei» »orgrfi^tofi»« 
Zt6€«c6 Mgcf^t» S. 286 (ät ^. (&^ 
tOaf), d«ffllrt«nMrglf*flf.3jTjt^ bnrW« 
8}fe^af3iK»(4|>nIe in Sioptn^tn Ufudft |^t 
«IIb bell idt anf fHncr 9tfi<frdfe oltf cioctt 
^d^iiun iDtami fnimi gefmit ^e^ «oti 
tot ^AtncnliUfgea^ veficuW feminaks. 9» 
|<^bett. @r ^t mit gtofer 9((cfeti^rit 
bie ®ef4»f(^te b(rfe(bni erjagt wb 99inii(» 
(nagen iugefeft, b{e aber nit^t ^ier^ ge^fr 
ten« ©, 330 fibe« bie gSWnptobe be* J&. 
jDoct, ^a^nemaon?^ a>el<^ jeft in ©^t» 
fingen lebt 

fOttc^ten bo4 bie J^(»»»ge>ev bet fA(t 
la^Dofftt fieviobifd^en 6(^ften in Ztutf^ 
Unb, bie oft ^ nm ben Staam jn fiOen, 
Vnf(JI|e, wellige fte fefbü fit» etenb (aften 
muffen^ einvutfen, fUk enti^iefcn^ fiat 
»evfeiben liebet gute 3(offi|e an» affbe» 
e^t«^,- Mi bmMnlf^, ^»Mt 

fifin 



] 



ipa (fne reid^fd^ -^nibtr ^nbeti^, ti|;^ ft^ 

jj^{f<^«r ^i^a9«!(iuig«n fetn gttfapde«>.a$eii« 
>{«<tii.-«ti)»crleti« • , -, ,, , ' 

. : • ■-■ ■ .,1 n r- ': • ',.; . > 

." n \' •• r- "■".".■■•■ ,; . i- : a ■ ■• 
..r..' ., ^..:.; -.XXU...... .■,.:.■ .■•,': 

minccologifcli^n unb ted^nologifc^ett 
JBemerfungw auf «ncr Olctfc t>ur4> 

... unb gnfa^ri t?ott 3,;r.St Je«bcr. 
.|wt6crflabi: j^9 3^ »66 @^ii^ti m g, 

* €<!> ^* hmtxu, ici% (fnl^c tiefe 9)ögeii 
««/ für efnen ({« ]|e|t no(^ nnge&rticften 
SRoi^i M ^I. Berbern angegeben J^aEien; / 
oBe« Mefc itten ga« fel^r. ' S){efe 93t>g(tt 
(tttb weUct »{(^tf «iU ein 9{(U^tirn({ »0» ^ 

Um, «Mtf tttftn fit ^trber« netten 1Be9tvi# 
geti jttv ailHtietalgefc^l^te t>«it @. 317 bi« 
IK ^fte ^. 4Ö» liefet^ t9ij|(^c« $StK| {(^ 



•3- I 



4^^ Pirf^<Mfs^oa^7^bumm. 

'X^ibüöH»* X. e* 250 milffi^tli^ «IM 

^od^ctt ' »orbrti* Detttt t(ff(I(<g^n ^f^ 
fitit ti'bi^, ttit^e »rrfd^fefrene Otbnmi^ 

8ta(&f>int((, ttt, auf ebie äffet tfvte QNfV^ 
mit UMtiifi^ itttttn gebrucft worben^ 
tttit tßpriolfen tii etflin ^ieirlegetr giHiJtlti^ 
»ovtoi frt) , liefet matt biet tti^t oitgejefgt. 
STttf t>etii Xitel fl4t^ mt mat^tit^ten »i« 
Itctt in €iitiim|f}iott in tn SSttd^^^nblung ite 






gfdntet Sa^rgang 1793. ®ot^* 
416 @eitw in 8. 

^ttfet beit )Cttl|£0ett «»< tiettmt ^i^itif« 

Itfumteti bcdt anif in Hefem So^tgairge rf* 
«ige ^ffS|« «OV/ »eld^ fe(i>fi ^etfjlgen It» 
fetti nrä erfc^eineit finnen* ^a(;in mJiC^tr 
l(^ fvlgttit« fd^iKttt M(4ftt^H(|r eiitign 

Gt&Ue 



mt&W Im ^d^iSe t79it$ «tt^M« ?(k^im 

S^Amm f><9 IR^ifevbt im f8dj^p.m @pm{# 
täte Itt .^angatiu ^anbm ^fnab^lentt 

7@atti<ii» 6obA^(3 rifn »pn<^i>e, ^afi 
fit trab «tifcini ixtmUu ^.l^fl^, ^ ©itlbm* 
8Mttf!diifaKi I5>®tt0xii»> J>«« Katrani 
H>bg«ckiiint»itb üi tat i^Üttn 3^al%Uit, 

l^<Bttt» gmfiinen (6tit% 



6« t35^tid0t^c Attd^adtgeo »ottt tM» 
|(|tett Ǥa^w* (Sliif4r ttnb ^tt^fai^ bev 
^tatt3)letMeI^ «ieOciÄt an« t 6Amlutta 
tinigct 3DeHettjfirM§fetKtt 6et 6tÄW 
^ertiel, welche )tt «6iHg^rtrg i»?'9«^ g. 
j|ei>viit{t«ttt4ti<^^i(V^. si9ittf^fM0»t!i^e» 
«ttgejdgt 1^« •**-: ®. &A3 ^<(fu^'Atid 
$^n>ebo|r* ^* äS 7 Q^n * uttt ^ndfu^ i» 

j&^ttt^ ü!^, weil ÜtovbAmeyifd je|t bfefeti 
^ttftel w^^lfOltt litfetu ®{e bey 2><iii)(| 
gdiiAd^te ®aib«fil^e wivb »ctifg tttel(ft 9c» 
fiubt @> aöo »Ott IBerfortigiitig btt^ftlf$ 
ftnUpft cM fSHmf^wn 31$ IKn^, »ovo» 
t^ tf« nfii gi«4firi(^r in bm Gi^tif^ &«* 



4W Pl^yf1taltfc&/(iyer^^231)bl. xvni. 3. 

fartjj^ tcr Detfc^lebene n SfWc^neti tttrd) ^Vitk 
^«tib »Pii 1789 W* 179^* — ©.Sit 
4^än^er ütib ^tatiufafttfren betBUtt ^lü 
la* ; aiid^ ©♦ a^gbAf @tobt®tmiti, unb 
®. 369 brt'StaDt SBer^efm^' -^ ptt &er 
3(tt«f|ifetltfl^f>oti XtifeittSet @; 409'tfl eU 
foitbetbat/ büf bie Vilgdbe an bldueti $äd|# 
fm , «telfirof jÄ^neii > ^ebetti, ®rffe H<w# 
XtMletbam unb^rc^Ootra gütt} glek^ig^^ 
fen l(t 'Sft bfrtgiiftta ober «fai 3»i(pmi 
be*^«bf*retbct«^ '^ 

gjeue,^^lttiiig.i)crmif(^ter dfottomi^ 
f'iäfW^^^^f'^^"' berau^gf geben bb« 

..t)«H794. ati7@eit^nin8. ., 

^i* mi^cn ©efelfd-aft in leii^iig. ten 7(iu 
fm^ ®ie l|^t U(fe0in<il ibcfonbm 9^(f« 
^t auf bi( 93attt»n>»(fvi>inere9 genommen» 
2^n ^ori« ft>tniiet man au6 einem ^^^fnnbe 
nrft ÜRafAinen .300,000 ©BeB &atn, ,S« 
bctt ei#f(^en S^aimfAtmmi (Rinnen 4(tn« 

feer 



XX{V<'^{eltt»t>ettn{|<l^te-@d|tifi«tir 43t 

«4 t<m 13 2l*^"46ö<Jö6 tdi^. «QEOett 
w» einem iti}fil§it^fiMhe, iA^'He9zuttu 

500,000 $Oen <u^«{n«Qi 9>rttnbe ttiodlKli 
in finneti. ®n ^ü(f ^Saamtvor^eim an« 

«1^ I iBreitf «ptegt Uta. 22 itt)(t» -^ laSlmt 
»eif0iek^l««o4i(\@,^i-»f«-' ... ' * 

Cdie 8 wirb todj biptn («!♦ Bir^dnn 
jl|fti< @tünb tii fo gfiMtite ^nfautlfittnns 
der ^amttwöQe ald-^tfinbu''0'0«p^((p(|t; 
58<ef;mcfer WirblHrt fe|ef< iSfyce itt04>et0 

QoninietHat. focjet. Gottinel .f{I> ii;^8o ntit 
in tPaarm{titi6e I ®. is .ev«l»|eii «^be» 

.*■»€» »3 ffi betr ^Mt rf»g*tÄrfi worbw^ 
»eUprn betye(tt(trepl^,]^»tjo{^)H^it ©at^ffw 
SRdnmigen {tir ^BevtwfenMg btr'U^M^^ 
ülaft fn frinttn imUi^enmotfeti' uhb üa«^' 
b«tt 2)ro<{ fofotit «tmniStt ^' -: ®. 9% be/^ 
Ptfibt dj» ^pf, tft«bii««»b.TÄ»m. Äant 
»(«ffmbttntt, Hjrdttula ffmohb\littät^^ 
Jdferabgtftflberilt» S. U^'tl#Vi^rei(^ 
^nfTol fibet ben 8lfi|M ' M»* nibffatfmm 
4«ibrt b«r OMtiAif f&y iAi ^ttn, %eti' 
e« ttntnr Mnm ^otwanbe tti^»gcttiv^ 
b«i bitrfi ^, 163 Uebfrfi-liin^vb«* »bim 



\ 



&, 341 }<f«M^f«»A?feffe|««* -'^m in 

• 4iud^tem^gUf(^enöktrfa|tunbittrt 
^Inmertungcti trctfe^» • 2)nWeic 
•^Ideit, tt|cl(||et elfte !urjc ^^cotie 

Stirtp'rtt jii Verfertigung vi^tet 
.;.Äi##eitettetß?i>er|>4> !«»'>» ^^Ü^ 

. S5)w^iiw '793. 435 heitert m 8. 

jfttet-tlff jl<Ä ,<!lie» g»ttfi|i»§ ^(S' mit 
fÜK*! i^cvi^it, TIm liMidäiaidtojdie;«!»;' 
0Mi)i|^ .%9v6<r«L>! niml^, -feei, lemlfonV 

«Mf^kP^^^f^^^*^ mamtisfiib)g«n«t>g^ 
l^en i^Hftai, «iifAtigtt<^ m^ |ti frltnnr 

;.."...- . . • ■ ' ■' '•» «Igt»' 



(fge«^ UntmiäfU, ffcfttmktldt 9ittt$ 

^te«. ^ra^foM {{ff Mefe V^ca brucfett, 
i»c!I (f ^lanbte, fk »&rbtn tt» St&nfüetu 
|o eitifdeir ^oIHtnteg mib Unt«r»rtfn«g i» 
,!ben S|ftfen bcr ÜNorie^ tfeaen fönac«, 
für mtiie fit ^nfürümtntt jHf »nrfMfdni (Kk* 
Utu SN <^ni M^ev jiati) f^uteö TlbfiäH fff 
tenti aqd^ Mef aOrd &6«tfr|t wotben; wie 
»0^1 fe(6f{ tiet Ueft(tfr|^ braiertt, baf 2f(* 
tnffoti itlantbei nfcl>t vl4ti$i »»(liinben ||;at» 
Sie iwan^fg Jt^fmaftln ßnt betttH^r nnb 
^nt tia%ri{odi>eti t»ovb(it. fitan fyit (U^ 
wä^' ber tteberi>|fr (genant $ nittil^ ^r. 
3»^. (Boctl. (5ei0Ur, bcv brn StSmfÜttu \ 
fd^on melier 1taud)bavf Öl^&^ev ^tUtfert 1i«t^ 
<Hn«f(i2^ibItO!Cl>.XVn. ®. ifa angeieigt 
ttptb««;. oitdif bernfr <t ft<^ '(fer'aof.frtne 
In Idpiig g«bvn(Cte TlnMtvm^ ^w Ul^tt 

XXVL 

Oefimclheits -^ Almaoach zum Ge» 
brauch für die aufgeklärten Scan« 

L de Deutfchl^nds auf das fahr 1^94. 

von/. C. ^. X<»»«.^ Leipzig in 

€e a der 



der Brdtkopflche^ Mufikband- 
lung. a74@eitöi»mgew6I)ttJi4^em 

' mit einem fauberit Äupfeit tittJ^p 
Uica gejictt, ^uü ig ©gr» 

^tdtct Ut iX9itn %HAlil »Ott ^äf<$M^ 
■ '^ Wetibettt jdi^et fi<& Mef«, tt>«tt&ä 
je|t.snnt <ri!en tital etfi^eint, burdl» iiigtte 
ittib {iMm®üte getvf^ fe^c Mct^dT^aftAit«» 
2)et ^tad {(tfe^v reht, tifeMfil nnb beut« 
Ai^, ik itttm ftnfe nf^tfo Wdti, Me jRd* 
^ ii{((>t fo an eiuMbet gebrindt/ tttb(^fii 
bad lefe« ffi« He 2fitg<» «<# f» ««gwifwÄ 

goet^lxr get»$l[|itnd^^at<fib<v, b<tvaitf 
ettt iB«r6er{<^t, Jn t»eIdS>ettt, bev ^evf. bie 
(S)^t)e anglebt ^ iveld^e tJ^n jtt \^eraudg<ibe 
tie(t$ ^aCenbevd betoogett l^abeti. (^ fe^ 
t6 ftp feit einev gerattttteti $tit ttntetr bm 

.«^([^«ififMIcni JRttbe gnvMbeit , bog $itM^ 
9>itblitetit in j(alenbettt }tt ttttteYtfd^ctt »tib 
1» »etcgtiigcn fiid^tt» $^ fidi» ttntt ete jebe« 
t>e«9äi^tigev 9teiif4i ti<i4 iDtobcti ^ bie nU^ 

'!ffiibet|tittiige< nttb i^evli^ed etttJ^atte^^ jn 
Beqnettten pflegt^ fo ^obe MÜt n Mn^» 

'benfett getragen/ bieftttatev ben Si^it^ä» 
Um attfgefMnttieitt SVlpbe mlinnm^i nttb 

btefe* 



€(^ft fte ime, hie tot .fDtoi»» f» fu^ 

<Stante, htfttmt fof* X>fe ^tt))tttBfi^t 
ii)e(4)e f!(^.t<t 9$erf* i<|) 4^Mi«gote Uefrtf 
jRalcnbeir« t>org(f(|t l^t^ {({; öen .ati%eir 
flirten St&nöen SDeutfd^I4n^6 ble Itou 
jugUd^^en SBa^^lddteii^ Mc itntn<tt(I(ar 
9itt titfmiNt anf Ke (^l^alwiid tmt 9Bf<r 

fel(;« a^e^to^encti' fO^rtM^ngeti »orjotro« 

iHügeo* 

«nfr ben ^bm Mcfn G^Hfn ' 

^fetottf folgen fcie dgentuid^n OCB^fatt^; 
(ntigeti, »üb %vm t. (äntiilt^ einet gan|^. 
iwt^foMgen @efttiib|!(lt» s* ^efrai^rnng 
einer ttn^rifemweneir «n^ t)WQägIi<|^ eine» 
fögenanten fi^/a^m^ &efimh^u iMm 
^attttog^regeltt fär einen »otfpmwen gefun» 
ben Vin^m, in ^ftc^ «uf b{^ ev^ol* 
Ktng feinet @(ftoib(;c{t 4* IRegcIn sttt^et». 
fe^nng einet nntwffommenen^ nnb 9»f ■ 
)&g(i(| )ut $8efe(ifgang «in«t fpgenanten 
]^^li(^ aefmib^t; ' 

ee 3 Sm 



4stf pfypfSt&u{'df»oa^n^p09L7[ym,3^ 

fl(Om§ bft »ribttdKn G(Mn^ Acf^wM^ 
Tbn <&ibe ibf^nM ^ eio <9eM(bt «0 M» 

XXVIL. 

Un4^ter 9cacien « Saum. 3ur ^'. 
tnuntmmg (rl algemeinen ^nbaueA 
^fer tn lirer 9rt «njigeit i>pliAtt. 
SBon $. €» Wi^KUi , fK<%i(tm^* 
utii. @r|}r^@tü(f. Sdi»}t9 1794^ 

^^ wAättil^ ctMf ttnfher gftftm fBe» 
itoMn tUbt, hd n, nibta bem §ttii)ntbm 
fB(«Mc«fic«^ fctoe ^fenfi^ tmt4i iKne 

toiefcn lift, ^e 99tßiiUi$t, mUitt tv 
inm SBcficti be«. gctnriam ttr|i»< gel^ 
1^^ )0 erhmem» bntt^ ante eignie «tib 
frmbc <^r{a|^«s(n jn htft&Ü^n, i^, ol(ttie 
tiic^ ®tiwärfe ober 6t>ot (nad|> C 92) 



im; «mV {|k UalcfMttH/iw^^lSaMtMf 

b(» Qftt&Mt ^ t»iic^t«9 %t»dn fM ®iN>feii 
fB.»(lii»itlcii« J^t J^ SPtw |ier rfiw gvD|» 

^btio^ tat gengaffBiK^i^nmMi^ 0<^ 
Mtig o&bnafni |«(|^|i^ >fr <|ofatmiieii8c(i(I^ 
let eitt»SIBibr(iing &n9«ni/ «Mgcgitn feine 
gwelfti &(«{§ iMcOrnKMncM, ^ ^ (cbMiM> 
b«g fxm J^^ SS* jrfAt M(^.tt|iMlM|«^iit MI 

., ........... . > ■ ■ •- • '■• • •'-- , 

tetjcMigeit ^^(btng in' bett MenDoircs .. 
d'agricult.. bevnt iid^ ^ibliot^. XV; G* 13^ 

3«at> tfi €t«wc^mtf e)r}&^ bie €n(tit!r 
ttiO» ntdWiigiMtf ge 9lin|tiiig H(f«« aßanmatt 
in beo »ctf{iilgt(»$t(iAtfli »«» 9t«li<it}t«tfa^ 
w» «ni^ fd^on tae J^oljtiia^gel ({itrelfet, im 
geartet nod^H^ttangcn U^nb., but^^«' 
f<tt ^njt^tiuttg fid|^ tie ^sm^ntt m Me 

weit Mtferttt Hegen, al« topfte ^iniittgüc^ 

gemt|t »cxben Mnteir» JDad fotgenbe Gt&cf 

|>Q tie (i(^|ie twb ottf (Stf^ntiig gegtfin^ 

(Se 4 t»ete 



4»S P&7filafi^a>flMt3a»I.XVllL3, 
^e V«Mttt% Dfffodni , urfi lükt (feidne 

glddKn fcml» Cor ®ro0ai «i^clegt (in^« 
Unk «of Wffe «« ^(# i4,. foot tcr Sorf^: 
U$ hvedi dne: a(«)em(fiie ^(uftticrffantlcfr 

U$ ummm %(itat»bam»$ Ne tvomlgcir 

IfeoJ»« f«9nv (k tiM U«(^ tnftf« »Wo». 
9(e4t« insfH!}», «n^ He pbtt WMttmm 
m i^9 mttm, »raii «vir fette fOtinU 
tUit «tHMMtcR t»99tnr Me sti^ He^a^' 



XXVUIv 

A voyag© round the World in his. 
Wajefty's fiigate Fandora« per- 
formed uncfer the ^e^on of 
Captain Edwards in the years 
i^go, 1791 and 179a. with the 
discoverles roade in the South- 
fea j and the njany diftrefles expe- 
riemed bjr the Crew from Ship- 
wrepk and famine^ inavoyagepf 

eleven hundred miles,in opeii I^tSft 

bet- 



S3(VIB. «^«miU^n^äfe um 6« VOtU* 4S9 

between Eodieivouri ftnuts aod 

; Ae Island of Timor, By Georgi 

Bamiltön; latefurgeonof th^'Pan- 

dora. Berwick 1793« 164^» 

mit um «f ISBilt inUg Uni^i 

' licfeim 8reg«m $an»Or« mttt %i4 

föbrung Ifg^opitam« ^bworW, 

• jpiJbrent bet Sfö^re 1790, 1791, 

®eori)^ JDatntlton. ^u$ hm ^g^ 
.. Jjf(bmii6erfjf§t mit ^nmerfiiiijjm »on 
3©^- 9femöol& Worflet S5crli» 
1794, 104 @cimi in «♦ 

^Jfef«^(4)f{ mee(t»6«Haegtcffe ^Attedne 

%t« 6*tffrt «^ttrtt» jnt. Strafe §tt |fe^en, 
f* «Uu $1.72/ nttbiwe9ten«itMbie($nbc(W 
*<ttiT#'®»Äif anfhf^tnen 3« («fffti, am N« 
titrcft He ^tt^ mdt ^«tanp* ißap §a tu 
Uiiftth», t>i((t ^txa%e itoifitni dtn^iiii 
IM mb Binbvfkmh {fl »f^etr bat trtelcn 
eattt^anle, U^tlefeit «ab ^tfee f^: fe^ 
gefa^jt«*/ baf Me *on <$9bRr9«€(»ae ttac^ . 
e^Mafa ge|;ea»(a 6(Mffe «rte« «m 0teaf 
«alfieA ge^^a, al» Me weit th^ttt %«ntfy 
bwOf We ®tcafe)a wogea^ . ^&mm»M et» 
- - €e 5 IMt 



4S» P&yftfaKf^£^«n;a^(;xviu.3. 

«ncfttjt^tl tm» a«fit|ncl(;ttte9. 6eine S^fe 
iü i«^ «ose &it&f(fttagm no&bnrt^gKPfe 
Unglfi^AttOe |25«b|i tn^wfirblg get»ovtiftt, 
«nb e^ iß b«^ev f öt teutjft^e lefet ein $x^tt 

^^|««$ gdlefiryt unb -Uefe.tttit »Ubtt 
^itttetm»seii ttnb 3<if^l<" ^'^ (rati#a# 
«tt tM& lr|tt((4iev gemad^ l||at» S^( fie 
fniWifd^cti tiMQXgoi in «ß(tt ^tt^Ioben ^tt 
\ahtn ff{«p fo »{Qfd^ »nr to^nlg and}ef4fneti, 
^(bei; ivivb (Se mit fQf«rgtt%(ti fel^ft refen^ 

5fmf«« fcnbet «WH »tele ®rj«^|« 
Don bell Guten be« nod^ tin^etbotbeneii^ii» 
bev iet SRatitt auf Ota^eW ^ «nb oiiMi »itb 
»i^tnifibe^ ^ }tt lefen; i«bemlmmet!ttiii| 
l3ettMf(mtiett#j»«(omt««ii« biep iid|U4M 
»nb angcAc^en SMrac^tungen %n\Ai ge/ 
l^en* S^Ati ifi {ii}t»if(|eii bem S^n, $v»f, 
gotflet 2>«Bi f^ulMg, b» oft b{e eiafeitfgefi 
obetiittirf^tfgeti «JottfleOtiBgeii b«#-^»f«ff««« 
ttrit gtofem ®<b«)#mi »erii^tfgt ^t» SRo^ 
J^Sctt Uef«! gläcC (kleti Snfnlanev wenige ^)tiM 
b^ttif«, wMft idtieti bie (Sngltober bturgdbM 
t^en ||«(<tt/ |e$Se(tattm «nb Mnfet t>it 
IMNtidigtmd/ ^# l>< oO<^ k«^n, xcctß fit 
jn i^rem &Mt braw^/ ^(t fte »on bei; 
«äilfamcii €ultnr anilhf>ifiipt ^i^mn 
«nb üblere «>» 160 gArbe«.^ri#eSßimf(&, 

mit 



n^ttm (!e ((rtm, »at ww fo ^em f»<Mi 
igqfricrmn i«a»e •!«{ tvcnfg MMtwwd^L 

^ ^«oe^tni nnt«r bkrrm gniiitiUMMi 
»•Ife teiimv fl«j|m« «»gfite ^»„rtdÄfc 

uuttgj. tafi Me »enerfj^e ®(n(i»c fid» tat 

«cn g<m«^t fyxtttu, f($rea fie bie g^f* 
2«* bflf ^a|e fort, »p f« o^n io» 
©Wm« litte«, i(« «dMf »ttlotw» «nfc 
nadt mibt(<ktt&imem (Bltnht enbm otub m 

»antetiattf b<t Sqfrf 3:f mo« atifaiwB» f«rf« 
3a((rf nj^v t>0ii bem Orte, »p »aft ^t^ff 
l^rip^ ging, rioogogKfdj^ «btt 47« 
ft(QSr«)»^ff(^e SDlrtlett eatfentt* 

«»««artgt fe<^ , *«f $linpr ber ofHnbiMes 
®efelf4aftttf(^t«» oM<{aMitgt, «J^MeS«. 
fri iü t^tei^alteti fpfletj fie tim# okr «mcii 
Itw tage anfr Stocbbavfi^ft Mefcoltdi 



fi^|tf)f6M$tli '^««^ Mit «Nrnbel^ tt«l» 
4W ili «neir a:«tt|»ri*, SWoflee« wA «tto 

fftfonitt* %ip ten e^inefcmf »on>nni je« 
Imr (fn fRt\% beffcKen Sag ttnb SRdt^t »»r 
füflCQ ^«göttnn Btemietib ev(^lt; ^t 
y^btn Ht i^oUnbcv tfcfe« Monopol »er« 
U^teQ, »caoi^tie GUgtititet, nfcft bcr 
grogcB (S«»cft(Mitg%c« (Bebtet« fo OfU» 
Mira, (fiffti großen fBptfat^ 6«ttbel<tp(i ev« 
j^atten If^beiu 

• £>fe a&tgttti6«r gingen eaWi* ober «o* 
tfttiA na(^ Sttro^ft snvfttf. 9tan jtnMt 
itt MeTev fatseii SteffebeftMbnng tnand^ 
^nfelaogesetgt^ bie vieOeitlrt fonfi ttO(|iri<^t 
ifl Semetft tvovben; ob^ eftte genaue Sßtt 
fÜmmm^ berfelben Ift n>9(|t mt jn envot» 
trn, wenn Ue iStfttifc^e SHegiening fli^enti 
fi^Kefeti fblu, bfe 9te{fe be« Jtai){ta{Bd <$b# 
toatii 99ti einem gefd^itf ten' Snantie »p& 
f &nbfg Üeton^geb;» a« laffen. 






1 



XXIX. 



xxtx*(gamrei«tt4^tto|^9.tn4gv .433 







^._,-» '^•^! ..ff 



0«$|e«t »MM» ^(e Innete (ätiYlAtimtt 

a>et «tfle luA bct gyifi« ^tiffdn Ifl tfit 
bau *ij* 3D. t)on Sontfcfer ä»ey i>a^ iße»» 
l^^en , fo wie. tivimü^ mttt fHtiey Vttf« 
fidjt Im mtOißicebifi^u heMAtn i»aA, 
Qi ml^t »0« bev <un gaaieit j|ane au 
Jniaäm*» taKtt(r«^/ »eb^e €vhtmv lu 
f^imtn ^t, . fm m^txktlMm »fAt «*♦ 

mtm aii0i|iiitet »wbeir, ii»eU|f ^{«v t)f«b 
««91» 8«labeft wei^bm, um» man ba« ^^ 
in lange tvcgSmiieo ttft, e^jem«« fte «f» 
tna^t ob«v tmft^ßeft. aCitd^ gramer feb« 
let botte, ^a#.cv>i)tt afce»«timbettfo*e«; 

: Bati« 



434 Pl^y!fttAlifc|HC^n.2W.XVIlL,. 

ttcf«^ er ^{«v MifSItm^ htfittXbu ^c 
n«gc«(eii SRcßer tett n jiMV fcftfi gcfc^a 

Iw^lltietvdfc*^ i«| (tjien>en^(infS.tf^e 

(tot, »cttiett Icftm Wrgeytgen. ^Attdrfe* 

fterai foldm ttfonai £)fcti )o i>trf»l^tttt^ 
»clever e(^att te SBcvnf gtrpbe |imt l^oife 

.gefpinntflie Gd^fciigfrireii, tȊ[^ ^ 

^. T04 ^nseUMl «Act <9ni(» fo 
Im iBrattfrenintg» Cn^Sod^fil^eti 1ifti^((<f| 

2He Vitia^, {(ibp^ mdfieti« Stfrogrnkn^ 
wav hm«Xß s»t, ivottn infäMMdi 444 

^ 144 l>oti. ^ ge^xyrrlfli .^ai^iMtt 
icn i» St&niBcvg. @o nällid^ tiefe 6fme 
4|ciiMt0 f&r bte, Gto^r gctvefc« i)fl, (9 ift 
ißt M> in mwm ^dtct fdlpitlicl^ gi»o»beK. 
jbemi tnatMlK ^{e|cr jt&i^e fbth anfev Stto» 
.ierg s« ciaer ||i(eni ^(fornmai^it gefoM^t 
Wme&eBy mb Ucf; (abeit tie bmigen 76M» 



^«ffnl^ aft^ Inven lemt» fpiittii* 6« 
IK<ri)<n »um JQj9f)>{(i bort no# ^U finget» 

iMjtt nMKin %^u litigfl fe^t iM1|)(iQ[äft 
^a« 9N«iMKrl «i^MMiibet l(|At»' S*. 14g 
S3«ra<f(^«iÜ ^ g^eulteo J^AiibiMiie iii 
aHÄrnSeitg» .... 

\U <: 

tl«9» brd.e|eiiH(ttgcii €»ntm»ipn»9M>((«« 
|ffi^ ^Sexfiofedd in b«a 84 :^\f^ 9ou 
1701 W* if!84- *?- ^<? 15^ aJe^«''*»^! 

«Kit» ^tt« ^ii efgctttifd^ ^entf^tMit 
^b l^{«v I s« Oltttt 4^nant ^ mb^ ^olcn 
V^n« (3« So^X« 1 7 1 8 ^At tili ^|t ^ 
3o^. I&ri^ .tl76aetr i«; eo(tttrg< cfm» 
||nm»ntf etiiec @<t(3^t0O4;i^ o&et: Se« 
^reibung a((<i; .SaisqueU«;!! binRCealafi; 
fm^ tod^ ««« (faien SSsgctt andmod^t«, 
^ bemfett^o (in^.Jis; Salg^neOett genant 

att(^ «(geäfft fn.,bfn. ^rifji^erc^ @ami) 
(imsen 17s» 3(ng. @. 2o6v vtan »»r 
gfihle «nd^'-Mcf» ^mlttng if i# tot-^ii« 
t(t(|ttattal®. 865. ^dt tm {t^t ni^t fettfl 
tt«4fe(tt, oi^fi(^b«d ^er^ei^nig beftJ^emi 
S^gra^e ©dttmtri büVAa« »«medmi 

■^ 165 



•1 



4M Pln^^fa(ifa>fa>er«ti.23ibLXVllt^ 

G» 165 fblgai <^hr(rf0eirhititrj|fli^ 
1768^. ^e^rSiti^e tftib ^»«»^iil^clteii'ti^k 

ftab n Sßtmtbttnv^tn ikti S^Mbvmtt u$k 
{^ ttaarfo dtigerdcf I i9itMli. 3w®|^ 
c(fd^ f^ 1789 btx'^xihau M Ara)^ «m 
tftfiigt tMyfcm, t»ett babari^ STtangelmb 
S<;eitntii9 Ut Qetretbe* -«tttfirfUbt witbc«. 
G. ^68 9initidfni% betr <SUbMi unb ^tefkt 
fo ©jnfngen tom ^. 178t« ^tt^jugeak« 
93tiefm. 3w3* »79* *f* jir 8l4r»berg rttie 
®€fe(f4afir juv ^effirbenttif) brr A&n^r öii» 
J^bwetfe ttitflant>etu ^ti yaat 95rttft 
»mit flSergbirectot IDaniel tPtber )« ^0« 
tofi tot ^6tiigirdi6e ^em Mn J788« IMl^ 
bort aii9€ff|tni ZftttfdK fi^n^ böd) gM} 
{tifrtebcfi jtt fe^ti; ahn »eghi bm 9ti>l|;(^ 
bet titetifiblid^m Slatut, oegtti bee g&^'iR' 
4l^ tätiget« an Stünfit Mb ^fptifi^ii^ 
fett imb wegen ber algeiiiefiiett lliii»ffrn(f€ft 
hit (^gebofrnietf voit^Aen fit^ MlfäM 
HM$t Saatt^ to i^^terfotib« 



XXX- 

$3e9trdde tut ^et^baufunbe. <D2il 
Äupfcrn^ SDtffbfn 1794 «lJ^ 



i ^^Ji(fi» ^de^^e N(le|M <tN# fteBnr Ifii^ 
•*>^ fS|«t», .©« »rtf «ff« Ifl ^r. atug^ 

flev'gn 6($it«i6f rg^ ^Ole« f(| mit («tefttf« 
fildmiettttii tfnb jwAy fe^ fatti« geteadßt 
•fvovbea.. < jDe^ <vfie^ttffa| entl^tt g(9gtiw 
fif^i anfe torgtninirifiiiK 9S<titetlitiigcii atjf 
cfnev im % i?88 (leoKU^eirfReife <ut^ »em 
€ia(^^<B @v|geyrg« fo ^e $Bai>etifl^ 
Unbt, -^kt^ WtantiMf Mtttn^tt Vcm 

ptit UnteiftR^iitig U^ f^ witttt ^efttnf eneii 
■ iBd^btaui, m^M«(m4^eo»pÜtn Auftrag 

'Mbüt S^h tätuu ^tOm^ ^legetitlk^ f# 

gi<tii|»tf(^t grg<Beit* S'lt weitbctt iti bm 
flnttfMMt nmi>iMre(tiigtea 9Mmf(|«i;iiti« 
ftcni'}4(;c&l|>. SwIfdiK» 4' (M 500 Stfonm 
4S0lb Ott bk Xtviihmmtt pK eiMn feftgc» 
' f^tett iMd gdicfert Cr^ott »«fbm 
' ta»aiid.t^tti»tm get>ti§ttnfl^'bdrKitff<^ft^ 
Ex ftbnlis Rheat; j^t äbtv «feb la* <9otb 
bcv $8fj«n^tfef(ibttfe §« ))j^M^m Ibirbt^ 
fkii» de« 9t^n f%t bi« M bte ^ein^e 
In 0^Mri| <^lb. « Sftott f0j(te %U»!btn, 
flgtbtis ^ btff (.tnenttman bfn 8rI<#Mib» 



4S8 i?^äUfi^^awu7^H*tVBLt, 

mb balbevJtefotib«)^« ««f Uc (Soiigf itiib 
IBeiftaxtat mit (So(b , bergUid^M b«4 gcttff 
fetter, •» n^t «» «(»gm ^(Skf^itl«'^ 
bo#wf»f9(lM# aM JUnM^^.t^AtfeiMiieit 

ffdrgc felb# nntrtfiu^c» ttum b«4 tttbU^- 
«i^» auf bU ept» hmunvM*f- »»bte» 
(M JDp^ Hegt, »»n »eictott bcr 9^^ 
f(« <9olb ««ttmt. S« #fi>«li<f« botf 
{du <ä9(b, i»«I(|<e ircnigc» «(« 14 bM ig 
^avAt fei» ^t^tt » »cvAcbeiUt t»e«bM^. ^Mt 
ftnbet MM aw?«l, ba a«<| auf« Uiibt 
««rf^MEt »{tK {BcDataflabtM^rllvtf, 
ifttint%«MXt, wil^c bttK^.Ccmq^tiwm 
ettt^, ttKb bma» fdnt f$»M ®a«ee 
HM^, tMl4e<m.®ftte umb e#iil^t6«P 

Acit auf du« 8Wfr tai S. 17I» ««♦ beg 
»fiUifi^tt twb g«(9b«fi(efr<|>W' üiic^ 
b(fbc«9tM»enu Vffe dcb&rge nab^ <ära»(t 
fittb a««fiM|icIi<^ bcfl^tlcbai »ptbctt, > »fe 
«im| ba« Udbcttitibet . be« ütoMefüfnA, 
wtidM te fifttitm «aotm mtt t^nrnmi 

fOtcttttt »itb oof jt«f^ ba »iMfm ütwm 
irbi »o» fvtiffctti fMfi^fn r Ub(#; jcbti |i| 

»,'-... , .. .;.,-:/*• 157 



I- 



t 



Stifktn gcfMcfjt witbtn , ftafmbeu 9n 
^tifan%t btt 3«^ t^ ^^' tM< ^ "Ml* 
^n ^tpct gdMüttcii werben (^ , bem nwijl 
fSirtenbcti itdfaitft. — & iik4 Mn ^cm 
ii^l» J^vteiijßrfiii iri^beJI ^{nMlier» 

, j6(t gr6|te VttfiF4 1(1 leir »foctt 
^ 140 — 171 1 «etemn&iHtgc (Sr}&(|bm$ 
cineit bitlHgen <Saag#«(ftigfHt {»ffdJKii bcr 
te{<^ QUMglra^e^. J^fbrndlffttf^^ ({ntcie 

^ Ittsfe. 

• ** ' • 

gnfen itntjfSMi ^mibe mb efnfg^v a» 
tc^ i&imbr(Hra0ni i\xii^M^fyUi^fBM^ßu 
C. 19« fBetaMRi)hiii(|cii UM Mr ^rftMtto^ 
ntib ib<« SRti|eit, jffttf t»^ mtt '^tetiMi 
|tt Sauen, üclfl teKlBe(i|tcl6ttttg~ eine» flr 
iMii <Bbnfa«beoetf^ ht9 ^Mbn^ tut 
Qttifben(h0me, etSaneten (Mnehwii Se^jT/ 
»»e(^ ]ng(d<^ Ie9 ber ^»kfU^t ott ehi 
Stella |ebv«tt(l^( ivevMtt fan. C. 310 
IBef^foitt^ M (leinmien ^^iftpfen^e» 
tfnncd mtt ttt nenen' GMc^io^f AM 
ff(f)tcfi^e Ie9 64iMclei!«* 3n Mefcn te|« 
len Vttfflf^ 8e|6fen fed^ Ki9§t itivffm 
infeln. JDet illeff« wod^t <^(^mi^ |tt einer 
8iMft|itn| Mefb iBe^tviae« 

^^ 8f » xxxt 



440 pt^^Um*fpm*t*^h ^ VU!^3t 



XXXL - 

9ntnetatogtf4)ier ^mi^^i mtxÄ^p^ 
nitfltf4)e tSxii^ wn teifenten un5 
ütibetn (^el^rten an (eh e^emaltgett 
€l}urfa#j;^en ^ergrotl :3; $. 

I794» 397 ©eitCttitl 8.' 
^^cfen <Bcfefim »M M an {«fern gewff 

fm fU unrnk^ ftpVf ««il (»e fei« Ä«? 
«MiM^<9 ^ifc^tctt/ w(i(^,im QCiifdnge 

(el^uit tvot^, titaa4|(rfe9 iSniM^ntf» 
nab 9l^irM^<tt gef«ml(t ^b»^ midtt Me 

«if «ti)it»ciibeii l^tai. ^ ifi aipgene||iii 
1« fed«,, wie fie fii^ »an%t («ftcii, bc«; 
^iffcnfc^ft Me ttit^{ge 3a»crttfltg(dt |« 

wo|[' att4» .tto^f tiM)t ^inUbiaUd^ Mant. 
3(iii oafmetfjfati^«« wcYboi gewig bUfc QScfcfr 
»Ott bcaen, bie Md» bra Gute bet ^fte 
ftt^KQ« gcl'f» werbett» SDU» ^e^, ^ 
batnotd bie gvigtcti ginnet ^ mit biefcv 
^oftuttg ntttet^teii (K^^ett, tuib bcgietig 
<9c(|eittin{ffe anb (Snüluda^^ßafißttaHt 



fietttfifiet gni^fett fitit^ 2>{e ttiefflni fttd^tfti 
kWht gtMBiHi 2u mad^ii, (a| fie Uttlt$ 
«it|late C^tftbinftttigeti ^^^^^ Ritten; jiu 
|KfU| ület fttd^ten |te atitefii htt^M^n ah» 
pXVätn^ ZtAtxt hotten gegen gvoffe f8ey 
lib^tttigeti bfe Sinnfl &otb gu tit<Kl^ett obe? 
WtftaÜt iü ibttiUln mA^ ttnb l^rtfetl^eii 
l^ep cfneti fold^en (Solfcl^tttigev^ baf toeir# 
«fitiftfge leitte {(tuen itnm^fdSf glatibeit 
ftmteit^ 

£»fe SSrfefe^ tt)eT<(e Wefer ctfle Satiir 
ftttl^ft, ftii» s»lf*«t bAi SÄJ&teii 1720 
i(d 1740 gefc^tieSett. ^ph aDeii fi%h bfe 
i^affet ttfc^i ^fanlv ^{e(e finb «on beii * 
Inil^mteflett !D?liitimi, ald »om Sdtget# 
titetfler ^ntetfcti, SBtädPmantt , S^agttud 
99v€^tite{, bem Ci^^ebeti; t>om ieibat|t % 
lir>®t(ntt, »Oll ^« ®* S^tlbinttl^, wtU 
4er Be^ beü GiSftffd^n Oetgwerf en aiige# 
frOet :tr(ltb. $nwriUn, oBer tifd^t oft^ 
|at ^enfel tca^ n fy^t atitmttn tDoOeti^ 
fuv} be^gefc^rielSeti; ani) Kcfet tnan ipojl;! 
fHtie »ol^iübfge^titwott. 

} e* 58 Betfd^itet fBa^^rom att6 Gftftfeif 
fttDAd »on fdeteitnng bet Ruften »ob »qh 
bem ba|it bletitf dj^en oleobetulino; lyglauBt 
Aber ntd^t, bag bfefe« lebet ftd^ anberSwo« 
1^ ble ^ittte fd^ledf^tet iinb tJ^tttrer finb uiib 



44» f^M?<^{8iM>flN»t.^V^zvnr. 3, 

fem<cfr ftak, ^^94)% %9" «Mite 
fdtmwi «Id^dMff^ gcbrndItM tfub üeffl^rkg 
teimi 9ä<^«f» fornmcn (^«tSnadlxif^^tSi 
%n nf ^ «(0 cfnft« !>» vtfaib ^icc »ofidfteyv 
«M« (|a6e phtüdi am ^mc^Afif«^ %f« 
dntiMC &^t> t9«(^ ^mwn. 9fottKr^cl| 

Jiibe((. ^neftote» »09 cinigni (0 gciMiitcii 
•^bcpt^i. ^11 2>oct. ptftt w&D^t )» 

^ et i« b<r ^ieji^fpvie 9t<^t Ue ilSerH^ 

fialH, «fjrftMi , wie ein fRegnluf «j^i« %m 
^m^m g(4iiaet(^ «auß^i^ 

^A ^. ««7 Ul ?l«f ffittfPtwIiSita t?«t| 
Ckmtont (ine vera jadep« getvtfni, witt 
|(kt trttter »e m fRaqifti Vep^vi ^nftuitj« cfa 
rlk^e« «ittd^ ttntnr t>eti| $Üe(} 6onn(^ 
tme der tPnfen gcfi^c^. 9Mi 
192 fpacn in ^ro)M l^om ga^ 148a 



^ |ict «inige 9la<|«fc^ MffatmMiu 
^«»Sltffflfv 2wrf(»4c6 /tfetStdlen imt 
^ot^ |tt JM*«* (StoiQ'&v^it, Chi 

J^. »«tt !2>oviilas fn« Qefiägiiig «Ntfai 
»nf> tfi^lei^Iafni; «eil cv ^Knni<^t Mc %te« 

wt l(v lrr<l^4nw</ befeii._^i<^ in 6(V' 
tOiMcetif und« IS* m ge^t ^ , f^ai 
itm<.3«(rr l?2o te ^Wrfeii Bffant ge«<^ 
fkn Id»; «v si^S «w »eWJoMg« %iwct|Ji«ft, 
wie in SJ^fbitt^ \cA ^\xn geSfontt »iirlm 
G. 3i8-»(>(w^<t '<^(^(nv(i4 nA<| feine» 
Stö^ttft <<tt« 9ttt^nb 17^1, iaf Mit 
^aitjjler (^f^trtet^(i^l# fiF9^ welker ftd^ 

giei(j^ Heiner ed »«ge, fdn !pl{«»e«gn^ 

^. 339 liefkt m(Mi efnl]^ SSetro^ttmgai 
Afev He '^(ü^arten, Ö>(I(|K wttei; ben 9$m 
.^einenmgen fMtfotitwia«, f>ic G4npi)m 
finb aQe tAQtettffimfg« iA ^%\t 6d^ 
t^ea itiifnrcy .^(^ tae(fr olgernnbet ßnb« 

5f 4 ^^'* 



444 V^ff^l!ißfi»0a0nj3(blX9m,s. 

»ag »{eOefd)! tittr bet ittgete WkimlOim 

geininrt fe«. 6,'S4ofikr fcf«lilnt|le^ 
M totd«» e*<ff#td, ®. 349 $B#rfi^M|«t 
fii« 95«tH'i*»'$ tOf Öo»* w»b Binfetff« 

^. »«t !K«flifd^ iSfvgwdgm Um felae 
««Ifftwiriffe \imtVm \% «wien, |«tt^er 
Jtte^wW.«||ft ^|e(me e<i^ft itter tht 
futifUid;($ 3Uv(^t «bgm^^r^ »^»ön ^\xt 
9>robm tnit (Srfiartongen »»«fomtnea* — . 

' tmb @t<iat^fltjnfi; i^erauiflegcbm 

, fwrt fiebrft b«t Q^fKmif anb ^bä»» 
«lacie ju iQJrtiföwalbe, tSrflnt SW 
k« «Ih« @tttcf. «frllft, ^tt«l* 
funb tinb (l^ret^walbf; beb Sangt 

' »794»»©og<nin.®rp|wfti9t^ 

■ »OL 



3«^ tOeigef« ttlagaj: f.ttöÄirL ^V^ 

^«r-attel teilet ^{»tSto^Ifd^ ta«f{etifge «ir^^ 
toai tiuitt fti Mef<»m 'itetieti ^oaojü^ 
$n emwttn (j«t , m\> itt fSlamtu bei Am 
.wxiqtheti ift füt tfe ^ut« ^uöijs^r^intlbj«" 

et&di finl) folgende« 'Des Ä«ttf«I. (^ 

€*«<t»t»*t«i. ©«(feigen 58wf*laft in.'Vw 
IiTfittng ber ieid^fn^ufer. ^tMhen ^ttt^U 
mMm übtt W< «JJetj^tJung ber liipfttite» 

»mii0 am fü^erft« gefdrr^ra !{«*>; oHfr 

^it* Wa b« gefä^firUcbra 4f kH'lir tiet .g^p/ew 
' VfMttf Süadf belli (Ratife bcd 6Q0«gi9ifrt( 
<!hb'»W8Wttf4e «©artiäitgen unb «orfilirlf* 
^« WNtit^ ftetna^r wotbÄ , ■ ml^e fOfi bipt 
aSgflbnietßnb. ®ell Äft fehic-olgettiM 
SBoif(!>tjficn j« (SräfUfen wiigrtd, fTnb, f»' 
«>!«* M S5>tlH!tjtmermtt^t»t; ific^ the^t'irf 

• fbgwint« ®tefma|>fe ober ber tjrfr'^lj' 
Hit aßetglaftitig gehradjten ©efi^lm « bt$. 
Wenen, ?tBe blefe ?faff4|e eit)^cir& ft^ 
»iiir*.0rStibn<^feft nnb ©eartl^felt,"^»^^ 
Mit ettteiijmtetyncl^M^eibnffileii («lt«»6^^^ 

, iN «««|al»l| «nf g®lttpw, S9l<»tt f^tib» 

Itrneti ttiU «infgen gtefatj^, b{e<»ii|t «»|»/ 

l<i» «tilen b<H<xnim.i Wan finh '^ft^u 

«wen, £)|>ffwiief<t«tti85e«er|lci»^ ^»«5^ 

Sf 5 >«, 



eine @am!tt«g »uri ^luff^n uti^ 

SSaMeNuttöf« ^&^f We ^ittfa 

tungettr t)fe|)attf()ai[ttttia^mertai{ 

' 0)eioet6e,^(^ Sßa^utfmtnift ^oli« 

, |r9unbanb(retAtnt(t>frfnd{)fte^tp 

3c|? 1793*4. ' 

rV gelbHel^eii i^ti^ bUfe« ®9<$^MfiIatt,to< 
leiben iB^tjng« biaf c« »tele |cn«|ttiid|«. 
liAe aSmcttnttgeti |[^ ^egettfUbitie enK 
I^V bU Uifittn«^. niditt gemig ober gxs 

^t^e ffigt, tt>ei(||( t|teifi(ii« t»^ ttttongM 
fS»d^teq f9)r(b<uirfti unb (i^ttbe», -^{«{g» 

beK.<MtfiPleb(tt « tUge?. 9^ ttntg iefUit»,. 
iafi bflp S^etf. tti((ti(^< 9^Ü%t (^ffittbe »I« 
^(« bif VSIU^U^tAt «ngeffi^ (jat ^ oBer gilt 
^4re «I gdoefett, »enq n ble SSeppclC/ 
li|e imQ iMiwibcr |tt |»{feii meint, ^etaanct 

«Ute»' 






■■•'••■■■■ . '-'■ ^••■J,v5^;.:.• ' ^^; . ..:.• >, 

' ffSf Cfaitta|ii«pt«ac jH4t in 9<traAt tmiw 

fie «tw« &(n #^ltifb obev ci« üefM« etb 

gong «wif lon^ 9r9f|M ((^««1« ic^tHtUlß 
«w|»«*llii©l«be> tt»bl4i(^64ilci 

koinft «(r»tmbet|fii «^r^eii«, wmimt 

tun« fi^itlt (tclr l&tnttf^ eitm t/xt vi^ 
mfyf, m f»rte «aig himat «»d(f(|af( 

ffo%«tiet&tteiidef<^(pift^, ■'" "" 



^te 



44t t>fy9^lifSi)f^tton,3iht^ta. 3. 
». :®dt* ti ftalti ffl«tr tr«, jellgeii ^rdfi 

3. feine ttüvefRin^fltine , Ui ^fntil) 7 !^v. 
|99 i»t§ 5 ^0fe.'3i)frH JMeftie fo ^gäiaiite 
C^n^^^eiiic {« tJUmbesn 7 3;^''fMd 

9S<«9iti(i(i(ti^;e9BenM; ^ ^«if» ^inrg« 
«jÄliW Äe» a»v««frffei |e|*t»v \^t%amß 
iOTÖte». :?ßÄ ««* «t 335> fdM«« H« 

•r*c«(§ittfw^el|t«efA^^IW^ werte. ©.305 
^bf« , bie' tivgeteö^nli^e ^eftne^ning le» 
^(^te9r(itif>f» ©B^eiPemcrhiitgeii m«**«; ^ 
f^ i»(i^f<^{tilij(^, \ia^\>\t gv^pteti Vmeifeo 
rteit 8«9g«iiKf ff» Wefen K«iil?en ttac^fkOeii* 
:^;t<(» ivift) IhU 9lcd^ti6(« Me SSmitinbc». 
xoiig <(»« Jl<KNga((cit tw& atibcyet ^^ 

€ette ajaL v>el^et fwelfet^ N0 el«eg«t 

i» grpßt l£4)4f«f«9 »W mefe« f^oie^ al« 

nttde. 0t 377 Hrfet man IRad^itf^ten »on 

•* tem 






* jncij im ftd^m SiJlittd« unt> \)i>^m 
.: - ÖJcWge (®ebii^en) mit 3 6 toff r«,' 
,' auf ttje((|^m t>i<; 35öl)mif4>eh Mtp. 
r;ioerfscude>wftj:eftJoif(^ un& jccgKef 

fi^en gtbartctt m^ .il)xtn Mkf^ 
fi^aften in ^Iaj|«n 9et^eilt,/unt> bie 
"terft^iebene Bearbeitung, ^ftn^n^, 
■ 5Bef(lunij unb 5Ierttbtebei: Settei? tbeo« 
ttti(^, proftift^ ttttb f9fJematff(|f 
!" beftj^rlebe« Rrtb , öoit ^Oj^ann SWeft« 
;:iä^ farfJL Ä«fforet>o « «XÄan^frtbu 
v f4Jem Ovot^. . 9^eue mit Öem Sttje9<( 

* 4)en ^beil »ermebttc ^uflaa^« S>rcf# 
ben 1794. x66 unb 90 leiten in 8» 

6Ämfai«gber^^^mtfc^»2l^«f 



iun^ inft ti j(n|)frtitv ibit trftt ^täm 
ÜNg Hl f|Mi AntnA ÜeMncft J»««tn^ 

worben fff. .3)<t 93«f. Itiat fcfe »ei^ln^ 

StcFcrgctatle gelnau ft^ju^Ubra unb Vnr(£> 
f<l^e{Ben« tmh man nMa| , i|D »«gm tt$ 
A«i(n»«nbet(B i^MlfeC t^i^cn, M^p^K (t 
ffit^(t(^ ben ^vdb btt 2)cntKt^di nfi^t i» 

^^etrS^(f(^d6nng b>» nieUt^fif^^fiw 
itifittUt, Z9^ mint ikn bte eptiul^ 
ittoat gt^inbett in ^Sen^ Ibfe b<m aiK^ 
»i« t^lniiHi^tt Jtatij^rib&rMT^ mifim 
mietntic Z^t »Ott bcn ioitifä^rtl i^ gor 
#r^l; «ibtecfil^in iittb Mn ®iftn Wf(|ti»f«äli 

9tanf(^t 1^ bk ICeMd^dt «tit bm 
^EB(tf)<ntg(n, weHl^ num &6(traj[ bt^ btn 
®(an»lf(b<»9i«ti9tKn ttoA anittlft. Qi ift 
WAttttnUlä^f ball.bct J^afni, U* Mif bt 
ben S^It^n.tlhtn j^eltt^Ianb^ n»o ^bf^nw 
linge bO( (Slawen nnb Wtnbn fSith, fU^nt 
leiten tgat, b<nr ttrßMrängtUlc 6(m»if<|e 
f)flng ift, btr ^fittHt tri; ^t bun^aOa» 
i(i» ^6iiiMnii^«B fftttfia^Kr .§a»j»tteii :f#. 
2)(t itttfle J^ofcn fcMot ondb bm ttflit 
Gtreid^brett nnb difmniib »|;ne fBp^0ti 
jlr(f igcwcfen }« fryn» S((t fjft bfe 6<^ 



XXXIV. me^to» ^W' Ttätt^ 4BI 

•bev l»c9f<MMi)» SM leftn 908 flttt 

fEBiiiM fl^ (fb ttf« «11 hm WtaMik^ tM$ 

ixtKeHiettiUift* 1bt# Uftfü^anthaiKltnte 
»et 8Bftt(((> i»4c^ Mt '&tlnUl ttit t« 
€k^iM«:|>t;ittttttt. i(it riftem il^af«» 
^te^titumatt^ \l^ ^»9ta, (tot b«6 9$»ttei(i* 
fi^tM, (ine ^Iq»pe, fb wte im ba(^ 

mU^ |ic^«S«t attf b«r1f<|^^ fo wie tö »flu 
Im (Skgatfeit »911 Ztutfi^UMh, »mii& 
•M» lkl^^ »M Ünavibtt tntfetkn U^ 
Olowbev 9lP**9 M Mf i«bcv ^te <fft 
Cti«U|6vett; «An Mn» d« to»ean(M> 
iM^c«/ f» wU in Sd^nMicii nrib atugt^HM^ 
hHji iektit Uwwettben «mge^ft »Site; 
»ievfß^ M^ fo <tiv«S ^ 3 g<f«§t )« fc^ii 
fi^at. %bn g(t»lf i»Atl^r bnr iBtrf* wniii 
et bieg gcmefnt.d&ttt, e« wm^ bentlU^ c» 
ftt« Stoben» ' . 

fUfy alle bicfe ^binbevongen nM^ ber Oks» 
fHfiN^cftbe« ^be< uv^üä^ beir Vbfii^^ 
)0e{^ man bey bem ^fläge« ^t* ^om 
aäglb^ »M btt <äeb?ai4 be« 0(«^fai# 



t 

.in» 6«wt «q^flfigt tolrfc, gerit^int^, fai»fe 
er «nd^ »«rtvefikl^ ^ie}i(l« %it«.. auf ^ 

ffiit). 3Ba< Ixt aOi f&ir eimn UnttrH^ 
•iwifd^.^flägett «nb. .Jaulen atMmr, ^ 

ifl; «iU ttta» »ojit tv&tifc^ ÜHtt* . 

>. JDcv ^ggin tnit: dfetttm $i»fto mmbm 

-iW^foian »t<9< mit eiatt Stetü att etoanbcr 

.ge^fCüjE^. aSoti ajbweid^tiey aSApaKt i^ 

;Me. Q^e i Zai* lO^ Q>e(4e Am ^a|e«if 

£^(1» df i9g(ti mb ^nten bttjrd^ ciflc feiM 
ptUe &t&ti^ t9fHm t^t>. J^t ^ mit 
^n« etofu^ie äiei^e; flarfe« ^fttfon» Die 
Atte(fni»t»i<te wevNn «ttögcwafagKtt/ anf 
^ «^eKcilate §eiff4»n{ttea «tib b<m.0li9t» 
•fefi« |om l^(ttf<iitKit gntter g^dnü . 



/ 



m^^lüt in ^Imett^^e^bem boYtlgen f(^n>M 
«ciritnbfetulj^teti IBobn, feiten geBtaitd^tiocf» 
>e». ®nc Doo citirtni:4Bitb»effcv 8^<M 
jneifier angegebene 6iemaf(<H<t( ^ft (fia^n«(| 
.«Ornaten «6gebttbit» JDct $B*.i^ fk 



\ ■ • ■ ' I. ' ♦«* ^♦ . . . • 

'-f^elat m be^ tnft t«f md^tta, ott mit 
'b« SRteetAfogft öÄ ^fo9(iol<»gfr Sit ms« 
»J^n »((«ttt ^tt feiern i»Märi»tk^9ttfyrU£t 

■Jwr»<»#*W»0<f<^«ii««i, «xl^ ttn(ettg# 

'tB«^; gut rtBb^beoiB(^ gcltt^iKt iitib g» 
1JwlNi»<iiik< tänbwptt^/ »iu^'iibn Me 

-lOttten Mc^48ogc« Mtt $9(t0nfig(n titt|etk» 



M 



tXtUt WmnmnVbatfdt tet JtmpeU 

; Burg , mit einer ^otetjmtttüta , bie 
^ur$ We kernet! unnrn bed ^errtt 
^rafftt »oti |)er|bet94lKr ttk hoU 

-■■*' ^i^t\MoppMxik((fyaft mam: 



laffel worbiftt; ' 9!5oh'ö^toJ^e& 
"" " biet San^fc, «'»#611.1^^^ 
bcrff(^em^ammerra^t). Hamburg 
. 1 794- 8- 8߻8ftt ht ,^ 'M. t . ./' 

: wÄÄi^fCben Il<öt6j»inbfd)«ft $tt 

, fo%0r(IÄ»Mg, >a# e» b«fiii,^?»ie ^Jjftf' 

g^e tti^itK^ra »»am, rt Je J>«9Bij% 

W| 4nU b« tW9 Jefteni wtmW'»-^ 

ftat terfttteti <i«3ttfufewii f«D« m6d>te» ^ 

aetnein, tttetDofet« aOetbiBg« teadftr, t>90 

V beb bat«/ H*« «<** wffiÄnWg gefatrt ^ 
>e«. 5ttt* ttiu« w» IJfem M« ««*t M» 
%tn, bog Me J&iWefnet (t« bobe^, teflf« M5» 
te«V aW c« :l6ep:u«f«nf ©iit&elliit« 1» 
«tdÄ » 9Blnt« # «Hb ®mmttftW «JlgH^ 
<feoiiw6*te; «tedl *fe ©*t<fMiiit(Mi#»e# 
ikeii 9oMn »e|»«%t> fo *«tf ic^ . W««»»ol» 
fianWgeti »ii<3«g oaMetfteÄ, cfflijt«»^««« 
(jwd|Miiigt#««<tfU[nmv v.:i:.i}^ ^ i 



fj^on im fed^tf jffftiten SÄ^^I^tinbette bott efiü 
i^tfSIftt fe^tt« ^dti l^roudl^t fti|tt>{fc|Kn Mcir 
ftn StatttHi efgettlrtiA ttttr> n>fiiti Me 0tebe 
Ü^tt fftii4tt€ti lanbgitetn (fi; Aftlle fRibt 
bon brt( tftuWpeti, tc^t ettier gatijeti 
®anfhi.b€ (t^ifen, fo netttief tiiati Me fto))i 

febetr S^terc^Rfnit in bett ©aatjoit^rett fdoe 
ff^ftt d^ettt^änind^^ti ^ecf er gii IbcfSm utib 
SttSnitt|eti; te ben !Xaf{fiä|reit aSergebt 
U« fBfe^ bet gatijrii ®emf(niffirbenf6d^la# 
igen bmrdlj dttanbm .... 

J^erilerg attb" bcv ^biger ^trafmanti n^ 
tet blefe SfttriilKnttg gefd^vteben (^efi, 3K 
fi^fbftlcgeiiv SBibcY bie iShttombang^ bsv| 
ne{tie'Uiibe{geitt(;ättier^ b(e^li9r 100 bM 
S20 üfforgen be(f|eti, fo (Idne ^pt^ehi ^ 
\aUtn tc&xbtn, ba0 bod ®ie({ (U^ fatittr 
batfn enti^^rm f6st<^ fogt er®* 3$: ^vtm 
tttt ^olfleioffc^e Tanten (laieit nur 50 bUi 
60 Zonntn Uni (bot ft9b ttitgef% 1 ^o 
8ff orgett). JDfefe« fit 1 o Stcppün ittbtiit, 
fo ^t jebe dtie @r6ge i^o» 5 «ber 6 Zorn 
tieti; ober 12 btö J4oo0ttabtramttt({etilattrf 
bed^ worauf 20 unb me!^x @iu(f SQUif reid^M 
If* ^(a| jQt ^eibe^abeiu ^ei8efriebl# 
giitig mad^t )iMr ^ofien^ bfe obev refcbf i<^ 



'4Sf P^«Uf^^efotk^ibl.XVl|L3, 

fxp^ fMrtm* iHHtt Jtt gtecttnitor^ 
^Miu^t ttuw jeft Me fBefM^fsaiiftO <^^ 

Um 8lfc(K fuif i«tt Kpt>1^ i|A>( Mtic ^^ 
toi gd^tou 9«it>enneteittt^ Sdj^o^ 
$•11 iälfii^wb giiiiictt (emevH noti far 
i^I^cb ctoi ^ »cnlg «If in (^(«^ 
Wtun ii(i!et ^ict tine $B«$ld(|n)id HttJ^tH^ 
fMAfift». <5ttrag# tajit itm, lUUifn Hm 
^m ®Mf Dom (Sole i)Srfi| «igcgcto^ |«t» 
lBe9 bft ^q^dMxtflfMf« ^Oea me^ tDtta» 
jf4«tti(^ Un^tfött nn^# «r« $C9 Ur 
(Batl^nng {« ^ Seilet» 3ti Ua Wtefftt^ 
(äJK» ^^ warige ID^rfi^ ^ ivcitew jk» 
gc«|te Zkt^ Ut Un^bdß^ mifj^ dnjtbi 
fab ^t fdtw ^cdEcv «m $<^ ^ <§Kdi^ 
«»({il lebdi tovt ^f eiMrti^iuitvatnicttc inc^ 
«Id b«i)|KU fp oie( Mtnfiin ■, lütr mtttc» 
tl», ianbe. m» in«tt mäcfeltcti «iniilRcfB»^ , 

XXXVIw 

t^l t^icbeittet $^eit JBÄ 

. Z794» S58@Hitmm4* 



^ XXXVir. ^ett0 von ftse^nmnm» 45; 
fiNf» fefte Ißtifri f» Uifäii S^dr« f« 
ifitona fiB& fo »ie in Nu imfgM Sldettat* 

xxxva. 

Äaifet^an|etiböbf«r ober be^^et;^ 
jMfttimerü^. Sf^ebfl c|^tei? SitterojfÄW 
fAtc^f ^l(j^? Ötieöf wb hi&f^t, f(vi 
#* utib d^m^P^tti ^merf tmgen 
be^ %nf(t)en ^ejirf^ Mit $ran$ 
Stntbroij 9tmf / S^octor. ^rog 
itttb ^ref bm 1 794*. 3 1 a ^fitm itn 

imb dm Mißm •»« ^effea ^(rifttil 
flo^/ f» i»&«te Üb iBetenfen trogen/ etitf 
%$^%, U(f(c Wibnl^tMi» «Blumig 
m«t vM ^ec 2{te{ 4ii^tiaiKt(i)rfcbt,« fmtt 

Slatitfnf^/ (SlrogM^ 9aba!ll^ mM^ 
9iMbci4!t(» ftMii9m^r|mlfciiini> W«fei8«f 
IM mit f89Bpildn imjbf 9bi|it> Nto n»o« 



458 PI>yiiealig^rd>eFott.23ib(tXVIIL}. 

gwge (Segettb titii (S%tt ftfyt ^cnati htfUxltm 
Up, nnb QÜt WtinttMtn mit ff;trcti 2C6^ 
t^td^ffln^qtn. 2)al^fn i|€^6rt Mftic^ltdS^ 
fejft Sdttid^t ^on beut Vlauniverfe jti ^ulfU 
ta<b. Da« 9)tttiera( fft cfn (frtstnftijfe« 
J^ol) Don f4i9a?i(i(b bvaa«cr ^arfte« €^ 
»hb auf J^attfengefliitift, wo e$ btc^^a^rc 
Ucfien bleibt^ iti wAOttt ^eit cd* fid^ getnH# 
ti%Uit hn ^^io^c tia<^ dtirm n^attneu 
tRiitn entjatibet , nwvattf bans ber ^(attn 
in flrineii $(p(ffii witplttnu «detnad^ 
t»irb cd ats«9f(augt tinb bte iatta^ mirb I>er4 
forrm in bUpttnnt ^famieti« Um bit ftbcr# 
flfiflige Ginteja bredl^eti^ »frb eine ^ofe 
«fc^aattfljftitig (({ti}ii9et(^ti I S^^xn ffi'tiid^t 
gebtindfüdf^ fsi^^tli^ ti^etbeii 150 ^ctttnet . 
fffotteti; ber §etittietr »ftb #r 14 bM 15 
®tt(bcti verfauftt .*, 

S>(e iMbleutf um 9^it fitb ffeffftg nttb 
^ffl^ühmlb^ ''' Rollten ^fm (te gor trf^l 
|tt letflM« fRitter(}|e/ VTe^etepen mib 
gtf^ (N^fettbeo fihb tuettig^ S)ie ^^ctek 
fBattfe« ^en bfe tKftterfi$e tne {fleii€ at^Cf 
ÜMifty iMb n^et ein fbl^fei» <9«t gefaufl (ot^ 
bet^t^ »b(;I abeft Ufftn, «biy «rffi 
bedii^geti b9d^ be9 feftter' fBattimtrai!^ mb 
if9 frtnar «Um tebcneoM gJbReben. WIi 
bef&mmeHi^ «m tdi^MP, •#(« tmt mn it^ 
laiibMttd^ft • '^' r : > ^ r-^ 



ntniZti^^ Befinbeti' (i* We 2(}oiidtttJeii, ; 
4Wd beff« €rbe *fe ^t&gt iu htm ©an«. . 
toäfftt genta*» »frt«t. ®fe ift gtaaiwlf , ^ 
pbiK®(ttibr6»ner, f<|nrf««!8/ fe{n,,gef*mH# , 
big «Mb «ftift na* bem 95raiibe eine grofe' 
ifejlMWt. ^Bet itt) bm ©raBeti »«rf5||tt : 
matt f#antt>frt%f*«ft«** S« <hiem ©Ifnw 
ttwrfiiefet lomtwen 0Miiate »Ptr, We oft 
aan% afc«er»«bet fiob» «afatte, (Swnite, 
öwli/ a6««fAi«t«f5i»t)^bptt8«nHp»JDt«J 
ttttb »»anjfä Ätaft« to«,' b« öaej« *e*^ 
%rtnitt«c«d 1(1 bet JrobelV pb<* W***^ 
BMimi, ber.weaeti be* Spar^gatta^ bet fixn 
Jjift fiebet, bA bo<^ ba« 5©«ife« *Wte|{ aW 
ble ittft iiH. 2Jie i«^ ^«i«* «"« ^e mt* \ 
funaen be« UtmUn ©w«« »<< 6«« »<» 
«heapel. ®ti in ber ©egent» bc$ ^Äuef« 
l{|ig« att«»ltte«iibe«@atj »trb mit Sge?bron* ^ 
neti aöögetaagtttnbtttU einem 3ttfa|e(»a5w 
fäef »fi<^ mit ®d)«»efel(5or« gefattfgt), mttt : 
b.em Snameobee ggetf*en®«net6ttwfal4e«,, 
»etlattft. tWa» tnad^t au« be» %thtit g\ 
(^ebetmnlf . geft »ttb bad ©al* toonf fnem 
ÄtttwaAer jttfteteltet, bet (Srtrag bfltoon ge. 
^tt «^ s«»« 3:%«« J)«w 93N«jpmeJjlet Op«; 
^get, ^. iwii llmBerf. ' , 

«♦845ßet$d*»i§«a<t®4»rfft«»/ »«^ 
»ow egetfettmneti feftobelnw ^« »etf. ft«t 



4«o Wyf»««fil«a>etott. a>ibixvntr. i» 

«efti^U niäa ittt Sjfmb ^tifcAt, worin * 

|l»Oer »pm ^gerfcNn ^melmvuu» ftrk 
3A 6(<H ji« »pv mir üt^tni «« «nt^It nU^ 

«i*t (**« 4 a««ift a»igef%t tot, llt4 

.1 S* '^* ^^^^ *^ f^fi»««*« ÖMü^^to 
MyStnwtni, ^t tAer iif*t »«It «?l<6t, 
f^a<frfiMn({<^ ifl, bafj ba« ^<tff^ (i^. 
»?« «»nw 3l«(?w 1-584 ol^ S^\mi\ttl Mgu 

Mein tii4)t be^en wirb« ^|^' %t M^ 
^r4ftefe«SfBÄffM««tig?je%tl(|, ft^ffe 
M» bei» ^er}t«i ; tmtfe olier »p^ ««, m 
9Pt ^t(tm mit ^$(iirif4|eti ^mcro« >M 

««f<V6<ii*« 6<?<«<e bf« (|«ierf«eii qjfjirf» 
«Q^grgcben wirb, et« tft eftiKrfaw aSo^ 
g« , ii<4 ${$M ^ft«rt« !?«^ef«rt «nb 

• • • ■ ' ' ■ ■ • '••!tV..,:' rt'-i« 



XXXVirt. tju Öt#rnber0 ^i?eviiu$l 4*i 

XXXVlIt 

S3mierf ungm Met Ütuglanb (Uif ritte« 
gieiff Äf ma(i>t im 3a^ce 1 79 1 uiÄ, 
1793 » mit 1ii)ti(lif4)eti mh mttoh 
tvlegif^m ^abeOm von ^ea^KQI 
®roffn twn @ternber<|, wit^titt^ 
tei? ®efflf(^aft ttt 5Bifl|Vnf(^aftcn 

*T^ Unif&ffrnnq bttitni^en treffe i« frp», 

fd^en (tn^ M«ff,i^ »o«« biM( «ft brt ^ 
f«fl«J ^W« tHfl? «?irt> fet^ «ttf tetfitl^ 

iäfti^U^ 1>«l Stiftet' a^ngrtlei!, * e!t»f (IJf^ 
»«ff^Vjtt f«^nl; aft 1(1 *<« ^ottiäi ^^' 

ihn pi^^ t^n^a, «•<§ «^{get |^ Ntf 
' ^«f JR«i(§# 



4«? \yb9^m^<£ftton.l^hixvaL.Ji, 

{^, jn w<U|)n>> "0(6 benr wa< ©. 68 ans 
^(^(^{fi, aii<|ibhr,$Brtfa|rflr Nff 6fonO< 
mif<bcn poUrif4)en ^efb f&r 6en.nor9- 
6fit gtffitt, 

> J^r.<9raf «on 6t. m«<^t |^rr aOe Kn« 

<^ (ä^ tum Mtt^ ((^pn bmrd) bU .gn>i(tt 
^»«{(^iragcit tomitnt^ Mgr. Süw ^a« 
f!«t»bb<f ionDlotte, |><< giplgen ber W^ei» 
iinf^aft; hn 9?a«ge( b« 9»ftit|e / W« ®«»^» 
{itngni bet SDefpvtfe , ble ®itt«0 brt ^«f«« 
nttb brr 99ni<;i|mr«ii klaffe, bie get^tsr*. 
S^ajffbcr SR^itfonalfcntnifftn^ bet ^erdtS. 
b(« ^«tt^tmg unb.be« SRatiioinatcvebit« nnb . 
t[tU «nglbm ®egen|t&nbe ftnb ^tt mit flat*. 
I<n $«»Ben gefd^llbert, nnbVjwat tnefffen« 
$atii anbete, «Hi man ft^ln ben gewi^nli« 
*«» .jRetfe^^tefbiiBgen j« finben pffegV, 
g9 ben aOefweiflen ©tfiÄeb feat bet 95, ge» 

itiib wiebet ttmiMt^üt^f» fe^^n wag» 

<■•■ ■ • ■•; ■ ■ " ' ;Y • 

' . *^« 88 iBefd&telBnng einet aninjlCfgen .' 

\^ö(|)^lt onf einem JDotfe, SoBelle^ bet.. 

»otjdgB<^^en28«aten, »eld^efeft 1781 W*' 

tttft I790if^vii4 an« ®t, fUetetöbntga»^«^ 

$ef%t'»btbcn* i0taR(^ .Itttiret >)be« 



^ f^ «ietmhibfrt. ^nr ^^Ifid 1781 *(<f 

tirttii Me Vii^fttfft an Olftn^,^ 60,1 16 ^iib^ 

aber 1700 t^orfl^ ttitt i#9^8.556 ^nb. 

Gdie 131 fd Hc crfff j^tmme antidi^tig atif 

gegeben^ 2)Ctiti 3,io5.4$7 ^iwb trat nur 

Mc %utfvibx tia4 C^glanb«, g{p(6 MlfUlti# 

H<(ft ßnb i)lf StafteO<ti ibev bie ^ftifo^ fn 

©t ^fVf^tirg «n bett ^älferhi 1783 M« 

tntr t-'Qf , tDottnbU SJtftlgetttib bet WStt^ 

^n^tfitim ifi^ CHn paar Slf^abeDcti iri^ett 

Wf IBeräfibftiffio be< ^td^e(ciirfe$>oti^u 

^crfimit mf 9iit((erbam iiiib ionbm in 

brn 3^l^re0 1 7ß I ttob 179 t* ^^^^^^^^l 

äOet ^etrr^bur^ifdjfcn ^anflettte Im S<=^l(;ve 

1786 ttnb 179 1« ^n biefft gdt f^oii f&nf 

<f abrcti ifi bfe Xn)a|f( nm bfe ,^&tfte »ermitif 

bictl »orb^ UAct bot gegenuNirt^ni ^|ii 

flMb bcv 9te(tbM)mb ba bnia4)bar^ti.läf{# 

f4((fpt liefet man f^itt mandfti ; aitp bie 

irgerlicbe Chrai({Ii9iij ®^ ^74 ifl 0av ^li ittu 



XXXIX, '^ 

§5ftftt(^f Aber (anbrnirt^fc^aftKc^e ®*» 



4«4 Plijft»««WW«w.JW>'-xvui.j, 

^^ mit Nm ptdStif^ ^f^inämt f^ 
|el«tit gvmiti ^t, nob jc|t tqU §rofcm 

%itfm ^tpttht 2» tiu|(n« 2>if %itff2|c 
Mtt aii<^ im 4^tin^i?err<&,f n IXIa^aiijn, 
t^n 4kn l^icr einige ^i^§e <r|Aitet. 
Üele» toi, 8ht|ctt be« Vta^n« nnb befnt 
^tax^ Vithtt ba^ 6ftcve $nbme« bc« 
^f tnfttnt Uebct ben »«M b(< tS>ftf<^ 
|BBei|e8tf osb bet ,®tr<lp(^en j it. fl »>» 

(•dtere d^i (Ignor a^te ^hiHmh^ 
Seßinty fcritte däU^^icilisi e dalj^ 
Turcbif^ nt d^Y^ fcl ^ici ^ 
l'osdana. In Livonio, TopiQ 
quintq lyga« i i o ©etlir» In @ro^ 

, IttSlÖ»^- TßmQ feßo »784* ^Ä« 
Reiten* TomofettiroQ e ultimo 

^iell^elfw ># ^ßimm v>mM 
*^^ VftUm «l*( fo teid^ a9 »cneii »eÄ* 
«^Mtigeii «ab ^«t^äfUfa, äli n^bott 
,f|ww$f(iN«i9?«Mw#»f berfrfi^eio^ 

,»«»eii% 



XL. Lcattf dtl £ Sellbt 4^5 

dMriif^tf l<^ «»cii^ftiit )tt«i'<iii|t Ing» 
«M, ftaf ^ »Ue Ü|t|latt 0»9Ml0( }Me 
aiatnrfttiiM^ ^ISkogkay^^^ Ittr Aarttif 

IS» }3«. XL ®.«$Si XU. ®..5^t. tSVi 
|& ii5. XVL C» s6f» <Q^ MiMgcH 

ttM !^Ie feiMtr Steife <lnaa2efgtt>< 0Bilef# 
fe Am i>m ((n^ca S«!^ gcteikft flaft» 
(B« i(i eine »Kfottte Qwc^, fr«0 nt«a Mi 
$9Vtfc|itii9 bcK itaUeirif«^ SSid^oft f^^» 
^fit ct^} sttbettt crhrncM fd^ wMk »k^t« 
fcftf Mcfe >cc9 Upti ^e((e . ifgetttiM in 
j£mt^(«nb aii|(}<f9t vtittM* 3<^ 6«rf lo« 
^ gftn} fiätti emorten , &«§ ^ ttni^ tio<ft 
i»<t{gen Maut fiev» tverben. 'S» »fd {(9 
•Mfil^ (at «uäf Ut MtfSfi Udttfe^t tiefe 
Z^eiic n»^ nic^t «eTiefetb SU^lte i0 ibii 
M> tot« ^"<4 ^^^* Z^d%t »enwlAffea! 

3ttt f&nfken ifitXUlft eine «ftt fleiiieiM 
giitt(iM^m(t'i>im fnmimen Unf^itf«^« 
Im unb «igeüllcf ^ »Miit >fe aHtttty' «rfc 
tn iBci^ indii^. ta«..s«Midli.eelvcite 



466 P^ftVaHr<^><t>erott.:&ib(.XVllL3* 

fdtUlai'ldaict. G* if i(i Anagyrit fo«. 
tidi» Mehl emim ^ttftg wi«(l, M^Mm 

i(|^«da«6>-Zoini.9ttMrft Cyperui «icuhstte. 
tue M»fet^i« &tiüeuindf ||fA mb wiebet 
«(MMt. €ü< ^if t böft CabiMfifi ttnt «{« 
t|i4N(«i AtüOfti. ter Omnrlii Bubbafsigi. 
ftitt <9. ft^ni^; Heft ^ß^^ fe^ Cype* 
fiiftl«»^)MfiM Mb M'i^MMt6 int^om» 
ii66'ia(f 'ten ^Dtctfor. <@* 49 «Mg«. 4M» 
V«bna fefuafccttf ^}fbai§ftt* CoctHnii d» 
<Uiiii wltb!iM|en fxv wo^frie^eiibra- ^AcAt 

Sjigrt.' «. 1*7 »fftt ttia», tef te« <Slc« 
rf»c^. waft «04» «ktu »tb-vetun 82ad^4»* 
thi- iti 6teiUen t»Hb^ ttxuf»^ foQ ; Aegil(^ 
ovBtt ((i. ^, 2^tbliot^'XVl ^. 370. 
C i49ftwad&ihrrfcie@cH»{tintth(|tnfB(itiau 
tvoflt; @. 160 ^(tsti^^tiif tcr Cicilimib 
fd^cn ganfibattn 9)t6njen» . (^nfgc 9tmm 

Scr fecbfle 2^ iKWbelt ton Cwinm 

{Ä % 1777 , He tnub Chif »)M Mf ^mImm ' 
9(fd){(ft wnrbeti. OSiOig ^m b<t 9M» 
itHtfr* ÜRmIk« nf|S«ea f^Ocn. Miidfrka, 
oßjjb'ikiigbella fs^fte xt| U6 la^Nafta; 
Icr Santwo. ®iMiiwf SmysM f|«It 68 M6 
70 j^Ha(I(*'-Mc £)tfa» . F^ di apn. no» 

5^ 



•^ ' ^^ / XL tittcre del f. Seflini/ 467 



i 






» 



)f(;titltto|>cI fdiib^ft^Nn ^fartt^&t^ in i^efm 

Jbft a6cf ^^ei»{g tit4* sn fcl|;a tievfianb «|I0 

nodf geriiigfd^igr^titttftftHtgeti tt6«r btetikM 
lifd^e ^att|>tflabn 

*'» '• TDti fc^*'eftftfiaf gewagt ^al^e/ npi^ t>oj|i 
•Meten nic^t mel^t tieiieir ®u(^ern ju tefcett, 
^'MQ l<6 ttod^ )mif9\(Mbete beffe(6igeti^ef^# 
^Afferd arijefgeit > tt>rt$e in Seittfc^fanb nci^ 
mniiet hO^it^n fe^tt f^eftteit^ titi6 tii^ 

1786. 165 Reiten m 4. »< * 
Viaggio dl ritorno da Baflbra a 
.'».f'Clttftaiuinopct]! httodtAtih. £). 

]^W:0t^m(# ;^i|l>r4^ lMM||»»'-t*v sei 

twm 



46s Vt>f^Mj(i!^ ^efo»^25ibr.XVÜI. 9. 

iw^weti p< (In (5(^ff (id ^aaU^ , ^0» b« 

ibU ÜSmerfungmi M;l0<>^ falb f(|^ ftn§ 
Sffflgt r «f^w tleeH tt forgfifH« alte i^«^ 

%e dhtfarnltn^eti «ngrgt^en,^, f» ififH» 

M et }u S)«^'(ict>fin it\mdt fe«; «^ Kn<m 
werft JkU^> »a| ^»e,itt 3t«(fni gelfucf^ 

fnben etera 4M»<g(i>taiitco iBpif«»« 9«^ 
j(rMi^ dnMe Jcagctrife Von 2)t<it6e4iiL, 



' • XLt; Vi»ggJo dd f. Se(Bai. 4!^ 

fbltp nefbtt. tAe CXfeü &iraii#» ^^ri 
l>dn Querclu -^egilops. £>» 9^' |at «lt(e 
fHlattjei}/ b{c i^tti »orgebUtttteti ^b geuatiff 
«tibet-^ itnb flOe ati(| f^oit «ön änbtni AMgeii 
|dgt n»ott«tr. S>f arbef tr {fl iHH fthneA 

»Att<t (9$df(^fiig fo0t ouift^alifpffliM);' ^ 

tnoois jö 0((2l# au<^ fiMnäitttiOttv ' VM 
beti iBergioevfcti ft^ ^«^«tM ffmt UtA 
Stvn^Ut ^ai^ti:. ^aQ&^fel f ttänütif fm Um 
©eltürge in ^uttiM/ t*{»iM«t' «nö9(ttl«< 

I{4> auf 5000 €<tfrtbta ^t0i^" ^€iii €«W 
tato l^ak 30 fBatmAh,^d»^lältilM» 4^011^1 
JDamaf»^ galt etfi Satotato^^i ^t^djün 
Gcammottcnm, viet^ti 46et Gmivii« tt<N| 
@iiro¥>« g(^t/ (6nit na<^S>fav(<({rand %^atn 
jj&jfjrßd^ löö 0(^tf^ bie^^it jtt io^fiev; 

«tili Tibaita 800 0^« S^n €SMftM^ f(8 
Üefe SBSacttc Wu-toi 3ftt&m;fe|ü «M^i^^ 
^>et^r, ttofr be^wrgcn ftp WMfi WimUf^ » 

lofte Jß6(¥uttd J^dSie^ X)(« IftlwäUr«^ 
^anftfut« litt» bort Ut vef^Dim not «üu^oir 
Wf titd(leM ©ejS^fte. 



e« 140 pb«t Mall Ntf IXStiXbmg vfitel 



470 P^pfirAlif^OctoiuZMbUXVin. ^. 

iniiai Kstsn §(|Mmt wM. 9m «"»» 
»oitef {(I itifa; |in ®. x6i Me SRo^fl^ 
|«t Me Qfii^fel <nt« JtnrMflaa »«» Qacr- 

imi totn McfcK viele Stufte bat , fo foOct 
nortg aMI%d>. tie »Mt Mafi ^fra; fc* 
Anutt »e|^> ««e <1N<W» f«»fc« ^»**« 

Ua mtimi^tm* M<«^ 3l«*ri<^ «rft fee»r 

iSSM f8«^fti Ocfrt «Mtt ({« VUM^ 
fn» 6«tti«t^t»Mii773. «^rs?^ 

SiM»# i^ »^ ^<>**^^ "^ ^'^ &tttiii</ 
tte OtMlci» M aUf» 9lal9tM< «(*"«<^< 

Sa«t ft«vt fi6ev (iac ftdM ivcigc )(mdfe^ 
iJitt Cvtu (dft, tttit> mit eW<« «tt^ 



201. Vi«ggio4eltScflkil* 47t 

im }o aSafmi «^MRt tar 03. G. 947 mid^ 
3iEit(<^w, trab fDfß bcf 8taifK« ^fe n» 
^»AnglU^ Ard ' Sdok , nKb^e^ ipina di tem 
kbmif; iplMi »tt^Md^y weim nan c« 
tar SDH4« t»ttt^ fittM, »o« f(^ fs (Bc» 
f^Md^ der iSrfindtitigMi a. G^ sao g» 
«(»et ^e» Uafcr fd. tüid^aelta fogt« 
tait, (t glAiibc bod tffiovt ^ommc »«tu Vro« 
MfiliiniSIr^f^, «««ft^fantobcfflai^ 
i^t f^n^ Mmtt, lita Sdfola ttiib Tn* 
gM^M am fBafiMW »f e{ )Uf «li t« CMfe N« 
tifttt (6. »5» ftib M* iMmfgfalHgM Xc^ 
tat »Ml Dtrttif« g«MWty, i»(l<|ie bvKt ^efi>cf# 
Ittwdebctu . iDlft ((w mittet »»tt Lyco* 
livdoii bovilU fOUll bfe 9V4>(ir %e JtMbir 

. X>f( 8t£4f(l1k^ «cU^ tbu» (efonblmi 
Oanb «««mtfi^t, na<^e UtSQ* fo ®(|lrl* 
li^ft diicit <m|if(^ ^<nffiinaiui#, bcv «nf 
tBeagalc« tta<| fdncnt SBatottanbe |tMc6ä( 
fteng» <$feM^(iiabcreffietiaob(tii^f, 
jiJMU^ »Ml 1B«ffMM ^^ AlVB» witer bm 
€n)>lt^at, mui ^bab/ j^erfitf (f. 236« 

fd>{tf0xi. e. 193), gRöfw, gttfiMii(236« 

twb ine|)t>«} ^» ^ «ul^ lüloTii Ci6fi« 

^fi^ng ^ asO* ^MH| Mi( bcv ^nfel 

€!W«t»^ m^ma^ffUi mit i«ni(M >cH>t 



47* PWf><^«Kr**<^«^«»-25ibLXVm.3. 

6on(lantiP«t)rf. 3* |«6e Wef« SBejje trt» 
wegen «eiitttt an^eiielgt, »df fle bleieni^e» 
finb, -»croiif We^^wtier 00« 9S(it^e» 
|ti iawbe jtttfirf fle|>rti. €« ^tint / at« o» 
|«|t Me ®tf%Ii(i)feitett iiiAt tne^ fo gr»# 
fint, (itt (te efeetiial* gewe^iti jiirt. 

^w!f*«9 «»Ott* VLtia M b«f *y^ 
ne« «udgcbrAtiteti 9$nlfan^ »>o»»n ^iciw" 
«mii Sauen f^iVitanda wetbeüi. • €. t^ 
®»fb%r unb «««ftt^ »on »tew» Im^f. 
,77 fc. 3* wfa «Ht «tt>a* «««iet*tt«$ 
aU« «ä*< (fiwchi) ^«Ö^felr «ÄW«# 
J na(^ 9Ä«»(Vlttli tV ««l»>äÖ«^«"*^ l «*# 
(^nglant u«b ,V ««* i<t>o««o* " «44 S»cebt 
la^di Montone nad^ IDlavfeiOe^ $75 S*<^ 
l»na di Caprorie, V «Ä* #««ff*ine, J nÄd| 
Ponton unt>i »«* dtibetii ©erlett», 7» 
Äfften <c«flfe) ^(fl«jle6 ttoi^ %«f^ieiin 
•/Dertettt» . • , ^ ; ' 

quintida) 12 @At>taf», ein Santa» »u 8* 
aMofitr: efn^antavo tO^otC; ia polpa/'j« 
i8«il><4« ^•*<»* »'^^ Dfa »J ^prafl«», 
ttnflefAdr 60 l&robe, jebee tm 70 Ofm 
^ann no« in hctimU 2oh!»3^S^tii, ^be 
ifdr 9 Vkfk«fo l^ütttti 30 6i« 45 IDtnu' 



» ■ ' 1 . 

, » Xu. Vitggio äd fvScftmL 473 

^i tetl^ddN^ IM»» Piftacia kntiscus ma<l|^^ 
ittaii toirt^ n>ie in ®{€fjf0t»i^ De([L . 

3(eg9f»teti t^mmenb^n Maaten ^ He Wltn^t 
mb bet f^lref«. mtfRegei^ Gellabbi, attß ^ 
&tnmt Mngett }i^tUiS^ ^(fenbeUi/ ^S^ti^ 
^oIU ^ttitwtif itnb (Solbflattft. ^0. 169 

«ginleihihji iw algcmf (neu ^4H^efttnf^, 

; wttoötfen ,'»0:1 iÖ()»:i|l, ^l)r«irr. 

r QBeiAft Wttti ^Ä Sortfe^ung 
^, l»5 awewanw 58uciierfun&f . 3«»^9» 
tev £b<tt ©«mlunsen utibi ^tiu 
r ifi^nftm öon 3, 1771 bi« 1781; 
■ Seipstg 1794. 843 @f»tm tf» «♦ . 

VC^ (Ute b^e»%ett ie(iw> tMMe ft(| nwM 
i^' fccr», b<i| i(^ tie $Q]Et|e|UR9 tftfed 
®nrl0 4»Y<nif^<g atticfgr^ ba rd »{rfmd^ 

Ingefagr^abe. 1Di<f«)iM|^:S|;eit>^:««ttl 
ten ®td<fd ^&i[t nfÄt tnd^r^ a(l> «tif Wt , 
^Ü^ften »911 1771 bi« i?8i, nab << iil 



474 Piy^foIi(^4><lMk2Mbl.XVIIL}. 
niQb fti^ cht ZffcB lodUE^ WKw y cf Ui rifatü 



XLUL 

(Bttfl' 9(ttd. |)dftr* Soroh Mit Sa« 
motte. &tu ^tctti. ;Knege^«iiiift 
Vornamen 9{atb^, flbbonbltmueit 

^r{m 1794* *** &ntttt in 8. 

C 83 avgeidgt 4^ JDie f»e((^ hi Mef» 
2%db ent^oltm ^(^ »frb «an cSm f^ 

Uettt MM^, b«f WM ^ »ot}6gn<^ bram 
mpf^tn Un, imUIk ^ mit bni VrM« 
teil bn jtaminer frfHi ttnb f^ran @atig( be» 
{iQit tiM(^ »•Oen. 9>rritf lf(^ (SoMcntf 

ek fmbn tfin «SM, ma» aber cfnjelM 
^eii#ittbe ocrorbnet tmb Mrl^belt 1$, 
In ^von«(ogif4er Otbmmg imb iA|t fcttm 
wft eiagefilaitetett Urt^etteS/ »dd^ bg»! 
lMiii%i9c ®(fii|tnNi9 t^Oige Stct^ ti^ 

.»er 



1 



3CLI0. I<an9m Sb^Mtos^ 478 

»4t$cit, iMiMeMVgetctneiBteageJ^be^ 
»eU^ te XMMn mü etibtm «(^^«Itei 

ifn. JDUfifeiitffoM»6tM0aiwib<SNIte 

9M(taU, Ut btn^ «in i^ft^ct, J(l tai 

fta^teOU^e» ^«gfifm an<g<fr|t. 3ii 

, «utM^ etibm b«tf Mttiv im^etMftect «« 

l«fl&iiblg< iB«0(ti wb J^Ui »4td fi6^ 
JbNwfe nnb ait^ ®efbttt>e im 6^fK» 

»tt^ oft Hueißt 9n»tu^lt»t», benc» ib 
»0d| iiU^t 4tt6iMl4<Ä lliAicii / Wtil W ttfb 

««HC imn Swfl, »«» .(H<* *^ ^1^^ ^ 

nvk «Be ntkD&tff^unr ^Ifcti ^fiik KQe 

«Bci^krbMHigcii ftti» ut^mut §tiiiHi» 99m 

Mb bo« ®{ifaii9ai ; »«« Kol^m tmb p 



^4?6 PliffSMi^^eHnJim^XVm. 3. 

%rt tnati fäbft in Ut ItoigBdS^ 0(cftbeti| 
^ha* Uefrel nodt iif^t j^rlbai förnten« ^ {|t 

masi eobttilr tnufte gmotbeti fe^, wdtn^oß 
mlHt SBtff&%nti%tn 3« tno^teti, 2>emtoc^ 
Uei^tc« aUrtitjfi1unf>ardtiti9ottnd^^ tag tis 
4rige treo^gf @itm>9(ftt«r ^c^ eigeitttad^tig bie 

^Bptinh§mmf>l^.:$n^&nfi^^ bev laufte 

Unbi^nmiHtt^t, ©efafftunbSd^obcRBtitii 
:fini. ^fllüti bie 9)oUae9 n{dE»^täe|frt((ati, 

.Utltniitn.^Mbe Mn%t, n>fU^ befotibet« 

wditt ilit bfrfee pft gtöcft» . jDniQ UtS^mibt 
4er %d(i9(iPArcn mitß (ic »ol^ fteiftn (äffen«. 

* (St fMn^^ J^. aSovra »♦ L (fofe cN 
:iMd i^ott«ei|iet «^uobe^euet, bfe ^tt fid^ fel^ 
^^mimuh'^^ bie otodl) ol^tielSebettleti ^o(( 
angefcft n^etben f 6ntf» (|i$ foU ja t»otne((m 
fe^n^M^unbe }tt galten; mtb eö t^ntbe jd 
^öltt beflo »oyne^tiite tf€tUn, fe %»tev e< 
dipäebe/ JDeuM^ tmie ic^ aucb biefem $Bp«» 
4ma^t]ßU^.r.SiBm fpQ bie &)iimae ä$er 
rnOe ^nbe. ffljpieiii ^ttSie fon «Mm eö brn 
,j^beti;A^t)(>(f«:^ jD^iif^r ,^ bie ®leiterto 
<|fl^tt (^be; itnb »ie. |»irb mau f»% ^9^ 



' j^let {(l fcetm aw| mMunfti% tt^fi^t/ 
tiai man n^ibc« bie '^otibdmttt^ tmb ba6 
taf^ev m^^be grefe UtigtöcC int 9Stati^ . 
Unbnt^ifditn titfnift l^äu itifbit ffl ticd^ 
t^tttige )tii»ei^f|sge ^&Ife gefitiibnt t^otben» 
•f0tati , f%t fiMTt ^tol fpgenanteit 5tpInoiitm 
ml^titni jtt Iftf»/ iDf^mol^I bie gefd^icftefbn 
SRimet bir UeSe»)ettgitttg gegc^eti Jgabeir^ 
»a^'babitrd^ gav iit^rd gebefett ipftb^^ffidl 
»to)i|#|e« btefe Ofifcatbti Mtp^M ttnb 
ia6^^^e{beo^ie|aJ[ftt nrftb>.fo faii tnkn e«. 
dt eine (Steaer atifel^n> uiib taf&t Unit 
Htm ed gelteti laffett^ ^ tt^etin mt niäft bit 
lotte babitvd^ ti^ibet b(e f(i^f(fi{((^e^^^ 
)u fld^ f^maäft »&trbeti^ itibettrffe to bem 
SBal^e flelftt , ein J^utib / im bad Ü^oien- 
toui rotundum ber ^ai^tUf^uittm ftp^ 
Utmt nldft gefaiftlid) toO tDerben. S>ieg 
f^^k^ f^ 0^^ iio(^ ftt einem ^fot t^inn^S^a^ite * 
1767! ^itcifd^tnifketwit^, ba§ba^or<^ 
tvdter oid^M beKtSift n^irb/ at< atir b^f 
-be« i^Qtiben babttrd^ ba< @«ufen eti«>a< 
etfHM^t n^tb; ^Bkt ^df fioif eiobUbet^ 
'b^of bie ^im effmhau &tbttid)€n fgebm 
Mntt, wtnn fit nnt wofU^ ber (efrbiefeii 

^bäfft 4»{($tfg-ffi ber imptt ^nf{a| 
®« 117^ wotlittf eine aiifnd)%e ttnb t>ol# 
ft&nbfge SladfiAdft db» ber im ^oil^re 1776 
5; '\ ^k 5 ^^ 



478 P&yf8MffdM>^tt.25ibI«Xyitt;f« 

•cräiribifl^tai S^^iftObu^ it$WSpn$^^n0 
U$ ber (Stibte te bet €(|ttrmttrf ntlfia^ 
mOätt htx 9i^ fdld chie bn wUfüifUm 
tJtMetntifnnn^tn Hti SomeraltDefeti mter 
fefr9lrsimia99vicbcri(60^b(r<Ofofai# «c» 
•et; 2>dl^ |{at er fi4 bc« lobe« ettt^ 
titt/ufc^t obe» beir ^ttjetge bek' bobe^ giü 
snad^tm^cl^fv^ ^ veti|ffattf g atd^ Uefer 
SCo^af i$, toeU^ bem »imnrfHd^ra 9n0 
iaffn getvfg »feie Vtbeft gdfbflet |^r^ fb 
litt ii^ b94^ triii^ {itt Stottbe, botMi ettteii 
gtttiti Vn^jng 1« mad^. 3^ fön ttfdjit 
^el tne(rr^ aMfltnrjebetiiefer^ berCtnwroy 
lifi Ifi ober gtt fr^ti minpitt/ er»ia|gieii, 

tiej^mlidl^ gfetig bie Wfidft bo^it, ben »e«e 
faOetieti mb fiel iien ® tibteti' gute C^erlie 
ati)iitDeifhi^ tmb alfo fftr {eben Ort Uc(2^# ^ 
lii^filti ait«iiwa((etu 2^0 bfefer Tlhfid^t ff 
ber ^ttflatib fcber^^tabt f^tf^tt genau ottterif 
fn4lt tDptben^ »oboti matt bfe9lef»(tiitel|{ier 
te eitler ^abeae antxifu Hut biefejBemAf 
Ijjutigeti wärevi^rgebetitf tmtpettbet »orbevf 
»enn ber billig nicftt (Sfelb gc((abt iwb f)U 
4e« nf^t |tt bfefer TttfUkt gcgc^cti liffttte» 
5J(b n>ifl bie Mit 3<^ suBctt MmrfQigtett 
Sutitmeti nfd^t awSjei^^flKi; mr ofQ fd^ 
figeti/ baH gieicif «nfltigOi^ 1 85210 StiaL 
lergegebeii a>oi^^ SE^ 6^Qe« fottiii 
MgebMet toeibeo ; bfr SittMir ber Obfbiltmle 

fbttf 



SSpttlfAU winlat g<^4Ne )frSeftit «ig«» 
liMft. tt«6er Me jto^f tot ^»«iÜeii mft 

p»n:btm «AfiUn Oc^ Mit J^oIjweM 1l^f 
4Aaf«J^tti(M(» 93e«t«((efciii(< (Sei* ^nut^ 
4N9ed |tt iUoflcff^U mit ton tii feiner 
^fBnwm^ nn^ Wtanttmin^tuwtt^ jn lanCe 
j^ogenm SSiew nnb aSrantcweinf* SÜefit 
^^•»{Htig^ fi0C bf« 9$* kwcifet «n4 
ba$ dUv in ionbe nfewon^ Mc ißedntr&i^ 
fling frtnet Sterte «n& aSefugnife i»e((M9<|i 
Ifttf, t^n^Ue fÜ!cttttf4«n93eMenin|tn ttttb 
Infmiter^dt ^{« n»U(tig(ien t^it fSni^nftp 



iS^nams of tbe Uteraiy and pbilolb»^, 
phicai fociety of M^iicheft^ ; VoL 
111. Warringcoft. 1790. 648 @w 

^(i «XiM Zlfdle H<f(v 6i^tÜte» Hm» 
^ )« fPUMicftct emifUUu ^ifttan 



iäm getf «g^ttf g |u ff 9» (Äfimn^ ^df veiM 
fle aisd^ ffin/uidn ^famt nemev» /&, 174 

dtrfget erl^^ten AfcE^fv feepm- ftalewn^e« 
jjimitttt^ tcoxibet uiao iBetfacbe tu Fhilofopl^; 
trtnf. vol. ^6 anjtrtfl« ©. 132 ein IBr^^ 
i^el, tog imont-im TÜtn du {lirjed <^ 
fti^ 6ef omm^n ^a6e. G. 1^3 06er Me 3«^ 
Ml^ttte bft ^olfmen^e^ fteö 3f#er6aii^f> 
^er €itiett utib bfr SReafffiing fn f^^f«ft>a# 
ufeti f^tftt betn tortigen f^tojfeffbr ber @i^#m{e 
Senfatm ^ufc^« iB. 5t 16 3* ^e^k« 
, £tor* 6^0 priacipium vitale, S^ ^^i* ^td^ 
Cl^yton ubttt>U ettütii, iittti^iitfM^«^ 
tt ata ittatmfsiätin aUritetv fo i»k 2^tik 
tt4e Gd^c^Ihige bei) atibcvü Sftottotim«, 

mm Mvt" »eufjrfele Ä»8«f%t M* 
G» 274 persHebenttifli bed^age^ einfd®e€y 
|ttttbe6(teal). ^.tt7S VOM. Saücontt 
iktt bje ^entnig ber (^Uctridl&t be« beo 

^bircigifambti^abeit« 1 

fcie ^. 343 »Ott ZhpmM ^>eni7 aber tiU 
weiSe, utn lüle Heft &At }tt f&iltett» ®it$ 






{ ftte t^oti tBerf^ttianttV «iDiifcie^ tnoibt er fä« 

kl !>o(^&nbide ««b gate ^futef tttttg gat.,SrAvftc» 

I ff t^ l^ilttem . Qini bet iltf flen etiglifd^n %fi# 

l' 4^et feo irodb bid^ j«j|t. baö SSe^le, ti&mU4 1 

I A profitable böok d^clanng dyvers «pprove4 

feaiiediet> to takeoQt fpots «ad iUioei ia 

[ &keH,^ veivets, lineii and voolkift^clotiies« 

I Wbfl, divers coloui^ bo'vr to die velvets and 

I 01H^> Mnen wd ^opllea {uiH^n and tt^ead^ . 

i Alib to drels l^i^ and to coloor-McsiP' 

Taken out of Putclie, and engUshcd by L» 

/ M- Lpndofi 15961 MV ii>aifge ^Pgetu 

3CIfo fitte U«torf?|it0g m^^ bem i^painbi# 

f^ S^fi wM^e icl^t^ciitwtJEKI^^ >!# ed 

IKr))9Ötif(({^ be« 9t»fetti befotitf«; abes 

^ fd[tflil#.%«4t Hictho deir aijte de' tq^itori, 

; ^ettry&l^attA^ittitmoDemibiefiteti 
»fiv|Mr tfer äBoQeilEfnIiA mad^cti ; .^^^ nmß 
tetf«(bt attdS^ aOe <iiib«re %x\sxi bev $Bor|mU 
tmgen, tDeirnö citt.liH#i&tiHgef:i3bt6}ng.,|ti 
wt\i\kx{xK% f 90 n^tbe^ ^$ ^t!&tt% Mw- 
dant tietitieti, mÜI et If ebet «bafia «eniNmi* 
@r beurtj^eiltnacb fflacgtier^ Mn betn tt 
freyltc^ ba^ meifle geMmmen f^at^ bU 3(tM 



48s Vkvf^(iU0h^^^n.^^l Xvm. s» 

fnibtti («9 Ut 3C(a«nec6e fxa^ tt^ ;€i^ be* 
^nd , twmäiviMf gegen Strt^. ttsb. QHft» 
feraiarft. :— • f0Mt HmiBtcf«(|ttB bei c«gd| 
»film ^itiev tiefet UM» ((itv gar sU^M» 

6* 40S ®(f4){i|te bet 9^tftogiiom(<f 
»M 2p^ma9 C^per» ®gentH(& ^ae 
fd^fftare G(t)ftfotig fceffen^ twid («rfiftev in 
ftett ®(^iffk(tt bev ^IxtnWAhvaU ßaglrit 
tei ^({ange Ue ©cfd^fd^tr ^» fo geii<Hitet 
ge^elmeti tSffmfc^fteii/ be» ^i^rologie; 
ff^dgfe/ '^(d^mie^ (ev £e^ de üpanw 
rnrum, ter €f9mf>otl(i{e URb onborcv 9S«xfv« 
xtmg ^d tneiifil^U<|«ti SQcij^aitftre, MotUß 
fii maiit^ 3<Mt^ dgemcfit getwfNt ffl»' 
G. 463 i^ eine f»I4fe ittf^<|«lnMtig «tgnr 
^et/ «He Mf $v«tlj$ftf<^eii ilfalenriftt <mf 
ten \i4fittt 4Mhi%(tn\n %mvAU ^mtät 
Ifttoi, Dft fie nlttiHd^ ittilReM f|{V «Biftii 
filg tttib um fffretn Ä«pf< efnctt bjRifpd^Mi 
f«tH4fteii jtref« fa^pra» JDe» ChigliitDcK 
PfAti loiiHt Vemevfting betr gNraajofbi 
irid^tgfipttd stt ^abetk •Q». 467 Vo^fiid^ 
bft f»atte<» i» fd^ttielimitib ^^^v|« «m# 
4lttu iB9tt btf <!hrafeiid GURog«^ CN» 
»ecebng fMnt bevengtinbcrgM eefttedH«^ 



51» 



mjSV. Momoic« of Mandklbr. 3* 4H 

Ofliv fd)€lnt ittS6tfcf^ o({oc mfidfüttte Um 
itfndfnn%ßi(iftitU$ ^n f^hm, ttab maii# 

itt ttmltffu wcidbcii ni6#e. (^r «rf^bgl 

dB b^tt ^iU$i %^t (fattm^ unb Uet 

IvQiiH ttid^t fc^cv faQeiu 6^ 530 gfcBt 

et cto S^eraetc^tifg hn %^l^mt Ut %iun 

^iftt ifjttt %kcUmattfüAUvl^ onb ba ift |C# 

Wt0 »UI offne S^ewei^t aogatomtnnu ® «# 

mit wfB er }« $8^ Bmcffm^ tag f$ra tf| 

^teb SRcoyel^ett gtUnt nnp $AtMäft k^ 

%mi ba fit boA M Spte^glaf tiodli nt^^ 

tftttteti/ 9a(l t^te id^ glauM, bfr^erf» 

fctbft (ctitie U(fe« ®ett tiid||t» fBNe faii er 

«c^(0^ licccn ^ Sie !Sta(|Ie» (ebtcnenf 
(Sv Weit i« alleftt {av ^«iimnatmp vbtx um 
flUiUiiglad )tt tna«^* ®ad 6« $8» d^cc 

fßt^txkbtxfS^mffatfi^m, «^t 
lict^. ^(»^ «c^rt er «9tt i»fr $>a8e, »i^ 

6* 598* 3atn. tPott ttev Me bift» 
if m&ii o n aU^ tveU^ i« cfitir fBfeygtni« 



484 PI')»^<»lif<t>(!>Hlon.25ibf.XVliLs. 

gcbrand^ tiefer 'XStbe% »or&bM wvXi^^nfft 
^ 9Y))f. iZlIr^of ftt einend 9>rpgtamme 
^rfa|;ruii0eii betaut q^m^t i^^t 

^ 9lo^ titette i(( att, bd| bit Upitfi «r^ 
Heu 3;%ettk:Mefnr ®<briftett fc^oti 1789 fit 
lonbcn |ttm giveptnimal gebtncft f!nb; joi 
ba£6 o]|;ne Venbmtttg imb SufSfe ; n^eni^ 
ftttii fi) »{el1(^ bet) a'ttgefieQetet ^ergtrhi^iurf 
Ifttterft 1^abe. gemer bog if($oti 1788 J* 
leipgfg bet Anfang rittet tlebetfffima^bfefet 

Uebnrfe|ctr3ttfS|eer^a(tni l^abett; abev^ fo 
fiel f« n^ei«, ifl bet btltte ^^l ttüd^ iii^r 
«f»fe|r. 



XLV. 

Faunae ihfe^orum GermaniaeJnitia. 
^eut,f4)Iant>«3nfrften wn ©. OB, 
$.. fanget. Ü^örnberg, tniifrSft 

^^fef(« f(l^6iie ^(tf Iriflet einem Ätife^ttf 
'^ tt<l^e«S^e{(e bevSRdttiYfttnbe s»^fi<e 
J^filf); ,, unt mttdfi «ttfena IBotecIast)« itf- 

tnelNv 



-V. P^Qsera tEeutfl^U ^ftfeC^em 4ts 

tlhtn folUf o^gfeicOl ntM'tii^t ttMH 

, eitle fblc[^3(ti}dge, .wtUft Me (Sutothof 

gen be'frieHgf IT UnU/ ju Ift feirtf# {Bfi( 

)ttte fittb Öf^ftöMt «W Me ttflttu "2»cfe 
tittiitfirlbtoi^ene ^tt^g^lbe^ ''He ^nt tXnttt^ 
tu|uiig bey (Stitpmofogeti nidft mi^Uäf feptt 
6iiie^ ttta^t hitfenr (d iV^e »evuel^titlid^i^etn 
ISerf df «t tstib ^eitegtr > wa|rit fi^(;re» (H 
fet) mit «irliUtBt^ nKtifg^ni« etotge ^Mf{# 

bttllgCll Stt IKUMM« ) 

ftr(gfvt nntetr bem fStamm'Bß^tidbßis typ0^' 

graphus. Qt {fi in &tb^t mb %atbt fefyt 

!>et&titetUd^^ ^mU^ tfyH$Von ftlnmTinft 

mi^Ke; tf^(» «Ott itlnm'mm kmüitftt^ 

Vn bhl*fd^i!tt ntrtlt abgefiotlMtM IB^ttttiM 

finfbet f!N| Mi& Bofttv fpolytus^ Ntt' att^ü^ 

<ßtnelin ftt iMMtK 9ltt#e wti^.fret4Biitmi 

teocftiii S;* 2f« ^g^ i5va»gfMlbfr|«U Hftb 

lömoms eine ttlüt' f^M ^. ^0i»% ^ 

flitnte (äa^tottg/ 4feAQ0orusv'att(lj^^^lMij< 

tienc ©attuitd Mtr ^. €c^ttet6ei: m6 ^af 

bnc* Khagio gefc^^iebeit» 

i^eft 17« Curculio granarius, Ut f^atß 
Ijt jtotnmm; ahet, wit aUt lietnt iitttn, 
«urtMirifert» Phalangium borridum ettte 



\ 



486 P^^aiif^(Dt(on«2^I>f*XVUi. 3. 

v^nUdod, m0^ l^ier me^r Titttn »or# 
.{witnff/ fp t»it oiK^ aui ber MrttefUc^eti , 
'.Qiamlittf^bej JS^rn» S^c^netöera* Acacus 
.leminuliun^ ttttt du f4ft9at)C6 ^inßc^nu 

JUn «nb^OifirlftlwtfAmt« Curculio fromeii- 
tarius, l(|fey ttutcr bem Stawcti AMabpi 
fimnentar« Fulgora europaea, bie efnjfg^ 
XvtMefrv mctft»fiirb(gcti®anitttgifiQ?ttropa« 
4(Ber 9»: bte i(^rMvtige ^b» (eitd^e^ baö 

<«fl «Oll J^n.^9nHS l>fnM|t >iint>^(fttmf 
inet n9rbc«.::;'^{« Je|tc3eli^niin(|ffi Sphii^r ' 
liamta. »U.ln.^eiitf;#((Ufj^ tiwrfdtco, ta 

■ .--■'■•■ ■■■•■ i 



'■'* * • ^ ^ 'wi «Jt^tS •€& .iliVX .i<JiCr^ t', ",^ <- D 



XLVL 

^euttial für gabrif,- IWöntifafttitr,^ 
. ^nbtuttd utib ?Wo&e, ?«j)j» in 8. 

^^€ir Vnfcm% Uefet avgnMlntAi^eftfi^fflft 

S^ii bctti Gtädf e f&r Nn^uHtt« beitoti^tU 
^^"fyttt finbtt ftd^ Me^ottfefiitig te« draitriif 
getöJ^tfittti^nff^fedVi^et t^tBi^tracfm^ 
unb beti aStK^J^Anberfii l«t!p|(g« ^M MT 

3dfe;(0dr. 3m* ördritopf^, We 1794 

a«f s SSögen in 8« gebr^t ifi, f^t id^; 

bai bn fet 23rettlfopf^ fi «Me {(| Derttttü 

t^et ^e/ bet 2$etf, bfefe« 2Cuffa|e6 {#. 

$iiet(l tmi ber SJld^cetifinr f« irf |^ feit 

bemiCtifaiige b€a i7ttn^afy[1iunhttU^ unb 

&bet((attpt tnand^eiS gar @efd|>i<l^te bif ef» $9^ 

Hyf^iM^alt, f0 tvle s«r (Sefd^t^e be« gosii 

ytn ^i^i^anMi* ^crbfetifli be< fei« Cb^ 

mae 5nrfd> um bic fe &tmethu 2>n 2>ff 

betfc^e 2)m^ witb ij^iev n>eit tititev beii gfi 

tnelRtn ^al^n j^et^ntet j^efefu flD^iattd^etf 

übet bie )wifd>eti ben ^etfagetm tuib 9$ey(ei> 

gm (^(^enbett obet Mtfotnmcnbeti @trei^ - 

^ llgfeiten. gSuttahd ®. 280 geyriefene JUneif 

gmnäf {gleit gegen fein^ 93^te^er pAxb bod^ 

Sf ^ biir<^> 



4IS J»f$XM(d>f0Mpn,pibUXVüL3, 

t&mft^Mt 'tSc^M^'^c iiHI>«ri«|fc ■■^^•f It "••■» 
fBteilf opf Mrfe n{<(t gtfdiit ^o^en^ mbet 

tut \kt in rinige Sticf « »ettpfte Sltef fc 
9«tt IKvaeti »ad^^amre be @raee tnt1({irt 

IMntfynU^ iktif in fvaft)(fifi:^ii ^anitX 

1»cn(^i)e(« !Öi« «)eob(» Flinten, ivfl^e 

^o^e«; fontfiKa oon iätti^», iittb foßen 

fUtnr fatib t^erungiiMiite 0t(ifeiii)(^|»ie(e ($ng* 

%er iage »{{^t $9fyic^m tvavcii* 

« 

ffn fe^ $ittcr «ttffalg @. 340 f(l Me 
üffd^vfftotig^ »ie in (m tentfitfett ^«(ttfeii 

(cm Matitni ^tvfafyttn imSlelntn fe^ <i6i 
I9d(bt S>lr d^^fit^ }(t»(lalrnt Uefft ^ft 
ftttb iic9 ^itgaibtirg mb im ^ananifilfni» 

JDev Vitffal $« 349 üto bfe ^ttirid^tttiig 
htt trdi^ett 3nige, wefa^e tfeiQimfd^ii %a0 

" Itrtfm utitrv beii 92<imen $imbb'i>t unb ©n * 
iaUi litfttttf iefrieMgtbfc SRtngferbe tiici^^ 
WBii int^iltniäit ^tlmtfyc, alö einige 9le» 
I^Q fär bte 3ei(|^v« a7le(tt^asir»c¥btetit 

ble 



ixmfii^ au$Mtim weifen S^etaU jtn6pfe^ 
^ie ]»9n iÖanetii un» aoterft leuten getrag^ 
t^a:l>c^ ; ]%U(^ me(fr a($. f är 30,009 2!6I?. 

Sm S^J^tgAttge 1794 finbet tnan ^. Xä 
eine iwedtmiffige Knleitttiig ju ^bfafutig 
ber be^, bev ^atifctutig t^orfotnmenbeii TlnU ' 
fcife. '£){e (^tev gelfefeirteti IDtnftet fttib ttiel 
^fec , ald bie in ber oeiteftett Vti$gabe l^Qti 
r^o^ne si)o^(eirfa|metr ^aufmantie,' a(# 

Uitw% }im j(anfiti&ttnifd)cn-^tief» 

}»ditt fci^^ii 1757 erf((^feti,/i^enompteii fltib. 

^. 44 <in i&orfd^ag an beii ^agfflrat in 

Sl&tiibevg / Mtrt Aaufmano Sjtu^^, ^tint 

£lf€oiitf 4^tl(;f utib ^tttiU ^danl ati)ttlegeti« 

(^f fdseitii boc^ iDntibetbat/ baf ein^aUiot 

etne 3^tteKatt{ tDÜnfd^n tan, votl4ft bod^ 

ibetraÜ Ui^^cU Oetl^tfitet ^t; ti^nige feltetiie 

$aUe attigetiotttmett* ~ SDtan ttfu0 ii(^ 

fibet bte tDflenge teutfd^er Safd^enCaleitber 

»nntcvii/ »0i)ptt @« 62 ein SSetiefÄnig ge# 

^eiieji (fl. (SnbÜdf v^b hoit tie aßenge 

ben %iibel tevbetben. ®. 9S SrfUtutig 

- bet^bereitii^gbe«^:i^{tt{pI6^(0^ 2)eyVufi ^ 

.fa| über He ^ajancevien fc^eiitt aud einem 

fMni((iiii|eo ,1^(e genomtneti jtt feym 

$i 3 ^ ©ie ^ 



490 X>^yßctii(d^t0^cn,^M.XVnLs. 

ZUt Vd^änUnag ihn llt ^ittetep 
€« i6i %itUtp^tilt^dpa>itJAfllMi, Sami^ 

flicht t^ptt bott fc^ertgett Qittr frtlretilStarl^ 
*(€r^ foiit^ni oteltttf()v ia^tt, lAtti % tof 

^a6 i^t. geni^tttmeti wtibtn tnng^ fo«brr(^ 

tventi fte tfe ^ar&e leidet antie(^mett foQ. 

töne genaue jtetittii^ bei J^anbtH ihh 
Vßanmw^Üe nnb bet d^ngßfc^ett nnb Zeutf^^ 
f^umwoütnamfattnxen ^etn/rft ttiati fb 
bm 3fttffa|e ®. 196: fiter Me^nfä^rttiig 
bn Sptnmafi^ftten tu ten ^tenfftfci^ei] Staa# 
Jen; beten ^infä^ruitg tet'IBerfajfer^ i»el# 
d^etp fid^ ttur mit ^* S* ätigebfutet ^ai, 
•gtöhblid^ emodfa Die SDlAfc^ftie firfnnet 
lo'ttiat mel^r aU bfe ^atib* SDaS ^ati* 
^olpmeO gomjj^ In ^ardjtfittU^t in einer 
^od^e 4 Tonnen SBaumtroBe c*er gooo 
iPftt'ttb Derfpinnen* 2)f e SWafc^lmeff auf 16 
Hö 18 ^pn^Un geBen bdd^ i^ier ^erfoneu 
^Befd^iftfgttttgen. 2>er ©rfitiber fotl Äi^ 
cfearö 2(rfwng^t fepn, ber Im Sv^774 
tioc^ ein armer iBarbfrer'gemefen^ aber in 
io 3al^rett na^ btm erlfeafteneii;^at^»l efn 
Vermögen Don 800/000 ^fnnb GterlgtiN; 
gel^abt ^Un foQ. (Vber fi^on' »feMr^tr 
^Al^enatfbereiSt^inmafd^üten angegeben^ bie 

iitrr 



XLVI. Journal ftit Sc^hvit 49« ^ 

Rttv bedjve^ett ntt^t In ^ng Idtneti, tvdt 
iife (Stftn&n an|ev^{Atti» (eine t^^Uui 
ittiftirl^tmr ftttbeii'ft>iitett)v €itt^m*|)ew. 
«tatnBueo* {Baumwolle to^n to|f a cnglifd^ 
^(^f^fttge 6 9Je««e» gn loo ^491*, obe» 
50 tetttf4lrti ©tfldP en* teiponnen^ 1(1 e« i| 
^c^OL tt)et% @fiK'|H'ttti& SaurnttöDe von 

fati tJwttl^ Wf^tetttÄfa^fnen ;n fet^eiw 
•1jjdttott3oo^liW:o«el't5»teatf#w®tÄ(ft i 
^etl «eicffjonnen ntthtn, «nt wftb nrft ao 
^fd ^d ©nfnecn Beja^U« $8ov ^nfä^rnng 
-ter ajldfc^fne Im 3«^« i774w<»rWeSWeng« 
M|c« nad^ (^nglanb dngcfS^vten ^ätmmoUt 
»,569,829 yf«n*/ MeöerartHtet 800,000 
^ttttb ©tetf» tDtttli waren. 3m S«few 
J79I war: iene 3a^|l 38,3o3<734 ^f* ""* 
tu U|te»ei 3,000,000 |>f.©te»U — Sl^d^ 
'teö (Stafeti »on^rj&etg ^ngoSe Betrag bä0 
'^jrobnct aUet $§attmwcQm«nttfa{tn«cn 1« 
•len ^reuflplf^en «Staaten Im 3a)}tf liBS 
iAtüiinpt i,20öfioo %if«itv* ^n aSetn 
i@attt, wai ie|t In ^tgladb bie ^afd^lne« 
fpitinctt, wuriien i] ^BtiQlonen ®f>{nttevet# 
fottetll^ fe^n* %n ben Snafd^lnen Un^ 
ncn ^{ttber »on 6 ^«i^ttn avNItcn* fMe 
GngÜnbec «einigen > fTadCen, (mnpelii, 
iifnUtUh, ^vel^en nnb fpfoüenniU SOta^ 
\ifimi fit jveben bamit ; fte tan(|en« fd!^ 
«eil W%&^ auf gt^i«^ ^Bclfe, fnvi e« 
3i4 <(» 



49» Pk^ftfalifsi^^tlM.l^iblXVm.^ 
Ifl Ulm VfjMt/ Ml pf «M^t mit ^aübttte« 

jrtmUett nbortf tu 1. , . > , 

(S^« a23 in bet S^o^Hd&t ttoti fceir <^fi6# 
lutig tet j&tabt fl^^p«imf4^ IfeTet moir 

f^i^iß* ^|t foO tic ilwifuiit, gegen eine 
k^lhi WMllon Z^aUt fleigen^ tvotvn n?e# 
tilgten« :|: 6em ^ubUtum ^ufUeffen^ intern 
jegen stooo S^enfc^en batn¥($ {nm ^t^eiC 
i(;?en Uttie^l|}alt l^ai^em d^tipa« ifl bobutc^ 
taö SageIo({tt gefliegen^ nnb in 3 ^al|}]rett Ij^ot 
bie ®tabt g€ti>|| 1000 nene ^inn^oll^net tr» 
Jt^HUtu 2)ev eyf|e Unteme||tner l^leibmh 
(ftt in ben Ie|Uri i a 3<^(H^^tt # ^a f^^Of ^^ 
lri( NilMben^ über 30,000 SS^In an 3:<ig^ 
Iq^o, nnb ftit Qid^^titntmxiidn an bie ®ir|# 
»et gegen eine SDKOion Z^ln h^x1^tf ^ 
Um ^etmüabt n^irb' in bcn SSalbuiiygett 
^dftane gefamlet^ nnb an uilinilfd^ nnb 
andlinbifcbe ^itbcre^n vei;|anbe{n @fne 
.^o^tite,, mW iinneme IS^e^t^ (^dfirf, 
^tmi(^t je|t iti^prannf^rtDctg 40 bi« 50 



&.»B^ 






'^■ 



■;■■' (5ln ntevrtvfivMgev ?tttffo§ i(| ®. »5^ 
Ä*e» 6fe 5Be»ri6ftf(»ift betr J&attbliingdb&d^e« 
^Mi^ »911 ben 93ei(jtt|i(«f«a ber ai»f SteNt ge» 
gebcMti SSafwen^ nad» bw im ^m$i(üfw 
%<lUnhtnMdfttn, ®. ago öon be^ajcr« 
N«irflfn 1>«r5arttnfe Sfroganöff um fRa^f 
Uni, «ab beffm Jg<mbel. ® f efc 5<»ttrf0« 
flammet »ott einem Matif^in ^vfien bei; 
f9 9e«Anten folbetiefi J^orbe aS, @fe l«il 
|ii,ft(H«|Ragta«b b(»4 (^{«efifc^e 9te(^ntott 
{n @ebirau<^ gebrad^t %ab^» (?Cber i^nllc^e 
JRetJjetiMter »ftteii b9(^ gcttig lange »pr^ 
i(t $av9))a gebv4a(^ß<^}, 

. e* 358 etwa« ifu (Stfi^l^te bet i^tk 
Hmutnnfalmmn itt (^ad^ew. '^tt Sttxm 
mntatfi i^befott m ^r^t %iUt»xim Ut 
Zmt(d)Utn^ tarnt iiaitn^ (St foU bti^^ 
4m mtfitmoi noi^^taHefi geveffet fe^tt.tutt 
J^ie €i»H(^t»ng jtt etrlevnen. .' @4l arbeitete 
<tt einem a;<>ge ftf »iel a(d goo SWen^o^ 
«Bb mtb |u ^aitfc^en be« ^orgait (trauet. 
^ fieMja^jrigft» Ärifge tleß e« ie« 4^ 



494 P^y(«?aKfc^>(l>^rom23ibl.XVnL3- 

%bn ^nuffin mitVBa^t (ef?|ett/ ttttt He 
0erf{(imiig ]tt »et](|ittbet0. (2)a^te^et «|fCr 
Blickt «« in feto ioib s« »^P^f») ? 3^ ^ 

®« 395 ^eife bet haaren atift bMI 
^atcti bft 9({beiifatito(§ctt6c93^^- C^rtf?^ 
]^6riier |tt Skfntan Slfid^et sS ^tettei 
htüt foffeti wn 3^ 6fi$ s St^ater. 9)taii 

!l)t£|eti nnb ^fite» 

2>fr fediffe (Batib^ ber 2[attttav l^i^^f n«*^ 
tUfa ^a^trtf etit(^t^ l^t bad DottrefHcl geÄt# 
Britere 9Ubiii0 be6 J^« .Satnmenat^« C^ 
<5v5^^9^/ ^^t' ^ ttlattsot. 2){e ie# 
betijlbefd)veibntig be6 ^n gr* fo^gt <5» 455^ 
ber bttt(|^ ^anbtong unb fpavfatne iebettdart 
3U grofetti 93etni6geii gelangte , »ob ftd^ nm 
fein ^atettaub tDol^re SSetbiettfie tttcath*. 
& fiatb 1781 / balb tta4[{({m aud^ fein ib 
lefter (Sof^tt/ (iffeti !8niber je|t bfe J^anN 
Intig fertfe|n 2){e ,@er<ui<gebcr bfefed^omi 
ndi Utfpte^en lauf Hg »im mtfjtttn tttciCi 
iDi^rbfgen ^onflenttfi SRai^rtd^teii ]» gelbe»^ 
^. 430 uUt bie SRaf fiiiintfig^bei 9$9Yajir^ mi| ' 
eigenen ^etfui^^en/ n^etd^e ber nngenante SBttf^ 
mgeftedet IjaU ^6 f^cint bod^> ba§ nocl^ 
«i^t hai eigentttd^e aSevfal^veti im @!ro£[ni 
hitant ^9. ^Detr Sttofol f fl t^nre? ali ber 

baran^ 



W^l ^QVtml f&r Älb«Nfc 495 

»et,. («§tam uhk. 30 Bif ja Stiber. ^e* 

' ®* 4^<9 »9R (<w ^oricOdiiy ^»^fifji 
^o))eo^a9«o, »erfmigttvitl)^ «06 ^cSleifef 

STJtiv ^eit^ft ^od^, ba| jttein^cnrlanMrnantl 

fil4it,^Al&< itnb'l^eft^e^ .»erbient; , 3>üS}(iiii 
«at tt>«i(|fn* bejt'^o^fne» (0 «tiiirr,!^ 
Ut MntnßUb (4* gering {|l. 9(9| 
bctn QSttu^c (j&mt jte !(;» gdaiHd^ giei«^ , jipb. 
iil^^tibc «tr Edoer ScN^^t baöilaftge, ,iimiS 
4^ ]^{«tr »otgewotfeiL «»Ivb. CDlftn ^xheim 
iott ua^ ben iefün ^vmeti itnb 9evfeK|igt 
.$tra^etfe, weU^ bot 9Se9faa ttnjxtjrffyf« 
JgKlw ,^«nnet ev(;^lt(n j^abeo. %näf ifi (^ 
^^ ni^t oft mk^f bAf bfe lOlinbiuigm 
]b«ir @^%.M^(f fitt^» A^ev g((ti) o^«| 3|ti4« 
^^^:ivi(b »{»^ifetee %aMh wtbütm^ S# 
lef^e ntttw ^btxn «ine ^.«(rofe J^^iofeKt^ 
|{ri| tiium:1bcäd, fi* *la &e(^l,^ 

■ ^mn^^rans.i^dttric^'itlflöacr/ .nift-.^ 
«imt nnb meinem 0lamen^ woran obfid^tlid^ 

^tfa^iffi^^pe^f M.^)^ SR04 



499 Vll^fAli^'0it»ikl^t.Xvm, 3. 

9C(ttti einige ^DfeUiSUtis.c«|attfn ^4^ .^«p( 
^ M e}tgl{|(^n @iuni»f|4nbel[d|,. tcfe» 
i^ @. 163 gebadet ^ciUf ^atj^ bnrc^ttoc^ 
iKitew0la{|Hd^tea6e(Uttgt» ^ena fm^a^re 
iTösi« «r tieö»3lei(be aO/i&QO S^f* ^t«'^ 
«ti^eirageMt, : «(er (m ^a^^^« i^SS ni4< 
1000 9f* @t. ©ewinii. Sf|t ^ü6<|i M* 
(Snglinbet f» Senegal, fo t>frf {(^ »rf^^ 

tii^tt weit oon bem Sf^ftf^^fift^en Somtofv 
^ibveba Hegt %hei ktic wei«^ wie i!d^ 
.tiefet aOfee aiu|^ jnod^'diibettuvirb I. — 0itA 
mi »tt« ®ummi feo« , tf elÄttJ W^|« Ä 
^(iinbieti nod^ gftdntc^'gcÜPtntnett i^y|mi{i 
fnbeit bp«tigeh ®nfit^^|eiMittt «»tA? 
.■^. •; ., \i .'.. . ,: ',.■■• •''■ . ÜUjiU 
^. 18 1 0leaf|e(geC&^ jaune de Haj))«k 
«eijeti 3t*e««ittt<»g i^ieir, w^'tlfiet'i^ftm 
^gcn ütteOe/ i^^tHiev tra»f oQtöftbigev Fe» 
fd^vieNiJ Iß'/ at< f^e '6i^ «efünt < IrweTti 
ffi^ '«ai^itig« lf('^aint» (lt«9t«Üi|B»eiiil 
}jiftnflii'tikt ^iiifMlIfaii «Die-i^fl^ 
^Arettttiig beffelMll«^ {» M*re»i«w»W* 
ibihita'T^i 56» »0 e# «&ini«ü faecis »ifir ge» 
*anf ^, «l«i«fl N >Me«:'1>lgteetof W«{ 
^e^nUd^feit mit bemjenigen^ HtM^Mn 9»»4 
'ibtS. ■ . b<« 



i€tt) Ülamcii (taffefer (Belb iMmt gnootbra 

Rillte bet J^a^ftt , ntt^t »p» wjf^frteturti 
^üiiülent attm ^irHBeti ob« 9)oKr«, att$ 
fu tUbctjfijteti ober ^ttnabn gej^raiid^t 
mntka* S>k ^mft, fit al»' ^^(tqtio jo 
»miMtttt, ^«M iif ^Itt MtMd^t )ttet# 
^eotü^ befAot gmuK^t. S)af fte «»d^ 
ftenttyi, |trl(ft matt M^ amvon Üfftnbadf 
iReffett nB* $Z6, bev fte batit«(« etfl Ycn# 
nett Tenite» 3<^ l^jtte no(^ aitjefgeti fpdett^ 
»«$ »fefe bl(fer^tttt aud. Sparta fotnttun^ 
unb ba|ij^K%ei^ In btn ^tti^txiü^lf« 
feit »Ott Sricfl aiise)({gt wftb. , 

<S. »65. Oirfe<^tt obdr dtttta» MgelB« 
^gtnent 30 (Stibe^ 9SAd|ie» ^latfn tittb 
^rAftf(ip))ettf l){e 6t<tnb« n»{tb tptfy na^ 
Anf €>ttt)iatr(t gebattet, Ittib bfe (Suglitibe« 
foHeti (ie tiad^ »«fi^iebenen |)U§<ii itt 0flfe* 
b{c)i«eif(|t']^<tBetr» 

batNitt bebtit get»(fett ift. 3^ |abe »er» 
geffcti jtt tiielbeo, ba0 b{< twUl^t W^utitt^ 
vtdä^ b{e(^glittbet ttnteti betit §Ratn<tt Cas^ 
fumubitt Aod Dfünbieti bvingeti ^ tt>a|^cl^eln> 

D&yf.aHf.a»i&(.xviii.«.3.6(* ^< ((<$ 



$00 Pt>yf!faWrc^'<Ditfoti.SibI.xyiIL3t 
«4 Mit 3ti«Bet ifl. 6. «4» ^of*«« otnr 

tvfe f* ioff<> t>UU «fi|lt*e ^CufftiraT»^«» 
»eraolaffet feat. D^e^ltfeet au(^ ein ^a«« 
««w«f«ii«en jUtOff*!*»« »r vatfumi«» 
tm Satten* 2)ie Ält'(le ©rwijjwwg b«« 
9]tof(^n« kabe fd) in bem gYi(d)(fdi)esa3tt(&e: 
Spedmen fapientiae Indorum arfua^. Q^ 
ft68 (Sitnfiauntn on» »tele« Utilianpt «sm 
i&aaW mit.aSftffbewi, (SJeUgenttt* d«! 
' etflatung rfner iRÄ*ti<^t te« 2lcl. Äam» 
pvibiti^, We tnwfwÄicMg i(t. ■ ®. %9« 
Q»tcnma, toAd)t »»n be» ^ng(&nbevn Tetr« 
merita (inumt wirb ; ein SRamen, b«r mand^etti 
U^(Yfc|<v aa»flrjl&iibttd^ g^e^n i(i. 



f* 



^mmten^t&dt %(M>befti>« «(le^ttfi 
fafbon ©feabcin, »obep gelegnirtld^ man» 
<^'«U9 C^rfi&tun^en ttnb SHatbrii^tett gegeMi 
'<int>, weldjeÄfindlettt nii|«n fön«»» '^ 
bi( »»rf4lete»«B ^bttttc »on <Slf««««ta, 
nnb bcjfen äJettÄtbritung* 2>atin aud» ftou 
ben ©nbflittttcn, von üen^&l^en bet ^8« 
«ofTe, t(d ^ft>po)>Ptatmtd ^ aadt bee 9lar* 
t>a(« «Qb »otibem e^^nnol« ^Q(i<n greifen ^> 
fdbeti« 

Ö. 350. Ä<mtf«obeifbi«ttefttcn6<^«e6 
lei)fd)0((nv »el(br in mand^en @f «Ktttc» »on 
Siibt«« ©clb fwb; »efe« fi< fommea, »ie. 



L 

fre «»eyfdlfcft^ iMh^^tU imb gfBratid^t ti0tit$ 
teti. ®« ^63» <9aBi9fft « SRad^ niMdiKt» 
Ittf (Sttlimn^en , wld^e man triffett wttg^ 
um Me Stii^e^ng tttib teti (SeBtau^f Nefet 
^aöwfiAfe tev^(4icn iiilHtfle^ci^ folgt Mc 
ft9(^ fibi^ierffle Untvtfit4Ktit$ / ^on «»eI4^ 
99ättmavteti btr getmitictt ^aülpfel, mi^t 
i»it atte betr iroantt tt^cditn , ftttgl(i<^ti b{e 
Si^läit obnr (Bdnboppm, tplt fit in b.m 
J^ambulrgif^m ^r€t«i»ev|e{(6nfffiil ^fffen^ 
ftttdlcM^en bie fo c^inMttn ^wpptvf^ n^0 
ttn tverbett« ^^n (e|tmt ^be fdl» erft tta<^ 
i|et »od^ cfite^erfiDorbfge Ülod^rf^t fuJ^m 
<)^cquet 0l^fe aii^biti Sitfatift^m in bfe 
SRorifd^fit Utvtn. itipi^ 1785 1 @. 80 
gefttttben* -- ®« 385^i)^<bft)f obcv etile 
^^tinevffiinlfdlie Sd^ote toon eftiet tiod^ uttbef 
Üf tnteti 9flan|e , jetodb t^entmt^Ud^ t^on dtfer 
Miinoüi obevPomciana» noeld^e Me ^Sftatilct 
itmg^air 1763 fta| ber ©aO&f fet in @ef 
fooitdi^ bringeii toptttn^ 

' fS' 3^^ Gilgloli otib lüfrffettfhfh die 
€ttlttnr bfefet ^^attjeiit fftm iH bie 9^4^ 
ri(bt Mii b(r t^igeti (äenrinnitng biefe^^ro» 
bttftd im 93ambergif(^eii , meld^ mit ;^4> 
9>rof« X^reOm^nn t^erfd^ft l|;an t9ud# 
f ufftiid^r »ein oet (Sfeivitimttig un^ ßattd^f 
tutig be< Safte« in 6fcftfeici/ ^ü Ulttn 
lobeit iii^t tttifeie %tt iti^i^ol^, fo«« 
^«l ^ bettt 



♦*■ 



$9* P^1f>(t(;dUfc|»«a>ei!oti*a>ibUXVm. f. 
hm Ue Glydcibiaa cclunat» ^(IvaiidH^ Me 

i»oii Nn «fidtett Siäfcn, al^ and^ »»tt &m 
iieti^ iane^ctkn imaOäM tvotimi. i^ 
tm foObt metftett« äScv iiffalo» m« qSt«» 
^ienlMwuen. Stielt and^ t)oii txv IDttfG' 
(i»ifd^ 9(tu0^. tuHc medica, fcm» aSmm 

«rft <Mt« tMtt Q^Oed I ^tt(Uii Mont g^tiw* 
»eil ifl* ->• ®« 435. Strottöfebcnir ^ 
m f>tiefi^iew Ztttn, ^fe itii2> 'SStmr« 
'»dMng; ao(6 {;(« SBeife 0e $1^ »lek^ ttiib 
|tt fdvl^««» 

Sm »f«t«i ©tficfe. e>. 4f 3. SRielge»^ 
»ew^ ^ bmn »«((iitibi^ett^cti^il »od^ 
«Mitd^« fc^It, Uta», ^inantig f(^ bm^ 
mdn <!}e(l&nM0 )« »evanlafm wätt^ 
^ 466 ^amel^, f»nw{^ boli «igeRtlii^ 
^j» ter Gamete ^ atd an4 bev ^togorifi^ 
tint utibmr ieiKSttifd^ea mp i>^ffysißl»», 
$tu, lUU^ %vm itQ .^cMbtl fd^tvcr }ttW 
terfd^ciben (tat* <$e^UtH. bn ^imüfpmt 
tlt %n$otif^ füUn^axi^tm Siegen ii(4 
C^o^Kt 3tt »crfe^«K^ »«coo lo^ lAä^t »id 
gel^oft »erben {otl»/ mit tttit CeUie mtt 
a^fd^wexf BcKiad^f<ii< SBilficneyen l^n, 

«Jfet 



im Mf%t^ttibtnt(^f^iitttMti<st$t^iin an» 

itt ^wt* 'Übet €k. 487 l^&e {^ le^im;! 
(toe«Um(iMit>vcv9effett^ ti&mli^ ^.mtm 
In n^aettt fetten attd^ aogcfattgen 1^1^ llr 
^ilfte jetMt jungen ^fegen mit ^ ^aren 
»iui^^tco^ §tt ftiHngeit, tMiMUi$ i^tjßtuf» 
feit mit iw lm$m mifcn feibfn^ajfteii J^ 
«en gmaiit wefben. 10titr {({.geihelbet np«r« 
i>en^ iMi|i je(Hi# Me t&rfi^ SSefiiemog bt< 
3(ti^al^ ftoc Ummer» Jg^&nie-nnterf«fr J^^ 
^ti(egittt|{d^ iß aii4» eine $Rft<^r{(^r»»o U« 
-^ttten. bcv^Bgovifd^n ^antn«^ nnlb ttoit 

tnivy woxatt6 bie ^<^{e |mejbt WfDftfi, 



^. 597 ein «oetölufHgev ^bfd^nftt »on 
€ft(Ottett^ Orangen, ^(mtnrftn}en^ ^et» 
fina^ ifmonfen n. f. t^f «mif 091» te q ukiiu 
ti{(6fa(Hgen ^niattta- iltftt tiü» ^e&^tei. 
fÖon ^Ittttnetifaft^ ^tvott^tt/ ^mt^ot 
nt», &ttf>neaiiil , ^Ittoieiitiinb 'pamu 
«(Ittien^^fjEetijen; okn«ft fyTa0(«>eI4ie<>«i^ 

{Cltt öon Atidcopdgoo .iehaenantbus ei ^<)l|:eB 
whb), «iüace de ce<ilro, <le b«rg^flQ<Hte^ 
«qua flanün oaphae, «fleniti« netoli , tt«f«w, 
^of N^vfUd^ bie <itn <^r&f(c f/tmwvan 

«f3 . Er«fö4» 



5*4 PfeyfiraHfc^^a>e«»ii*»lbUXVlIL 3. 

^r&bte au(6 ttaA3>ittf)If(aab fotmiiftt , wie 
®* 558 a^f^at <#, ivitb bnrc^ I>a6 / tra« 
matt tn Journal f&r^a&r«, tnanufafo 
rur 1794* r* ®;70 (üfet, i»e(iitfj|t« :2(m 
^be ditd^ etwa^ 1)90 fcem €itV9tutf^0f) ber 

• ®* 573 5W«flite . b^m ®wtnitttn$ 4itf 
treir ^nfel @do, teffen Detmcftite fBerf&b 
fAmig tntt (5<ittbaYad^ ; feine 9liffatf|. 
(^Mid) aa(^ npd) i»oit ben wA bem- ^ol^t 
gmaäteti %o^n^i6e^irvL , b(e bi04)' too» brit 
|e9 ttti« MrMufiid^Hi ^efftlkben Ja(ftrf{M^ttii 
ftetfc^ieben fi'nb. i#|ieY^ flnb bie *2)o(beiii 
fiett^el i^on Ducus visüaga, beld^e f^flaiise 
Ibtiifirtii ^frtfo «^. 

XLvm, 

^(mt>j ^tut^atft 1793- 4* 

^(^ «fert< <Mi^m («vtrigt un^ no«^ ni^t fdiic* 
g(ei<^en ^at/ wfl<i^|ei }wav eine gnleVit)«^ 
ll&itfet fcfOnben |{at, tetmpd «to b(#we« 

j 6«» 



, * XL VIII. Ä«rner $Hn* Pflanzen» 505 

'^ yn mit «*t*t iMw^®*f*« 4f|«ie** jw^fp^» 

( fdjeint, n>et( e« nk^t in btk ^enoöl^t lic^eti ®u(()# 

I . l^atiM gcfommeii iß. IRan (inb 600 Siaf^ti 

, • tiiit Um^txU ött<8e(<iÄeft,aartf< ißdn tj'e* 

fd^ t od) einige af^f bildete ^ftatijen ncnvUttu 

JDaruQter 0itb «etfAifbeiie ®alb# u^fr 
fetflWttm;, t>etfd^ebepe3Beib€itatteii^ 2I^iib. 
508 ein^ ^UiuIn vtviparum, totilpti ^n beti 
»toifenbcfOett gel^öre, tttob (i(^ tef&t butA 
We 6betn Ätnoßeti l^eirttiei^tetr li%u ^. 5 10 
fcte ©utfeirube, iü pbn ttt Zab. 235 *ibt, 
^gebUb^ten 95tttgun>enö6e ober SimMtixit 
toc»f*iebett i(J^ 4f|rpre i^ elfte%Bete> fe«e 
«l&ct eine «raffica- "St* ^»3 Afperuk tindlp- 
• yia. StaÄ. 527 ble ^atbl, gjtbbieti^ Cy» 
iura cardunculus. ^ 5 29 Ranuuci^W mu« 
ricatuR, ^yetgt aber in ber ^efc^reibutt^ R^ 
arveufis. St*f 3?Sambucus laciniata, 2! 541 
SalfoU kali, bie in bfti fiib(%ii Ufibnu 
n^rgen beö alfaßfdl^eti (g^tjeS ^et^auei Wirb, 
«ber wd> in unferti ©attPtt Äadjjäft* ^Berai 
fd^iebevie Chenopocfca, ^^ 560 bie i>prj&g# 
|i4c turf f fdje SWehffe, Draoocephal, inplda* 
vicum, 569 Holcus faccharatus. 570 b{e 
Wtfe aÄeloe ; bie rot^e ifi f«on 3; 3 85 «^ 
gcbtlbet 600 Polygouufti frutefcens, J^pfg 
fenrti* werbe i* iiad^jlettö bie Jurtfefw^ 
«ttiflgi?t» Wiinfbf ' . ' 

^ ' XLDC. 



So6 Pfyp^U\ii<!^(t^tt»p,^^^ 



XLIX> 

$Be9tc&$)nu&«n^aaf«tpifenM mit 
. l»fonD«ec Ülüefficöt auf um^ ^o# 
timtn, mimxfinwnJ^ttm^tt^titM 
&tt(l) ^ecf et, ^orfiinfpector ju 9iü# 
»etßbaS'fn bep tKofltocf . Ülojlocf m 8€tWi. 
1793* S)rt ^^1^« SJttnteiJ erfh* «f/w> 
. iwe^eef^turf ^794^3e^>e«wn95Öofiflw 

5^a« erfte ©fßdr l^af fe(|«/ unft bal jm^ei 
^^^ ^tu<t 5 9ltiffa$e, wopott ble t>otne^mflnf 
We aWeifl^n^ttralf*^ Serfaff«tt j benreffeti. fflot* 
lft<»H*^«*tu^^ i^etWeitr b(e ^ler mit «rofete 
greymilti^f^Mt «nterfot^fe ^vaget o6 itt SteO^ 
bnftut9.,bte Pri6ei0^iif4afit afi)tt|$itffrit fipy«. 
•*3^^ J«ttw# faflt bejt ?8erf, t^enn i^miv bie 

fMiMHt grepftrir mk «aium <&rojl fobeni 
p^fi^ftm ^ bie n>tr if^ntn iu}ut#e6ti bi^ ie0l aid^t 
^ffir rat^fam sr^aUett ftaben« S)U6 bleibt nt^i 
nau^f fo baib ber Itntere^att ti einw^en lernte 
^^baf ffttie 'iibtfßf)ttn eftemal« ^Ömeii unb JW* 
^>^^ «pii gjWctIertbur«^€ibefen ff nb > bag ftmbe 
^SSSlFet fit, unter befiänbigem Stingen na(^ 9«)^ 
^heit^sfiberroutfben uttb |e$t lint^ aii taufmb 
,/3a^re iit UnttttUfikUit crl^aliwt ftaben»*' — 
4^Teir folm oud^ SSoYflbtöde tu aweitbttti) bfe» 
fii UtismcE^. --^ SSbrfc^tas bie f anbeteten tn 
Saubprebtger In «rbjjmftt {tt jebeit; jftböftric^ 
f(Au(eit in ^cffenb. dniufeaen; ^ebdube mibtr 
^iM^mt }u ftd^ern. &n ffttjlttiment^ bte 
j^B^en bee S$äume }tt meffeit. mn be<|a<mel 
^ebjens |tt einer f^werett Safir» fBeybe fnb 
abseWIbefc . ^ 




\)on bin neue^ ^u(^evn/ 
fiaii^^ uttb 6ta6tmirt6f(l^aft 

betreffen, ^ 
evt^Ut ivetben* 

■' ■ II I 11 ^/ II ifcl II IIB! III II » .■lll I— >— — — — ^ \ 

2(<btje^eitt(Mi S«n6e0 viertle Stö*^ 

• r t t - 

^ 6 t t i tt g e n, 



* ^n^ alt 

^ ^****^»ß* *«f<*"ywog, »in «ile, Jba-- 
*^ ?*?» ^"»bacbten, handwerken , fs« 
^ bcik^« trafiefc^n. . , e«» 

«Iv ^bbilbang der in ^ aa«(AnUf4ai 

ttV ^ fWtÄMl* auSbuurtn. - «r 

.IV. Co4e«f..fugi|fteti«, de wcifa^RWieBill " f 

< ' »una. .... - <» 

VH.. ^icf( 5(« «. töutmb «nb »01t tOol« 

fK\ ^atfmmitf6tfm.9muiittnMtt»f ■ 

brtt*fbe«t8«fm>«. . .' 547 

X. Viaggi da CoDftandnopoli a Bukorefti. «40 

XI. e*mll.t6pcfletwl*|f<ftf »aumjiidrt. 5«? 
XIL p. <C. $,Jpfler »»fdireibttng önb ®e» 

»flanjen. 2. . . . *ä, 

XIV. ilfaWy«', flora rolHci, figorea of 
faeb plants, a« af« ufeful in batbm. 



3 tt ^ i^i u 

»er eotäniL z'^-;— Lilterfitora mate« « 
' rite nedieae* ' - ' ' - 57* 

XVt. Pül» teftaeca i^triniC|!io SdHaf ttf 

rninque hiftaria» *_.* » 574 

XVit. £)er mftphMfinn &ti)ttaiii{fc|(it 
OffrlfA^afl iit- ^mm l»crmif4tf 9U: " 
* l^inUitngdi* • ' • • ' 5^ 

XVIIL etil« o^ne Sinricl^tiiiig »tr it. it. 

9latirr4lini{iimluti(t 1» gBieii. - ft$ 

XiX» ataroa i^otf jtatnotte Hb^nMniii 

gm. 11«^« . i 58g 

XX« mtdiOMf, ^em diiA4^ni Hcadeti» 

' bavin U« - • j^ 

XXL fBfmtffttiigfii Mf eitler Steife tia# 

^Mu * , •: -^597 
XXn. Ttaa praCUeal farmer by M» Sf^r- 

\ ritr. '* - ' * - ' goOi 

XXm. 0teBfre8^ret»otiit«iiitfi^tK{riiMft ; 
Vnieetfa» - • 603 

XXIV. mdn«' t^ermifftte tttf|at}e au» 
>cfDcfooofi»ie, mtnwiAiiftuSf^l.M 

XXV. <0ilbr|>erf ®efc»i«te tmb 9bm^ 
titttfi Nr j^ambttfisifcl^eti Itetlttiig6i . 
äitfbftett. • - 610 

XXVL ' Hietttf ttetie 6attilittig itonornft 
f#ire<(r<f(fn 3:^eU7« - ^'Jl 







^ 



'•■•■ ,.-',.. I ■■"■ ,; •. ''- , 

yplte^ige berctiHjving"Väö Alle kött* 

:. nft&n» ^nplbacb^h, handwer^ei^' 

-,-. •febrieken,. trafiefe^n, ,,4!?;m1^ 

<)'< ^erkhoifea,-gefe^dichappe% jen^. 

«• t^ deele overgenomen. mit de 

' 1]^K)emdste beätenlflndfche^ wcg^ 

'^^'kfen'} iö'viermeerderdnfietdelHe^ 

^; , rie en praktijk def feiefteihlähdMte 

". konftenaaren en bandWerkstted^ 

: . TCje Dordrechf , by '4 MM 'P^ 



iwS 



fijSieÄ«trtt$ftt ^Q^ tti inte ttäte 4* 



log P^fiJali|<fe:3>fefott.SiBnxvni, 4. 

^ansttfattgcii gcmbagt ^oictt, «tib ti 'gnreid^ 

'iS^H, büf t$ uifgfid^ getDfffit Ifl^ biefSet 
^fe :UottttteJiitimiig\ H0 ium i% ^^ 
fortiitff|ett» ^obe ^e batnit oBgel^rpd^eii 
toetbeti/ fo ifl tiid^t l\t»%bna1^t bet ^iit# 
fev (S^titb batan , fonbetti bie ttiiteat{^etie 
9Mii bet Ie|tcn Ueibetfe|ev^ ttel<6e0 man 
wal^tlU^ jtt bdHägeit Utfa^e ^at, 

3e|t iititertiimt ebt i^oOat(bif(^er 93tt^f 

litiblev itid^t eine t>9lf}&nbige Ueberfefiiirg, 

fonbetttr tiuv einen ^udiog^^ unb biefex bat 

Ut»tt(i%e7tMfi^^ bag'er boyii 

irr BittetHd) {lagt; ^^jtbifd^eti fd^efnt: to^ 

Ifer'flSepfaD €tn>ot8^*}U9»nommm ]ii ^oi^m, 

j^ baf ttian Me 8^wfit|tttg jj}iffeii,Jb«ff. 

'IfoSetfbai ^ütifer 37}iniogm))^iiNi lf)AMi blt 

^ftandgebet au<b einigt betttf(|^ ^S^evfe §11 

^4{fe genomuT^n, iv^ mpfef J&f?^ njei^ pi^ 

. dpiCy tu 0e. j^^n b;rait4»eti . {innen«. t>U 

btd jeft kfd^rijei^epen Sinpfit finb potc^e . Me 

' in hi<!b^n 9Setbipi)iangtnitbetS()anfe;M^ 

^^«nb fttib'hietften-it^jeüe ton beiti Stmfletf 

' bämer 'üpxftlfäet ^. ^. B'aptleyii anfgei 

atbeitet worben. ^epHc^ ein ^fdtcfter 

Qiitv^iltt, beffen BefchöutRrende en verkaufe 

^theniie tJ^ttt^-0e{anVi>« 4(iti^ <ui(]ii|^ 

^ijititnetfüngeh gnie &r!(&rttnge)i> 8i9et iieue 



' wi^pÜi^ % »frm{ff(t man ^ ^otQH^i l>d| 
«tat! «ft iwHft^aitiMit^ »l <m^ tet Um 
hetf^et «btt Q^tomaXot jid^ Mt tSTül^e fi^ 
««m^^J^ii«, ^ {0 teil ß4iidfU»t«tlM» 
.t^tAvc. jiKfiiB^tte» ^tif erriet ^tttd^ «igeve 

^liffH^e Mf '^et fÄnni «In ^a«« }n gntfot» 
Vnd^ ^e ^e^mmseB^ trel(^ fönii nf^ 
mf^t^^^fibärmt f«# «He «tö ^ante» 

ifei^ veirttiijfial^et, Attgeomimeii ißnb, i^t^» 
dl^^j(et;i^^«lftr<k^t tDotten. JDer^^nlalt 

. . I,.;i3;88. M« 8«fcmlni«s Ui ^^0 

f)(ni<ir i^ «n^tt infantmcN ^tafj/m* 3(9 
(to« ii&6i«e.iBe<i{mhtiuig .ter Sni>{g))f(An}i: 

ftwplj^. ii>o|( »«n ({Rem I^QÜnbffc^ii 3;e<^ 
»»logen erwarten f»Q<ttV ba|er|td(i MetStd^ft 
gettomtnen l^tte, bey frincn Unfedfetttl^eil 
. (Srf i^f^gmigen ober bie no^ ni^ genitg bc» 
^ten {OiaterfaHcn, bierm <^<draaä^ «bet 
9}(rAtbebnng er leieren wfQ, efn^n^teden^ 
«An, iai f(^int {]({in nld^t cfninäl eingefABttr 
|it i«fv f fonbem er begnügt jfid^ HvfAh b««« 



i{6 lp^yf?ifatifc^.(Derom^ibti xVlll, 4, 

tUbttg «tib »(rfl&obn«^ air«^ loKtob^^^ 3« 
leibten. 

lt. T788. ^mitU9^t(ö^#ti?t»a0^ci^, 
®ali > trab 9}itvioi(attevd; ^ier (^tib 'Bk ei> 
tlivtutta KÄtttetfiiftV»* *«* Jgv iÄi^|(»|li 

, *• ■ ^»^- ..:;•■'' :'j -,„.•■2: 

fa^riC in 6a{fe( ifi glefäE» ftad^ i^fte^^i^ 
l^tttt^ eingegangem ^. ^/' l^at äittf tHtItifr 
iecbnologte tie (^efd^id^ee ber%rje8Sitti 
tnanüfafturen &btt{e^t/ ähev aiiigTdfd&e mit 
l>erf(^iebe»ett3üfÄ|en>rrf fdS^ert ©ii^'to 
iS« 217^ ble9^a£bvfd^it)i)tit<n a^etfudjcii fcrr 
J&i?adiibef fett 1754. ®Ht bem^ajj^ei^g^ 
f^ eine Im ©atige, brten ^OJitotefi 1§\ ^, 

iKeih au fe9rt« ^an gt4ttBt tiuti^ frllbl f» 
^oOanb , baf dne ^tt({arr Riefet ^Mf 
bem tofliaun^ottn Don J^t^Oant iiii|ft^e 
ll%ii Wnticti. ,/ 

IV1 1789 Me 3«*<«l*«n8 *rtr litihraif» 
ten / moSe9 bO(4 bf e O^npl^ätfe einc^ gef^fldRt 



V, 



L. fielchryving vm die kanR^H* $ii 

tet l^an 2){e Arbeit gierat^ am hefltn [n 
vxi^fitt ^iU»^ swif^eii 4» Hüb 32 <9va#^ 

- VI, 1790 ba* SBetjfol^Ieit be* ^plje* 

tinetß if^QS) tittt^l^ (tttj* ^U^ (SetDetdft 
lati aM(|i tiiir tn bcx @raf((6a^ B^^^&^v 
DorfDtsittieti^ tDivb aud^ bort nttr tnil deinen 
SDtdleni fletrtebeti« . B" bfefeti tvitt dh tQtt# 
tet? ^^(0$ .mit ftom ^tiftftr Jtlcixi^ St&cfe 
^p(} l^PVi^pataK bejie^t^ uttb bamit fo(c||C^ 
mig(td) tterbf^ finti Im Umfafffle blc^t an 
ciii^tiber tiHnt ^H'd^ feft&fd^ te bie (Ifbe 
gef<l^(4$eti» Stt ber 3RitU n^ifb, (l(it nnfcfc 
vev CLiiftibef)9f&tfI^, eiii QSunb ®tt0](( ge# 
flcae^. S)ev SlieUejT bel6mt nnt ^n^e^ 3(uf# 
f&|e/ n^itb be6n^9eti plbeti nicbt sugiririnbet^ 
fcü^em glddi^t, mmn ejr fertig ffi/ dtiem 

lid^ iiba 30 ®d^ifö(abungf n ^o^Uti a« b(e 
^fmgifgmpbev Dementer; eta)a$ ge^tattd^ 
ttod^B^oltinb^mflefbam« ^neiS^lfdl^' 
>iing ipirb jti $50 ©tilbeti ttngcf&^r atige« 

. VUI^ 179T* bU Sdbetifirfceye^* lltt# 
tob« )Cmnertitiigtti ift «ieOd^t bte neuefie/ 



$%9 P^yflf«ßfc5i#^efoii25ibLXVlIL4,^ 

Mk^^ lOg' »Ott ^uttteitnng 6f? £adCtiiii#L 
©le örfelttie feftb mtt i^^nr^ |ta1ßEtva0er^ 

geti^. 9ta4 tM^ewSl^tn fdifT <rBe«' 
otr (iairiE }it tled^ett mb 311 g^^vetiv oiii)4ltr|r 

in Sibtittttg t^ iS0fg fti^^tge^y n>i^^ Mtfrt oft 

il^,i»bAt$ ftUx ^mdtn^ btSY^ GfeBrger 

alte« ttm «(U^ bm ®<^{fteti bn Xtt^C&trbei;. 

' ■ ' 

iipcl^ }tsr 9eft M ^efh (^nd^ ber ganieoi 
^ambttiii. 2)«titt e$ ifi ^tt% ^. ^etf^ 
9er »{de ^^l^ire Mr Xuffii^t über ettifge %m 
fietrbdmev Gteberepeti ge|^t l^r, itetr avAf 
fea¥Mtetnn>vbeii> tmtifl^gat^inrafttftb^ & 
Mtagt e» rei^t fimtnevl^^;^ baf Iben S^U 
iSnbem fn neuf vn Sriteir bitfef (Sraeii fa 
f^lff »911 bell %iaminn »effämmerr mtf 
UUß baffk laitm rö wd^ f^rtfefftilfiimni«. 
Ctt (lAttfit al^r^ t9ie er müm, fet^^ Me 
«tef ^ &^iil^ aSicIe ^im» ^etsml^ bm 



#||<(( pi^m m^-Hit«^ m* Mg» 

■ (^ »dif fU^ üt pfifft "vftntßftmU^fiMt 
^te' strfl|f«geti- taflitt. ' Die - CHe ««i^ 

^aQafl t^att((rt«a* ^« fk(|t t»ft so M; 
30 ^9 vMttt iit jlbeMttli«, WUt..wm 

Me jitenii^bra ^Hbttn auf it (tt x6, jd^ 
inwrflen auf 30 ^tnton |tt $t\i* Haxk 
^i^(Stbe ba«f nie aOriti gctootd^ «ccMv 
foBbcttt matt muf % rtwa$ t«it fc^ong«» 

» ' . 

'SN ^ffti&tr 1788 fti^ttn tit iSknimiß 

tfo ^{8e(o^iifttii(t NfMjenigeii f^erÄHroi^/ 
weia^ ^ i 000 ^fuaib ye({€« ^ gttcfey »ef(ic# 
fieti^i^rU; a(»er aitd^^ biff "^at i»€ttlg- gt# 
f^it^ttft. ^ttdf«/ m^U^btff htm iiftm 
Gfebni' niitf 6c||iiimieii tkt^tin trortm^ 
ISft fl<^ tmtrc^ fefiie jltfufttl&tf^ttc^ tofflifii 

%i in f leinen Übfttorimtc« Uf^ mengen^ 
il4 »«« 



Hat jwft» <i«««ert*W »erben , «^.«Jt lOQo 

J?8eri«l9tti.*w»«Ä€ai.WÄjtt<f«foattt 1^ 
Mit maii 4W«l««t »•« bw ®<r. SEr 

, l«tt^«l«eiiPtt.nie« p>pt|eii ^'f ^^"* ^ 
weirfl», it*b »«ti^tAtit (SJ^, •» ^i^ 






.. .1 Beiplii^yiM van alle Konftjral 515 

, .i--i. ..tcJT-j' , •li.-*"/-;'. ( ■{?} ' 

^cf«¥, t)ev tiiit ^evn a^rfd^&itmtt ober 

n«^ ;l^et;iteit;3t>liictt 9tev(enb<;q> ^ni^ w{rb.|ii{| 
■hn BtkMif. weifier* WSitb tt'-^^tk, fil 
liexlkl^trt cie etwa« ;«Ptt fe{netn''t8I«litis"onb 

'{tt oetbetbetii ^atStebcti ÜKtteiq^^iiett 
3Crten U(^f bcfrlB. «u^f&^tttit, fb «tfe fiud^ 
feieSv^flaaifatipn b(6. €anbf|8^4|«)^t > ^er« 
«etbie ÖSenujnng M ^d^anrnd )a Säfterben* 
lDtct8cbffli{e»ei|ief ^plttttbir^M Sfeb^ 
llibt bet !BM^ne4^,, bcr ^fm^fiied^^ 
&<« QS»b«ii{«(Ätrtt«b efoige Sps^n* ^H« 
€i|«beg {6tmiei}«||ti^ wenn cvtii^t inmwe« 
tfgiieti auf t<M ^ftt^ ^ncPrr^ '6ad er »er» 
«rSttUt^a,®tai«erd ofer 4 (ärote gewinuejll. 
Otc %ti0gabeii fe9Q oft Hii ejnem S^fye« 
. «5000 ®nI^MU (^ \A ftiete (^ef%, mnf 
iMige creMtfvciii!- ^an^er (^br ^o bi« 
50,000 ®iilbes <w^fte(|ii , unb el^ti fp »(e( 

10 ^npfertafela^ »ek^ Je||C ^Ht d<;wi(p[te 
geU^ntigeB \^ilSivx n«b atii^ wo^t erftircti, , 



>1 Ul i II ^ a, . fv 



516 if%ifitlaUfc^ <Detott.»iir,xvnL 4« 



f 



• ~j : ■.••J^•^' 1 "' ? :., 1 •'.■-:•;"„ .m 

: . rwffllSricfc t>öft mfenbm uftt^ 
•• ^iiBfe^ ®etc^rtm ;^ bmetjcmaligm 

lingTudKi* JH«*/ W« ^«"^ ^ fogea4«t« 
2fbq>teti jn fW(^eit, ««* »a« Mifi tj«f:f* 

ani»«t«to0ie, ^t Chemie «ob Me©e»t*te 
Wefe»«Plff«ir*aft<«H«*«. wibnK^eeWif 

lemtn Irnicn »ctten, ent^te» tiefe iBWf 
tnand&e f(^a0are Sßa<^d^ttB , mib tw« ««• 
f«t fan I* einige ameigc«^ 

IDie gjiawte», betrti «tiefe Ifeie» geliefert 
wreben, flnb 3» (6. ^eit>enrei* , ^»ne* 
mann, ^fimnt>«n»altet j» »ptteabwrf; 
^ofMi^ »on i^euc^er, licen«<it 6.^. 
:^eÖec 1« gr«t»f«ii|i<uifeii, »oet, .©. tn* 



2t ©. t^Ärägrafj» «et«», »potbeftif 

Vcv &C9benPte)^ik& >t)^ Hr («f(t{»nii«»^ 
liigtitit. ' «fii'^aw^^f^ fW* iitttfr IM» 
^enCei fei»^'-;>.». atr^gatbÄ*^ 2tte«rtf 

^isAU, vmi^ihttbmt tf ftalfentfiH« ^ÖtiiterA« 

»e% ein fk. (Sotn^f ff«» J>e*rrf Äl^fer/ 

;bev ttt^amf^ tntt atid{£nbifä|fh (^n»^ 

fcn l^nMte« nnteir matiä^e^fr^'gi^aümt |^ 

ipipeirti §at.* ©t «ft^jfÄJ^t rfftwi 2frjt 3>pct. 

VOidatte, 97a(|> cftKt^nmetfttn^®. 34« 

l^tttfcergnteJ&enfef, Wef«lmt«bfe! ®«Rr>; 

Wetc^ed Mefett ßiUbm^ntt ft^Hi / a«4 *>^<^ 

^rit gefd^enift^ wietoo^Ijefr einem UtiSefaM 

^tnm nnni$glt(^ bfe groie Untii^tffetti^it m^ 

SBet({egH(^eft ^tefer {ente unfremerf t Bteift^ 

lan. ®. 3g2 fptnmen efn^aar (ateinffd^eSries 

feAn< bn&OB 17*39 it<ib 1741 &ov; t>on tcm 

3l<*<**Ä*wfon , DPn 6em t($ (n (Sefdtjid^t 

te ^£c Erfindungen 3. ®. 4o69l<it^ri(^t 

' •flwrtffrte. ?|*ier€r. 345 fd&reibtniapggrafjl; 

tcmi^n ^it^ lit diebuctfo» calcts & äo> 

lom »Bct gefeitgiiet» ' ^'ff^ ftr i^^Ven^ e(ti 



faffet Ut Docij(Da6«e ^efff^^f^r ^d0 et mit 
Qloam wb CHfforö fcoatne iBcfamft^aft 
schallt (^t#. 0e|^ ttiM Md Idttcii iBricfou 

im, ^ergcoflk^ium iit iSt, $i€ttt<Nr9 ul^eti^ 
1^91 n»ot|(ll^ ünittidu @ie |ati efoifi jttr 
Qlefd^tcl^e.i^«feI6eii bWo«^^. gi eis S^er« 
)^4>tif bn auf iben diotftoegifd^tiiSer^iiMsr« 

fttpIicCf^ aOe tentfc^t^n.Ufffprttxg« (lob«. 

iiey 9Q:^6arr(^f t t>oa ^3#ifptt. ' <Si »am 
l}iii ^ini( 92iaiff uttb (gttil^enjfen libct^geq^ 
jM^finrc^ 6e9Q% 9te»fi^ii ttitb S^tqe gei^ 
^bt#t»&tett^ (Sittm fol^ti 3;^ii^At^ett# 
f e( mtevbeirt S^amcu, Marg^ arseniciJifi bt^ 
fß^iAtUtu^^ Qirtheusirtnai€r.m$d. ti p« i to^ 
: Vßifh^h M <m in^eQtcn ^ette bev ^ihlion 
%I ®- 339 efnedfotc^eti blatten Zi^ta gei 
baifft^ weiter um ^en »pr{$ittt) 
i •• • , • • • '* 

. ^ott ^oftnua ^ bev in unfer^ dla#au 
ii^ft itt SSlmbtnUbU^ ün^büfäbft %tflm 
|cti {^^, tommett ((iet mfc^iebeve Um^dnbe 
»oy, @. lii tnelbet J^o^« »011 ^eiKl^ec^ 
ber ^6nig »pn ^oletttvoQe geta befea^oji» 



Was M/kifmitlkti»l«m6 ; i^^nkiMk ^ ^t 
- 'nnb an ttte]((V(i(ti €k«acn M ^hhAim^bt^ 

fei i(|n fn > ffflnäit" ^iwfe g^itia«^ (^ 



» 



» . 



fe{/ linf an» anbtre toad^rre 9RMM«c;Nmd4 
|(t^ bell UrfttrttUdtnand^erTf^ot^efentiAatrttt 
311 nf orfd^en. 6» f iti^ rt «m» »teU9{a(^f;ta9e 
n0d^ ttt %ffftttiU itx Tutia , ȟ^t ttl^ev iBene# 
. •■ big 



daai.::liiwai»i.,a7a9r »w**^tl#!<f ^^^^ 






a 



pi. 2|^4^»tigen (^M.BMtme^ Sit 




ä 

(W ^bbU&ungen ber in^unb auianbtf4)en 
f aSdume, @taufetttianfei@tt^u4)c, 

• , einer twtlldnbk «grun^eh (boi# 
IJantiiöeh unb grunibli$en) 5lnn)e^ 
jung, wiebiefe ®crtJdc^frattx«|Jflaw 
Jen ftttb , 'bamit' bcr *fiörft>n«nnr 

^ ^er ttttfefn tH^ feJbfl fifiacm^iJ^j;* 

» *!'-tett <wf jetic ra69l{4)e;5[rt i-jiewn , 

f - einen ?nu^m Rieben f6ntte--^^^i«t< 

* ;« 5:P:faum^^W>ifl^im0ett.- ,; ; - , ;;; 




.f '.i ;"r,v.j., -UV,!: .•;.t.-S';.-';j<-/:i? 



•'.i ,7,-..., -UV,!: .•,;.t.--.';.-uV:ij' .r.i< 

L mit««. JÜeiitt.ttffiftttiit Uai Sl9&#fe,H 

t »j,3 ' alttT 



54» pi^yj!!fÄUr*.(l>^it.-25ibt»XVII]U 4- 
I^At (i(§ genant; fie.|«tft6«, »i« man,«ii< 

• ; -~ ^'■•' .,ö|ib,': ,^*- '• ••' •■ -.' 

U^r •m:^k^H. M ttnt WaHeD, taj 
hmiix^M'^: OtioilL ^BiS^ bU 
ftfittt ^rift(leD[W8q6«;fti>ifWi%«ff|t >»/, 
|tttf tS^iirtettmtffer ^twa B^g'eic a{« pU Sebev. 
£)4« ^ebatÜ!e;iM9c{f|' (o.jinyrbfMt^ / ^M 
^egrtffra«ib''5(uiÖbt6<5e finb fJ. f(fett>anJen& 
tinb uni^efifntt, ba0 ^^«tii|itd(l^ Infi^tte, 
leu 9i«tbtHdH in äbe^l^äufett^ weniMmwi 
iit(|fr' bn4:'^^ a^^iä^U t- f«t^ «tia^n ^ 
6Kt6i^ itäde oiipomitaaidciittii»''' nld^ ^nrnt» 
gcgiifteü tviftcbi;. ^e^ iFr^fi# ^nberbUf^ 
e|>rtt^ b«d 9ii{n» @«B{tf»>- üid^t tamtoe 

^m gteld^flim 3«in Svq§; »ottttfnfatog.MI 
An» ^rit^ (ontCY Unge^^fdl^'itfj^iutncfll ' 
j|ef(^tea<rn. ^IBtHe von ^tobttn ttttMÜf^ 



b«* 



l< hüHi^, j)aj3 (le fU^ biegen Hf^in tua^in 
^ttt ^InjitgrfJeti/ fotKt ffl# Äffe« Dom U«# 



■r-,.;'. 



>/f86e tön tt^fwift^öfren Qahtn 7lnU9 
f/5W g^^^flerer Äerolutten; fit wav We 
«/^Qtirde oce (titfonomff, ttv i&cimtvb* 

( ,;dwl.aii6mttnn9» tTJanfan^imeWe* 

,;©«mif<:fce ifinee neimi X&efä^ma^^ 

' „Inircj^ 6ew Unrer^uly ^ei? nor^ame«* 

i wfaniWW (Beb^lsep md) «Wen Pf{an# 

. ,>(>en c^eH« fd^neUern tOitcfe», ale urt« 
I ;,f«j; »aterl&n6tfc^e» (Bebitse fdbfi, be» 

I ■'■ (Sfte {antmerti an^ iSry beti br^j^^fnbe» 

\ S^olymn^tt, nni ia ^a6etr|te reibet l Steid^t/ 

I Derfprecfeen ahtt 6alb batauf; tDeitn num 11^^' 

I tem aüat^e forf^etf, u^b bfe ^&umi b{e fie U0 

I fdltdb^n ttnb a6Hlben, nad^ i^ret )rnreifiifi$ 

#a«jett »cßte , baf man nf^t tiut Uffcct^ 

fJuf an ^or§ , iontm f^jÄti^ott t^vt nati^t 

iraHfineti;4feinrnWöwenbalb teutfc(Ktt3^ 

\ werbe ^a&eti f6ttnetm. f. w. «öf ettttna»/» 

iitib matt - tatt f atittt ftegtreiffen -, wobutr^ fH9r# 



5^4 P^y^!^i!f^^^^***^^^^'^^^^ ^ 

bnftvi SU^tt ttid^t ^nMm%t trätttig« 

liefe 0ettug j^3<n^ 6«r We al^^ 
tPoljlfa^rtimö Stcfeerbeic bttVUn^ 

»jsjjieainflcfiJ^tt ünrtr0^l>ftt i*>aör. 
Wm ^Utt ^«afk« ^<<* ^* ^* $4M*«*^ 

,<^ertllcfe«6 Jttit» Pr&<fettgw, ^IngcitÄ*^ 
,,m«» tmt> nö^licfee« wrm4^*. JRec 

<Kw£(|ntttt ©Ätten |tt <i^ / »tt» «N|«b«» 

«Awrc^felnb mit feivnti linae. ot>er .^itfd^el». 
I«»«i«nba:ai«lft«9jtt.g«iie0«»* 3tBe» 
fti«^ mnl ^d »e9f))ic( folget UnMcM^ 
^ev «»4 «nf 4>i< tnisbet beg&terteti 0»<l^ba« 
mtwirfw/ niib»iel<d, wo« n>it sitt ^f 
f#6«<ntnd itnftm <S)itUti .dttd ftembrit 
9EBettt^cn«e^oU(!«»en^ wlvt> enUid^ biur<^ 
Vlidm^^nos anb «Ogcinctafir« $0^tcitttns 



ftfe tftmt toiefVvftitgttd^ tttffVnt '^mmA^^ 

$ettb(N Wrt&(|t ^ni^if i»{e( alt MefttuwlitÜi 
««» 0»r<t« It^trdgtti, um» itttt jl>eii S?ltf4 

SI^0^I t)i»(»4til>«li> W« iMiffttt ^f[<tii|rtifeiijr 

WM fit fyatu^ tiftftb |(t(r t>««dttftige#aaii 
UnhDkim ütd» f4, wie <» ^> ^Mttt Ue^ 

»fn^lf^ tt(« ^ AU ilitem &vte> too i^ 

%teic fttißif it<a iätOiüttMUbai ^tttU 
i^i9^ feto ^d^tteititt^ tili» ü»«^ ^ttiibir' 

gtfffdiwfttt 



^tii i ^ 



i%6 P^yf«alifc&*OtMv2MbLXVlll.4. 

; Sir |if|Cii tar 2Nn^ Mr:M|nr%rii 
i^e «o4| Mf im^ figc« eMge tBram» 
fgagm Iq^, bie tä« olgmiriiie Ifet^ btM 
liSt^es wcfbci. gm 1 ^efce fnib «lt%ab 
Ink I« Aotr (rfeudo -platantis. 2. A^pfi^o» 
dopL foL iwieg^.. 3. Aoer pbtüipidci» 
4, - foL ¥Micg»ti^ 5, Acer facharimmu 6w Act. 
nihniiD. 7. Acer floMioi, g. A. penfyt, 
^ranicDoi. 9. A.iicgiiiidQ matr toA.iiq^ 
fem. IL J^eft 1 1. A. campeAre^ la. Am 
creticum, 13, A^moalpelksifis. 14. Acer 

. tarouricom (tatiriciun). 15. Acer Imam^ 
tum. i6. 17« Acioilos HippocefliaiBb 
ig. Aclol, «amgatit» 19.Ac.pam.ft1- 
f^mbro. ap. Aapnv.lloieliiteo. ULJ^eft 
ai. Amor^ firaticofiu aaw A. atbonm^ 
a$. .Amygdalus commiuits. a4. A. ooau 
^ imricgatis; 25. A« com. fisple. afi.Ainyg- 
daios aana. 27. AmygdaL poinUa. ag« A. 

- pcffica. ag^A^peiiicafl. pleno. jp^Anii- 
grmfoedda. lV.J^fU3i«AnagymcretiGa 
3a» Androoiedaariiorca» 33. Apanieuitta 
34« A» polifolia« 35. j(L* coecolea. 36* A. 
tetngowu 37. A^hypooidei. 3g. A# ca- 
lycobta« 39. Ameriana. 40. AmMMia tri* 
loba* V. J^L 4K Aimoiia trilolMu 4a. 43. 
AnnoiiaglahnL* 44« Aiaüa^ioofiiu 45« An»-^ 
Ua lacemola. 46. Aibatus Viidjlo. 47« Ar« 
btittis Andndme. 4g» Aib, uva nfit 49» 50* 
Ariflolodiia fipho» 



I t :;..' |g||^ij4«« fiidnrittuai fd|{t fccr «M|«t 
9 ^(Mmt tA mit'^t ikflat be» »•« A. ^mü 

\ IBütittti ^ < A» . tititfetub i|i »ocgcfMERt 
I i«fr er «tttfa;4i» Ifn^ttfi fttrdüfrrtfni ^m^»«^ 

•0B A. lü^iMfam igefmiittiM tft,*ftMkit 

VBkum nft (fnttar In 'VDInt stlMl^t |at* 
S>rr «(^initffir Sefante Aefculm |at Vnp Vi» 
Wf»tm^n'0cficittn; M*%n^ f(i a^bn »fft 
iwit "DMn' (teunon^^ ^ IBe|r treni ^ftiilifB 
cf«^ fbC^lMh 66(rflA#f9(tt lCdMtib(#^ tan 
WHttti fii| «^1 Wh^t bce ®e^Bm« en»cl^ 

la»pafHi!rf^berälla(mic bwnüitcn t0»60tt 
tnan fanmiMt« bfe Tttf^tMUi twfWn^tilti 
, ^ftAinorplw'frAtico&tMlifitkores, wo^ 
fE^eitind^ att<^ in bev SRottnr <«r <|iit 9rt9 
f^t'iifiiif 3im9 VbbUbnBgea er^d^tt««. — • 
9Büi. matt ^icr «llAnagyrii foetid» btrgfeS^ 
Iff bct Mt^ gBrintimin.ci>yttttc Cydfi» ai^- 
nus ttitir etwa* tttfijMfftnU XMe A. 
cretia fielet (fet mit bem SSIatte Don Cytifi» 
tebamom» befen ^mcn {((t aw^ ingcefg« 
.71 Wim 3 «et 



• ^ 



ist PMt^fl^0>^»^ä>usitw*^ 

(iMliii|»fa[;,nM|K«.fc<ift Ott ^(ii >f9imi iMtb 

■•■.■.■3 ?■ ■; • •■■:■ "JJ»,f 3|^. ,0(« •. 



■•• 2/J 



..'I 



i-' ' ;•'• :,ri*i* 



i^-t" 






1^^, - IV. Codex 4i0g..d^iKcift:': ^^ 

tn t .. I I i l" ■!! .. i| , J . 1 .. .1 11 ), U li I II' 



8tW 



^ Codex ä^afteus de sccifal genera|, 
' ^eimi0 1794. 758'^w«« m 8t •• 

! <St»f genug ba«^l(t(Ktt/ unb ptmut^U^ 
Crai ^e^efiit fa#.tift f«(lf«|nfte« 4aM<| 












na»% gr^ra^t. Uthetiü 0nb bie ^efc|( «mm 

fel^ttttt pnt ^«r (it eht« %ttSUl lieuU 
«int/ 4t»tt ^t' 16te^tMis^eit •ai^ SHa^ 
.§aä)e»y to tttßl^tnt thmitu m&teitt 

ffbe ^Shattt abitimfoü, ftnb i»(e (SteQ^ 

««« MO» «Af t9|, ^ ^tKiptlnrr(ktitCdt;a# 
SlotiiittM^ISgeft^Hi; M>»«|»«raAm 

4<li^ «(ti«<^4if« 9«!(«frm »oilMt^, tüiiu^ 

id^Mt.MI«nl).gftnKiiir«t.V SMii Müm laft 

•«Miac f&t ein« StelMottfr : Jlltt«| #Mr;» 
»»« ef i^ getant ^ttr. Q(u«ttiiUf(§r ^ 
tmfiti (Kfilrwia 6; I f 51 M^Sh^ Mc 
iRttilltfilcft «Nl#«J? S>«tiii| j|i< iM^m 



4 .1 •■ .• . |tfi ICodßt Ag/ de «^ r .. 531 

«1^ »fflen mM^ten, fbb fte f^ltt untn bte^ 

iiitv . viAtt^tip'; Aetltesi »quilae kpis/ »<»iii 

fol, Säfatn ^ ^ii»' BcUe iU ^mfAme 

It :.• ■> •■•••■ •''"• *"-V.::. ' ■•; ' ■'■'»■ 

^ 2f<Arifra; >i9is«iufacmvm';ilHii> ^l^tlUften/ 

I iMmi Ulfe Me (Sttanfttiig jugefiatibeabat^ 

I 4ii]kit JkmiDd^ tega »tcpf^M» ^»fon« |M 

W * V''-' '.. :.;•'..■•' ■'" r -s Vi<- i*- ■■'' "^ 

^ ' .'. i^JimHi ComMifJäirlen jcfgltftnini 

^' qbiflB^f>4C|>6r^H^ ntftw/imilliMsif 

> «MMgilMjkn^Nfi&aiif&nr. .^ 36b«il'»ätifof^ 

^ . iw ■» ^v- ipSf «>4<?«K|fn (Hi ti ii i i i^- t»i» 

Ir 



tplw S ^« 



fit PM9^f^'fM^m^ibC^ni*i 

»OMf^ Afurfgm fl3<nMiH^t .«In««}«» 
fHiiiMi» '9ii( AiwoQQ gl^M, i^HJr 

imi 6(fr|rMi'f4iiani« . ($nMi^iiM||Hl^t.««r 
UnMfil |»ii;,n94«' b«| «»<>(« (tlHm wMb 
tii»|fii W AftülokKsbi« fiphQ iifiM.#itt jUv 

.•■■:•.•:■ .-2 r • .... -HirJ^. «^» : 

••V' ' ■■■■"■■ . 'l iijrt i ü t V i iT'' /ii - •' -:. 

AV r * ■ .J.i».v»'''>:;/.'V •.:■.')■•.;.'-.:.•. 

-lii-J. ;■ •.•,■...?;:! Mt.i »: ' * ? *■*.:, '"i i;.-;.i 



jl IV. Codex.«og..Ji|iiccif«.' '. ;5^ 

. ^ Codes: ä^gafteus. de nccifaeeneral 
" t^«*J% 1794* ?58'^itm in 8, ' : 

#*f i<^ (# «^ i« fUiie»4«f ifi#tol)IAti» 
%!» Hfl« «i<fft|ca4rr;' «ättjeti^, Sit 

fn «mHiIU» Ito« «Hb tifK; >ein tan Mefd . 
voa (Sfofü^rliifnngeiti fcet S{tit»o(;act crMI^ 

• r.:1.:s.\\il*? '•• ' • ;* .^ >'.■. 7 :■ .' 



«30 PWf»i»f*'0d|«n.»iw.xvni.4. 

l>i<^ttii| ^tfyOttn tan, indpfiiahttif^s:,^^» 
«itiig ithudft Uthetdü 0nt> Ue ^efef e ai« 
S'f^t, .«»,^ He aßmrt« t>erf«aeR fo^l^efcdb 

g<i««eii< (»nt^ftr Inf ehi<ir »ttf«^ »i,«!, 

•m^/l^ intm^m Tüfi^im iP^tbeiü 
jcbe «fiKtare atgeJen f»a, ftnb ife' ®teQM ' 

^^' ■'* "^ •■ " '■ '■'^'..•.•rü'i" .'V ß' '.. 

acadac fSt eine ItOiMiftuomm Mmä 
iSL'üttSl «'"^IJt*«'- ««««»«»» ^ 



j^Ibe« 8lfcf^9c»&Kg« atr Iflp^fm Uo^ 
tct lett- gntoiiMi iDlfnerAlieti ifi *itu| t«^ 

fSIfd^Ifal^ fo dcoMitr ,)(t>ettt8t{tt I>9trg«l6<v; 

tnd^eti« fMfc^vtl^ giMlk* (St t^ nid^td^ 

gM obe« tfov- tii«(^fdMnct«»e(.£lMä«|V i««^ " 
teil f^immtfnU» j^antn^i^f^tn (S(«i»| 

tat »crtmife. Seil ic^ten ^»tntttMtf i»e(4tt>^ 
ter9M*nitWf»cv|är^«Ml!Kifti>e#nt»9t»eii;i ' 

(ävAiift« 1^ •QNief^««,. i(|-.4etii4vii» ^b«' 
f))at rinen fe^ gciringfn S^dt MivM^V/ 
oUt fiv ®((lelfi.rltt^ to i»e(4«m bn Ctttavj 
te.09ai|«flE IM^^ ®({<gm{i4 6i J34. 
^ btt €k#ai&, , «eMc.Me.9«iitgvtt»> »e«^ 
SwnaiKir .$mtilgi«lbeld \$i< Kttf: birr fö^ti 
tonttii 3f(«i»i(fe tvi(b(i^<:ifil(n^<^ttti; 
»od Stnif\i»%, »44«* 10 obct f4 ^^fi 
1^ witb. So Mi(i>vigeti ®e«eniini tvlrb^«» 
"f^Nitt, imbbU 3i»(ig( ftic(^ i»«tt{on> aw 
lerifrbc, flmbenie^toi^at((|v. ^1^ 
f^ttlfa^ ifi t$ um etee )C^«t Nr gcmdiic» 

0« t9t(ff«r«b9rf lief J^. t)«n <Setu 
botfbtn Sf^rifenben feine tef^e aRinttalicn« 
fmdnn^ tmb gtofe e{Hiot|e{ fc^n. ^ 
fa^ bafe(6fl bo« «01t i^fdfaqttw »nfmigf e 
9t«bca bc« gnontblaacd, fQ wie <mä^ ein 
Ketucve« »9» J^t 6(mP( »cffevtiglc« SRo* 



':\- '•.• ■• . ■ ■ ¥♦.) ^'■;; ;.•• ": ^ , t- 

^^dW». |>9fwt^t Wetter 35att^ 

^«1 ,««jr<»9 m^ t«# d&w» ^w<» 

*^^ t?pn Qrernbwg gepiostfil* IBcMed 
füngeti auf «iner 9<e(f(.tiai^ §|l)Mr»w; nn« 

im im Hm epte^sMNrgw^JR ^Iff» 

kir fj» ^MiÜ^rr «n^ipiMi J|>«i»iii|« 1790» m 
>«ii' 3q.3M»r4 791 » ^i> 941 f fntKf» nli 

\cA,% ^fiil^ii^ ^fdfH^ii« Sin €Mtn<v 



JvfrfcMseilt >fMc|Whniftc«||9rit«ft3^iieck 

evif«a<«# fliifpf<l^ #tii fMtTfir latltirr» 
INI »en^39.»cf(r(f|«iifii^M>w# t«fti* 

• 4^* wP** ***' wn|eM>4p|l■n|lfl*l^{99 

mfm^mg |it9M|g<UNit • ^«« »v« ^14» 
97* Vv^iM9t<IH(iW99t :$WlfliM^=Bi«<i. 
*IW^ «inen^:^ M |l|«M|f| «ab £(«l> 

5- •• ■ ^t9. 



5H PI)Hir«ii(<&«<]>(lf«ii.SibLXVfn. 4» 

4)er OAf; ^{ttle hi< 9arg«i^, fcm »•• 
•Atitöntf «» <» ive^tM V6MU Vtiftt ^oa» 

^•4 «t» cfai .ttllff. Sb^ i«>t(n $ef4f* 
•kn ber Slaffiktr' gefnniiMe t^Mmrt «Mit 

f^itttb-MtÜ(«»cv6etei«tH^, Mb mim4t 

.kMtMNte i^tiit:i»klc 4S«kter mb tat^fk 
«af fviftaiv Oüfe : »nU9t$t f6 reff«» 
»rn , Mt\fit? mundAer tinm ^k» e$4 

aab> tM 'Qq^wfl ^4 )tt-iiit«MMt fif ftwei» 
Xttbmin wctben ^e abflWiDinMirt ,■ y^HWfl^ 
wft ^(| befhrettft iiiib »(;» fevnm ^«&<« 
fMtn«j|«MCefeerteitetobi)Mi%u S$ 

^bmbtrM <9(ifabfl»p mim t$ im gfiffte 
^dnt* m;fB(|di fä«ff ttHrabn <M^ 
ff^fttH^MN iBi^UifWcfkiitUftiigittftv bft 

ktarSnr ®i4fflM Mf bet Qtff Mb tfoiitini 

-^'/S.'9^7.^'OniwAni8«ii «if dtier SKeife 
«Ad| Vm Sf^k§il#8e^wib Httffm aiboi 
^(b&es«gcgciibetiic|l tBiiQtAmilrd^, M« 



I 5C^t ^ ffikftu%a^ cm Iwgfiv; • Uü« 
; ttt Un- pncmm MintuHkn ifi «i^ ie^ 

I §(» obtv tkt: h»mitdna»«t.£mfi, tfti^ 
I ien fd^fmmetmbeit i^fanmfllttttff^en <S(<itt| 

tev.^93(tf* cptwftcv fit ^e tK^&Mcfottg t^cifi 

f)>4t eftwo fe^ gcfingcn ^ll^l iWiMla^t^ 

, , phet fix QtfMf^, te i»ri(|em brr£tttav{ 

Mg OtaMK Ijfafc..^^- <Srf<flcnrt(4 6« #34. 

Sa«it<n(r ,6tctti^atibet^ i|l;' )(»f tnfv f>ge# 
iMirtea Sfemtift «i4»fl,' miai ^«^tm; 

|{M^ wiK».. S» Micbvigeit (S)egen8ni wirt^ü^ 

»crfrbe, Ambn« e^{(iKn fü^mc^. ^1^« 
f<^ii(iii^ ifi ti vm eine 9C(a(t Nr goncine» 
I ■ «iefte» 

I . . ■ ■ * 

: 0a !Dt(ff«f«borf lief S^. von <S)er»# 

ftcirf bcn 9ietfeirbeB feine treidle- WIHimaüt»i 
fonOm^ tittb grof e QiHfo^el fe^en. ^ 
fa^ bafet^ft botf fttfii iS^^^aqjJW f>erfeytf0te 
fRobeU b(4 iDlontblaKd, f» »ie (Mtd^ ein 
lieiiierc« 99ti J^» €miv( »erfctifsted IDto« 

beO^ 



1^^ t:>(^ir^^it»^M^22^ wjiL 4. 

im^,'Uifk(t iBitbtlk'tbkm ittC^StHu g^ 
ll|li|e(t.jltit»'it(fl!ata^R. -^ flttfi^i^ W^it 

t»4t«n Mii Nr (^edw* ii$imti(a>t$ 

bcit t« (flu' ^üf<<i|e U9 4 4ojNr fcM 
t»iK< %tei, «»Btticltm« flNmaltitiscii «i» 

^mmii» QfMnibm $>t, s^. ^ 
mi$* .ß*'3n, 9ktfia^mt einet Üotrf» 

IMfnt, tw| jbte mfkta euM»\fn l^vM 
Ur^ntiii <ilMl 6e«t .9)fl(iii5eti»ei(^ ^oBeit^ 
lllib baliiufii<§f«5^orfmooir Mit ««et'tiefrtc» 
4<tge ttitb ätijrd ßitfmi 2>nite« Uh&tfet 
m^^kUjnfefß, atr» in; efnt !0l{i^itiig 
iko« Si^rf ttttb ^»j^teiiflefit in ifoeiii fSM^ 
lltad|te> l^tfl»ciii «htm mSicH Mf bim Ofnt 
Uri^tfiKte, b»tiinibtttii^bit(«iiUt>itmnu 



^QWe^mil^t ^tiitieobatpg bcn (Sifm* . 

ütt^ol^^ 1765 angefatfgett/ «tt<^ ^Be i4 
KilMtt {tt b<t 9la4r{(9t »Oll «tietno dtclf« fot 

deftiie du« ^f^ttitotiii jBegtfxb iff« ^e« 
Mit 3<ftotl7^|; gmitft« ^{fijitt/Vciit 

tnitt g4<^ iitKMIif {f> 4t<#i «tietnail 

(tue #«(I(t |(» %iiim4tfmi m (HiDJOre i^ 
dfWMtt* $p];fr bieffin tiiettm I8ait»e ift 



53S Pky&Mifäh*€>^^^iyisnn.4, 

fnwfM Sttttorfmibe fiUb f» VHI » ^JEI «c« 

- 1 ■---'- - I ■ • • 

jegeM pott, 3. 3..9»mcc M. a 1 
®dtcn in «. — I lKt[>lr. I a ®jr. 

t%/ f>t0 nettr «^Jtadosf n «wn t«tn|eiHfm »o|^ 
«f^t«», tt>i{^ 9»0oit|w«V^ & fos> 
88%/ 467» a«9<)cidt <(}» ^fnd^ (in fbOctt 
«(«e.lb«t«ti{% SCS^nblKiigett nub cln)dnc 

iCi^fim s«ffffeirt ibctfrc«; J^ )fiif«iig I 

1B(i^&0« )ttr tetttfi^eti ^(«ta ; tif$(l «e»(« 

Ifm^fdte «e|«ftwi<Iiil>; > 95. Rubus ocd- 
denttlis. ViMJ^ Polygonuin taUrtcum 6c« 
fttbct f«! iw^l Fol. «wi*tü?. |»(f*«n *«m 
<S*trdbe 6<|> »P(j<l%eit, <iM ®tnttbei>ött 
IDattttfliibt^ b« «0 «o4 fo >it $A^(» &f» 



Mtiitt M^mi* ;#»«^; mi^i'- >^M ^ 

der ^^nÖv li. .^ $4» oitgfici^t Hn 

n>e{|en fd^n 1733* |W :i<^«»t(ii M |)t(t» 
iti>tkatt« %tMfm if^, t« i^n bo<| Itittne 

^ot%9f9i,|f(>fl, t«ft,.Mf .ii^d<|«i qp^ 
#^ ^(r9«^(ii #nbet« unv MPiU^gMoictMiB 

DigUtilU; lutea ,. ambigu», «i)^ ochxolfüc* 
Si^bnmkiL^ (So ff ab owil^eioige yerpntctj: 

-J-. ,,•.•: :•■.. . I.-*- irl l,tr=', ,« ... .. _; 

. . {S* .15», Fiygnyiitutn fy&faxMi^ °'spo* 
G^iü ^liotainiai e fch^is -inani^ddptis I. 
Gaertncfi. t JP^,jO,«ife« |[i^i(m hltftm 9a6f 

l^l^ctt tm^um an «odIStim<^ »Aiu 



S4Ö P^)f^4in^a)ef»ni23ibl.xVlli»'4. 

f«fc 5* tvitp^^ ikftn ■ ©Art« befielt 
9«mnecn, «el^tit aVeffe'DbtJ dlStliM 
f eü Odd^ £&imMNt mä^^ ' - - > ^ ; 

^'Pierroom efci'^nffal, Wr 1^' flW 
Sl(tl^tittt9fgd^e «Rfr tera»eg^Mr^tAl ^eitll 

^n9)ng diM Hü tt^aaufHg nti^b«^ftG| 

^' gute Ä«i»fWla^Itt. ;€i. T38. WPiirti 
^^(Üoiigett »ftfer ^flAiäi'ii'lNwt f«:^^. 

gnvdnf^t ^at^ otd^- ^on SrfanVc^ "^^^ 
tne^r ittttue ^wii§H» twrpitit% ^ Mfl(fRb 
(ni woQeti. ^fey ftnbrt wati Panicuin mi* 
b'ac. Alf» cespiWa. Mi^äi traUib. Av^ 
nib elatior. • Tritfeum f^lt»:'' Dtj^&ci» 

ttttrif tMgctt' fct^ VB^a^tÜt^t^ftt^ 
mSfi ttftiüftt ^9/ <äi wtfdfutbm^tä gM| 

HÜ Hie IH^tf tlntAiiienittg Jflbigfl mgeitvmir 
ttt(ti«r tRonien/ tiM)Miftl^ii94^f9»teUHc(r, 



Wtawn», bdg er du« 9(ei|6atfeit«nMunofii 
Ij^töfii U6 3acqtMnrJ((iiwtltl^n 6. 177 
finb ^. X>a&U QSemerffn^ni aitf.frfocr 
fKfffe' t«»4 Sitomtülni oitA bot «SdM^ 

f|j|t, ?g3lMi«, 157.»!*.®, 17«» >£| J^. 

i^Mf^^V^. !3<!?I{|a(r ttnb J$i^9feii,>. .um 
^<f% feit 178$^. mj^tti«b »on ®. Sa6. 
Ibt# }« (hib<> ftnb ^tttvfmtuü^ fÖU hon 

4iJ^ev <^ einen ^m «ton 0. «90 «If 39& 
f(9.1 %tnJbett jf^ej^i^teä 64r(rf^ 0<^ 
ie» mißäif- ittv. itSimcmmt Ue^ri^enl ^ 
9Mb ««ipriscttf jba| bUf» M 0(egler %i» 
^tUjiU tR<^in^.feiQ« (4tto<^ ^(|^tet'4tnb' 
(i)htt.Jitttm k^ii Aftiiifi Wclnffc^.j^c» 
bfit^^, W0^««A ^ im^ benScidrf^en eti 

}ll^}mfm ^Mi^er(«jp.t kWi>*»o$r. 
iw «kH Weitet ^^«ftf Iß» . fbit %9ttä 

ttiri#r «#f*«ti, ■: • ;. ; '. . ;,; ;;■ *: ;- 






.% Bin» Vtt 



S4« P^^at^i0tron)aSib{iSSSrui«4 

i! i ii i . i ir > . 1 11! ' " m^ ii .. ' ,....) JL'. 

t."" .-,. ','■■•.■ ■ ' ■• X' ■'■'•=■■ ■' '■ "'•■• f,. , - ♦..'■ 

'■ "©ot^ft 1 794; ' ii* ^itmmki» 

♦**' iiettcti IB<w|rt4teiiv »«TI|^r«rtM' 
teil'; at^fd^Iagoi tviotf»; »tt i^m^il|t 

angenehm» @ril|liitrr M^l&|fif'«»ö» 

gfwtftR (tnb, unb «ttten^alttt^w^lSi« 
»frb biefca 56df flu 'feigen l^ofaOFttft^ ^Hl 

»en^cv BcContc oitfiufiK^eji; im»i^%H, 
^tf^ bod^, bA0 f4^ b{(jfe QSvtefe mit fl^m 

Iffcti |[a(e« 



4. AV rm^tiot^VOüttiib^^Skitft^ 541 

^«fottAtt« Mit €MMidR«*«A> «I« ftotelK^ 

aftttr an bU »(^6vi)e 3» ü^eyliefe«». Wfl^ 
«t^ev He ^ifie 6e9 bn Unterfn<^ntig ^((fhct 

\ **8 fSln 3 *« 



144 V^9flf^fdl9'^^f^n*^^l9^'^rn!Lj 
*0f9nf,1m % 1774» )O|)»««0c«»«t 

heu 8tRMi terJMflcii «B.MiMre j^ -Mi 
1it$M», ni^ fiw tfatfttsng ufffmmt 
fn^ 9tM flefft ^- a«4, -Wif «fli |l 
«Mtf^gfidi nfd^itr tii(|rijaft |inr|jBnii^ 
«l»«fe OffTfe «bwfe«; iMTM^iia^t ^ 

#e 35 f>ro). Im bftcni 30 |>»|aitgri^ 
S>f e ee|«({lBag ffif Me ®<Mre msf |M4 

|^'«((6(r «r^ sipNmiti«^ Ue^icfcb 
tob <9<(b Mf Ol i fl i wm ii r f^ijc^aii; iwl 

|fMlftm(«). • >W,i SJ, -i-i-: '•^r■J: ».< »r: n, 

) C 8* )M0 «•'«Mldft.HrAcv^ iigr 

Alf«. MienHi^ Hb »5®pjf«|t*j^t»«l« 



1 

k 

II 

f 




tiqt>i^, MtEÖi ^tfÜej^i^nKJti d^nttßli t^ci 

W*-.^ ^}0^l^^ mw*^ ^ *^^. 9f' 
«atiteil, äiüit (ie^t \>pm* i^ eiq^c ^IH^qm 

IniM te bcn fdbon aebttuften Sdbriften Vev» 
ttmvbfgteftni feMKt^ /7(nd^ f<4(tt|it M^tnaoA 

i$tm^ifym^ iii4M.'0>efter a(d «{n Vf^ 
»er ober UfarN^af^ipfH^l^wfOrmSteii« 
id^m bot^ 2>ie Gefkllfd^aft (t^ieb tiefe« 

t» (ommn^fM <ni4 wiiM^llMlvUitflf i»^ ■ 
Ml miMf^«^ f<|^ii f)4fl6Mi8<r kfattt'fittt). 



14^ V'ir0tiiii$i>^^if9u,lSfa^^ 

M «M di^e|«ignmitfinttf#idr|»l^tett» 
IM*. 6r gbg 17)17. "^ > t »j«gg|» 'aite 

iMiei, Ol» Ifoitnatt «n^^OOMilai. I 
fdor Stfcfe ^^l^d»« fcftt' «toc^Ule^ 

^ Mb, iNiii er «tof ^dhmiW i» 

tcw Zitd vMft» fBcftcr ^n wUT/ «itlM 
Me Sflfafnr <^ «f tcm 1BMi|((ft%c ft|.^ 
Sit, pwtftn (M; tkkIfS Uan'fnßtik^ 
«Onrüift, w<U^ mit (»lUbUMlki^ <b^f0i» 









T^ti^mmbuca Ueßa iorrc übet 
i €^(); CMMki> MMMAmlr« ««Htoiifi^e« 



f dl iTT'irili ■Hirtf^iiht *^--^ affilil i lÜfig ' f IT 

^trt^'^ ton fHKflnr-^'^BMii4*9;'^ 

nant ftnb, ^b 2>6rf«»$itti)>i9iMtai^ # 
»rakc/ Mub bin Itam vwt httühttt, Vf' « 

feinet Kbfid^t htmifimi ftnbett tv(rb. 

-..•::.vi K ;iV..r.-;:.it,;- ;. - •"» nh cy^^a^xl 
•) i3D> ©fijl» |a«b, |e|»,bf«tJ5A»^a s>We 

}>J[eieii.«egfßbenj|MiOw^ 9»«?T* '««* 
e|r"/em;pfi;^rt bi4^^3^fS»e beo :^ameni 



|oW %Mm;> toegien bVf «innhrei^ 

anv^ben ^ittnev. .3ti*veMq||kReii''AlraDi« 



Burgas tverbe» oit< einem fBoIu^ ft^tCItfele 
^feiffftifCufegimac^^ bfeltt^onftattti 
bae Stätf mit lo ^et %\ ^pm^i. 
»ttben." tVffr Ott fiflr%lMiN^cSu.^ 



. ^er£f^ >iit|itN(t. t^ati {{[f. auf »^len j^artcf^ 
» <w»f • N iif<l^jfli^«itfe.lje^ ipeal» »Ott ^ 



«78iM>b«|.U|t«|.3|«^^^,„,„^| 



70000 angef<^räg(ti. OSey bM Wttgni 






f5# p^^mtf^iis^ß'^S''^^^^^^ 

(»«11 i|«|i «ipl? «jfi*rty?^^ 

min tAP.mm^ m^mm^ 

>i4 " t"* 



• ' k- Viaggl a Bukorcftl. * 555 

jttfammeti geBttnbeti; fie xctxlw te fftinire# 
betneit ^adP getl^an , . Uefet tDltb mit citif m 
gen>l(l^6teit '^atett jttgeBntifcert / mit i8anttt# 
tDoQe tttnfdj^Iagett, itt^f} gepadP t ittib epbi 
Hd^ bod^ nod^ in einen ^acf tion ^amelgaini 
gq)a(f r« JDie geringfle ^end^tfgfeit Hm\At%t 
biefe tl^enve SBttave^ iDeld^e an(^ noclf ftpj^en 
goD Bejal[((ett mufl^ SXc meinen fertigen 
^eSer finb ^(tntenfer. 

2)(e fefnflen 3^»ge gel^n bntd^ bie ganje 
Sfitfepy otttl^ nai^ $evf!en trnb ^egpi^ten^ 
(Efn neoereö ^txUx\, %iX(i^t ^^tfge jn 
tetfettigen/tteld^ed bfe ^anflente jn ^on^ 
fiantbtoj^el ju fl^rem S&xitt\^ an^gen^iitft 
l^cn^ ^at viele ^e6er außer SSerbfenfE ge# 
fe|t / b(e be^noegen naA Gm^rna^er 99hmf a 
pbet (Sonfiant{no|)el gejogen^ finb^ Sf jUnf 
lient biefe ^^^g^ "^^^ cammeliotti» MbSolF» 
bolb Scifllt, witi fefterer Stameii fd^eint mff 
bem Shauls bet Sngt^bet efnerley ju fe^n^ 
tM ®eSer fütfen ober fd^Iid^ten \\n j(etl» 
mit ben ^t^i^^Itt ^^"^ Asphoddus ramofiis» 
bie fie bort Cirisce nennen, unb bfe »on 
€efarea fn €ap|>abo€{en gel^rad^t toerben» 
3« bfefer tK&f!d^t n^erben bfe gn^feMnerjl 
in einem Ofeii oltniffg geb6rret, Ifemad^ 
irerben fte jn feinem ÜKel^Ie gemacht 2){eg 
!| tDirb In einen GacCgetgan, tpeld^etp in ba<' 
' .^üffer getDorfen n^b, womit Me JRettege# 
: P»yita>ef.»ibUXVUL9.4*e(* Oo leimt 



10 P^y|lfaItfe|^#<D^ön.2)i(>l«XVI&.4. 

Iiimt wttUn fiHBL Si» iDltrb aUt ait4 (B90 
wein (^{tii^ 9^ti!<^Vt lEBoti Mefem SBaffei^ 
nfttit Ux XrSeftet ten Sltunb »dD, iti^ fpt^fet 
t« lofe etttm feinen fRüd auf bftd (äant, 
ipeld^e«, wenn ti auf Hefe 9Beife bn^^e« 
ni%t ijl / gettrotf net »irt* 

• ' ■ ■. ' > - . • 

IbU Vndftt^t i^v inatfsett ^eOe bitftt 
Riegen, noetcbe jn ^nfftn mathelut miu 
btn, ba etn %tü woi^i mit 50 ^iäfiet (ei 
)alf{lt n>atb/ ift bntd^ eto iBeiiot^ dinilfi^ 
. anfgelfiobeii wotben« S)ie0 wav nil^ig^ bem 
bft ^ranfen l^eja^Iten b|e ^iuu i^met, 
olö bort bie Riegen gatten, nnb fm S<i^<~ 
1786 Um eine (^eud^e untet blefe Spiere/ 
ba bannbcpbeUirfadi^enbalbbfelegaitie^leri 
«acf im<g€mtet]|}jUten^ T 

)(m €nbe ®. 118 M ^^ ^ttUno^ 
4ttige feltene^flattien and (Stalatien genann 
^lioornia arabica» bi>tt ttngemefn ||iuftg«. 
Morina perfica ift eigentlicfl in (S^aktim 
in J^Mft, «nbfd^eittt einen falfd&en iBe^nai 
»en erleben ffi ticAvu fbk ^ittit tin 
Olobularia orientalts werben MliJ^et mU 
b€t ben «l^ufien gebtand^k 2){eiBi[fit]^enbott 
fiSeagnus oi^leot bthmmm ben SSienenfel^ 

SU Snit ben ^fid^ten «on Rhamnus in^ 
torius witb an iSefarea ein fiatfey J^an« 
belgetrfelett, n^ellbie lebet bomtt gelbge# 

f«i*t 



ftoR !)or}Ji|Iid^er ®ilte^ Hedyfarum albag^ 
wM ^QU bot Bieget! tegietig gefreffctu . 

XI. 

%Ql Bn>(9ten ^on&eö (»rpted 

mreli^yid^tlg tmb f^n) »iOig fb mU Nt 

li^inr, att|ev ter gemefne« !}(tt^ auc^ Enon. 
verrucofus teg €copoK a^gcHttet / ter. 
fibetifalg onf beii Qdtth trt 3<^e{ge mit teil 
»at)tgeti Vniroi^ffu htbtdt Ift^ bie ober 
(({er )it(e|tbfe ganje iXfitW iieqfe^m 2a(<' 
37« E» atropurpurcus be< ^aequing, ait< 
af{orbatiieti(!a/iiod^ feiten, mit ^mMput0 
ynvfai^igeti flSfomeo. Tln^ Me Vtöttet 
^lib .te ber Sfttgenb fd^tMrjpttyi^iirfarMc^t, 
werben (^roact grStir im J^erbfie rot]^% IDIe 
an Staiibeo felteoe $arbe ber !8(tit]^ii tiimt 
ft4 in ittdgebäfdl^eti »or^fialiilr gut attg^ 
2^ 74. E* l^tifcljusaiig Jtam^iett ttDb^rain, 
mit ben breitefleo SSttttent mtb größten ^fi($> 
tcn. 2» 7 f • E. americanu^^ im^ier gr&n ; 
£)9 a \ loiQ 



.958 P^)iita(^;a>et<m. 25ibl.XVIll. 4. 

on^ mn SBini nnr fdten tdfe ^«^tr. 
$. «3 f*l9(* M< Pteleae obet IrbctMumeth. 
0ttcv(i P* trifotiata. He jr|t in (^ntoya 

'oa< teil »on Coctftii^ 1724 «ä$ <Sa»lisa 
gcNadIrtai Samen nUfft m«l^r .feiten ift» 
2)Ufättf(Iittet{9e ^tetea, hit S^*i»^mh»^ 

>iofen jn 6wiU!(« l^otte/ i# iQur eine 
3(^, »ttb ivitb aOdn ti»(^ ^ft^pfen 
«n& Öoditen e^tten. SRon folgen 3 Sjr-. 
rin^e, a Stäphytaeae» Baduuris halimi- 
folia, gMcspili, w»t>on tic (e|te Sofrr 90 
{^; alet gnaOctt tiefen Safetn fc^r«m$ 
Ue ^i^tef^nng, wcl(^ |icr & 94 «lb%t» 



XII. 

pen @alsnKtf0 von 3o^. ^bti' 
(KonS^tflec, ^reu§. Stieg«» wtt 
^omatnen> iKat^ tmb ^roffjlbt w 
^oUe. tnebfl Urtunben unb etmni 
hvpfttl |>aUei793. a6a@eitfn 
in 8» 

^ie W^ »es «erf«fff« ^il n<4^ <><* 
'^'^ aße®i#i(^tentt&o|[te^fntf((tttng»ic« 



i IfcAen, in toMtt^oUni fotibirvti frttt SSot^ 

poAätt Ueffi®al)ti»er((f03tt¥»jffigeii SSm 

«ttmitig (fevmitergeBra(^|[{ai^ai, jn ^efd^reM 

1 i<9^ siQb iiigMd^ bU babufc§ ii6t^{g gemor^ 

I bc«<o <^fdj>iriti(ttiigeti ttob 7lbüib€mn%tn^ 

r M4>c ftd^ bie i^fannerf^ifi «tibtid^ ^t ge# 

(e^ fiitbet tnan f^in and^ fo att^/ödttid^ nnb 
Dtbctttlfd^, bafibie Icfergenoig befriebi^fe^ii 
IfotICtI» %t€lfÜ^ ititfHjn J^r ^ 9j^^ 
fif(^er (SanmaUfl, ctß pm^ \Xntnfä^m$ 
gen otib 9S<isrt({ett|tng<ti, tioel^^e einigt »utif 
fi^tt fii^t^ r >{4ft tDagm ;, aJMt fd^ glM^ 
i><4^ bag^indl» bf^ ^fimin#«ft mit bem 
^ 93. biißipi asiaigteitni^t nn^emernic^ ifi/ 
)ttftiebft| feyn {(nne.^ 

t (Sr ntdd^t i^fy b9d^;j(e{sie\^fnnng, baff 
b^tbnr^ bie nette .@l|iti<l^lig eviwuttgent 
nifbr^eve 9>tt|d i^ve^ MFieffetrten 6al}e«il^f 
einen ]^&tfeirn ober »ojrtl^iliaftern Wafbe^ 
»iirfen, »erbe» 9l«n ^b ^mat ttpd^ i6 alte 
^ot^efi bep^e^ten »ofben, ^et b<t< tti#e 
@als »itb je|t in bem 1789 ftb«iete« 
|)fittnet^ftl{^ ©febedattfe ^efpttfq« 
Siefed ifi.na<^ bem Säeyfnl6erg{f$en anfge» 
f46rt n)piben, mib nfan tti^^ i^iev bat>ott 
t)olfl&nbige9l{|e. . ^«()atf||ie^t5^fattne 
Cp 3 * mib 



ttttb 3 ^i^tpfamtn, mb afU frfit p^b^cn 
(ildd^cr &tb$t, nSinnd^ sa ^i taug, ig 
^f btfft ttnb 1« Bdl tief. Die SpU »{tb 
piftft in fter ^^H^v^^fame. |imt tKttf»AQf!i 
gefttiM^t; tabnrd^ rdtiigt fte fr^^ unb f(mt 
battti {o He Cojigfvfatmen« 2>a j @al} npft^ 
Hl jtattimmi gebßrret^ bfe b«tc| bfc unter 
bin ^anntn (nrMff atttmetibeii 9l66tni gc» 
|ei|t wtvben. 2)fe ^fonnm f« bctt Sp^ 
jlttb »Ut ((dnctt ^ 

Oldd^bem bfe f)if&tmetrf<$Aft f^ ttet 4M 
fib r^ft «fg, ^geb&fet ^atte, erlieft (te 
bie »nfglic^e S^otge, Me ficl^ bnt^ %^* 
f4fl&g^}« <Sitifdi»raftfttngeiittiib 9«ri^f0hmN. 
gen bed ^m^^» tetn^Wii in$€ttt. 
%tkbtUk bet (Sr«0e lieg i^ »etflWage» 
S^infal) }tt machen» 2)anititct tnetiite bet 
Utifgtid^e SXKtieyatog iiid)t Sal pminae, fott» * 
bemmt fefle SaliflttnqKii^ i^e!^ bea 
€k|^afeti imii Itdtn gegirbeti »eyben ffotetr« 
%ba bae t^Ite iifi^ einiget. fbtM 
ba^ butdf (SM^iftn ev^ttrHe Gaf) bmri^ 
flarM ^eneff jtttit $d^tiie(|eti ^u biAn^tn, 
iMVb bfrl }« fofibav f&vf iSie(,, bem um» 
ja MKl^ ba4f gefirate Ga(} %u geben »ef^ 
Um üibet ga«| |it i»fffeti, »adbet Ainfg 
eigetttüd^ min, tnug ntaii fta^Iefe«, »o^ 
J^« aSatM roti &amorre (fetoii geuielbet 



i 

t 



Xn. 7^if<i}tclh. b, «Saaifc^* ealy»* s6i 

f(|te{Btttig te« J^anif4en f ioiglfd^n Gol)^ 

nxtfe 6(99eBvad;)t^ ml^tß feit tem 3* 1791 

aMn{(h{«t Wirt)« ^M bvi »if^ttm^ , 

welche He fo ^tticAtt C^xtmfole J^rv}i|f$]^(t/ 

J fvO, »einige ttittev^<''^tang {»(»^(«vi^, 

y n^d^end (ine anbete iStafi^ltte'ctMet wer» 

^ tett; 2){e (e^gef&gte Sutnltitig tec Uffuitf 

: ibeit joecbient aewif efnen Ibefonbctit IbvA, 

wien^l^t i){e «teflett 6t&<(c ^iev n^t s<<m 

cvfiett ttidl evf4ieinen.' ' 



welche Uvf^ioi^mrdm, Siax^m 
un^ ?Wanttfalturm üereitt im ®c« 
brtm^c flttb, oöejr nb^ gebräuttjt 
njctlicn fönncn. fflon P. ©cov$ 

tot SBittmberg @?»|oif. S>w»tft 
^ik iiffipn «794. 670 @*tfeii fti 

Riefet S^ »cf^lieft Uefe«^^fe(|« dcweto 

^^^ ii£|li(^ gperf> iteort» wir ®i»9«(»ft. 
Hob jtentnil au« toilkfleftdiieaeiir »el^ 
0« 4 i^<<' 



IgfcraD an^qdAt (uift, in nuan^faltlge 

SRnfattg, in Bffotfbetn KSf^ttteii anöfuJ^r^ 
Od^ g€t4^ ffl« Str atiAm Sottb tnü^ 
pmft bff 9irB.q?fIa«t3eti/'bmii groge %n^ 
tM bit |ieY meierte a^oIflivMgf eft fe^t rr^ 

mgSt mH einer birjeti ^ttjeige (egtiugt/ fon^ 
rem ,^ ^(tt MÄ oft tfe @e»itiiiung mb' bfe 
^ntidfUin^ in ^vinltt, aiug berett ^nÜtM 
reitfing jnm @e6rau(§f,. abge^oobelt» ®a 
gat fitib bfe tici^ ittibe(|lmß(bett dtätiieit ber 
^4tbe $ ^auyn aud ^ben aieffebef(^r<i(im? 
ge» gefamlet loarbea. 

6« ^22 folgen' t!e ^^ansen, bie iu 

iüm vbtt Si^tt blfuen^ @« ^«ft bie 

Sj^ati onb ^ifttjl «eben ; @« 39a ®etbet# 

))9att}en^ anc^^le.iDelc^e nn« ba|tt »ovgej 

fd^Idgen finb.,; ®. ,^26 ^o{|renntf)ter{atfeti. 

,®« 4^2 tpfl^ ^dtcxialUti Sttm^c^refben 

rtefetn/ bfe ju ^^^ayfet bfenHc^ pnb. ©.478 

$mUtmatitiatitn^ ^. iS9^^nitnyn>90 

f^wiläftiodfH %€mä^t tv^eti* @/496 

bfi jn Sdefen^ fBfivflenttnb 9>ittfeln bfenett. 

©• S06 tÄotf* 517 Metple Sobarf gew|t 

»erben. ®< ^41 ti>fe (Slgo^rolabe byauc^bav; 

nnd^ bie QitbfUtute »im: fn{iobffc$en ^^att# 

ifit; and^ bon ba^ fiSairtOe; beveii ^urtttr 

n^ n^t «ot|l4nb% Mm ifi ; an^ ^tö^ 



^8,*ft^iDv fit tM|ifiM»S^# («t9f#t Albe 
tietle^ ^flanjc er^altnt t^etbeit, i»{ei»^tt 
»erben. • 

V 

titVp wbjtt >ur wenige Vflatijeti f4{(£nd^ 
(ihb^ nnb »itdlfe in beti anbtxn ^^fd^airteis 
iifc^t tbojitr geiiiistrt betbett fottteit^f ^tet# 
w^fu^ttn oitt Skofettfrinje aud ^c^tett^ 
^M% itnb 93btjelm SBod @* *s^ i t^oit bev 
€i;^ntfifi)in ^ctatUttmii tlnti Wtatt« ^u 
SdiwfW» #efagt ift, tjAMtn mU> an bie 
t^WttigfaUigeti 2f^at(ti^ iDeld^itt.Slteber« 
{(ubfen and bem SOtar^ einiger SBinfeti ge# 
iafiäft »erbeo. .Qi »erben fronena^nlid^e 
0e|[ed|fte barand fe(tr fönftttd^ »erfetiligt^ 
niilc^e in ben ^immern jtir ^ieibe onfge^^entt 
ibWben« SCoi^ »erben (&d()a^e(nttnib Heine 
S>ofen batnit fe(^ gej^Ät- fii^erjoaen obe« 
ielegt, ttngef&i|;rfi) ^ »te e< an^i mit Gtr^l 
gef^{e((t ^ ii)Sve boc|» gut^ »enn ftd^ ein^ 
mal jetnanb^e 1Bt% ni^me^ biefe ^rM* 
mi ber ianbtenfe ji>i>t^&nbig }n tefd^reiSen« 
^iet in onfem (Segenben finb fjEe nfd^t bei 
fiint/ alN ftt ber ®raffd^aft ^ppa »areii 
(te^ toenigfienö e|ema{6^ fef^r gehSud^Hd^ 
•'•'^ Oo'S . • - ein' 



Flora niföca, exhibitipg accurate 
figures of fach plants as are eidier 
uteful ör injurious in Husbandry. 
Drawo and eograved $y Frede- 
rick P. Nodder, botanic paioter 
tober majefty, ändcoloured an- 
der bis infpe^on» Widi fcieiMi- 
ficcbara^ers, populär de/cdpti- 
pns, and ufeftil obfenratibos by 
Thomas Martyn , B. D. and F. K. 
S. fellow of the Linnaean fociety, 
and profeflbr of botany in the 
univerfity of Cambridge. Vol. L 
London 1793 in 8. Voi,,lL 1,793. 

fe^oii feit tetti ^aj^ve i?86 tttttfimoimitm 
^nb Bid^er fßdm fovtgefr|t fi^, nhMd^. 
Von aOen tenctt ^mitett, bmti Aetiriiff 
ben iottMyt^en »ov allen «tt&cttt nttld^ (fl^ 
leoiAtte 3JP&bUbttttgen in einem 9Betfe »er^ 

ehrt 



« «tat jti liifm,: Mf , ^ l*r «*« M<fr« 

• «(ä^brnfcHifsra^tan«, ntitcvnrl^rtt. 2)(ii» 
«u(^ in biefem SßtOe fbOeti nur j»((|e^«n«' 

|. f[{tni/ mit lüften natftrftd^en %axbti» (ib%H 

f tnng efn« fi^flcnMtifd^ ©rbonnj. S>{c 
f gH^nuttg nnb/fSHalm^ M»««* *>« Äftnffler 

^oWet / tthtt Un Inrje« SC«3rt lUfert ^. 

tTJartyn, '^«>F<f{«r ber aSetaniM» ßam* 

• Wboe. 3»ii<b«t^(ifrf, bwenBdi'f*«»^«»^ 

«OeS^eUefortlanfni f«Qra/ g(^&(tefti«Bfott' 

«ber ein pMt ^Uitttt, »pranf n:an ben (9# 

^niMHf(|(n «ttb e»gttf<^(« StomtR« m4 iU 

, G9nim9nrfebevbane6(n<A9(i>iIb<ten^att$e 

liefet , ttttb bann nvdj^ eine andfi^riM^ 9^ 

i föjjtetbtfngbhfrilbcttv nebfl lursen ^ufSfen« 

[ X6fm balb Ue @ef(|^f«te, batb biie ©iltitr; 

I , Bftlb bte 9lu|ttn0 betrifr. a^lonatK^ Wieb 

I liti ^ft t>9« btep 3!afe(n anfgegebtn / wd* 

(^etf einen S^lQing {»^et. 3«^ ^be onr 

I s6 ^te l»o« mit, t»e{d^ affo 78 ^ftrtos 

I fein cnt(!altcn. X>abe9 jinb jwe^ SlitetbUtf 

tft, xAxcSM^ inw etften niib jwc^n SItcife 

<hiigeg(bett»«i!ben; b»(|> ft^'b* i4» »i^t Atw 

^(8<{0t # »{< i»^( 'SM^Vti He .^ndgebc» 

anf einen 93(ittbgere(^n(t^(ti^eti woOtni »e» 



5^^ pkf^^i^b^^pV^ZibU^W. «^ 
< S){t ^Utbvngeft fa9^ f^e9li(§ auf ftettK 

glei^f mniget {o^en* ^ i»a|t^ ed ber 
SDZtt^e tMie«i^,. He a^geBUbcten f^fUti|etil^tei; 
|tt er)&l^^ti> tl^eUdlitm bie flutten ^in (e^ge» 
ffftefi eti#((^ti fftamtn wiu^tUn, bie Ic» . 
fetti «trb Uei^effe|eyii ettgUfd^e« ^fpfiemifd^er 
^d^ften bieneii fönnen^ l^efCd aiic^ um 
iOi%$ bm j^iygeftigtea ^omcr^mgc^ riit^ei^ 

•'"*■•', , - * , ' ' '■ ' . ' . . ■ \ 
uTrif0l,filfffit$p Alpine trefoif» j»e& 
d^e» bf^ \>ti%vll>mti tiid^ n^er^^ l#, itii 
bemei n^ige ^Stattet iitib ^^S* treibte 
ar Tk Medium , perennial tcebil er cIo« 
ver> i^em pro/«»/ fclir Ü^nUd^^ nur bie 
g4ite}eObetfl&4ietflti>pQid^t.^om T.Jexuoßm 
M 3W^ frß ^* »erf^febeji fepti* 3. Zr. 
prßU hoacy{nck\^ trcfoU» or. broad do« 
ver» 4.JMum,pirem$. Perennial darneU 
Ray - graff X«i*t Rie- graff)* ®cr 
Sßamcn fplil oaö bem ^attj^fifd^eti Ivraie^ 
tßm(^4^ fe^^Q* 2)ie €tße (Srii3&(;itntig bfffeti 
hfn, toüäfe ^ ^t fiibtn Unnas ^i^ in 
Plot's Oxfmifhiri. löy?* p*3i ,3a, 33* 
<£t gefleilif bpd^^ ba| maitd^e otkbrre ®r&# 



XIV. Mattyn Rom nUca. 56^ 
fn teiefm iRfi^EfU^ t^fi^^ finK 
mWi fotifl 4fid^. Timothy - gr&fs leift 
^ Am» 6« ^%rirr. |7rii^. MeadoW fax « tail 
'^ i®tifmi »orgejogm wirb. 7^ i^t/Mo rlir. Tall 



I 



oätgrafs, trfl^^ bcm t>ot(gett att @itegbff[^ 

r f (mt» 8« Latkyrm latifoL Broad leaved ever- 

[ laftifigpea; 9« Trgfa/*. ruft««/. J.ong- fpiked 

I ttefoil, tt>itbhi@isglatibtif(l^tgelbanen 10 » 

. 1 1^ 1 2.CluircuTrobur^ common oak.^mHd^ 

(bwo^t iie gefüelte ^vt^ ald att(|> bltwb^u 

.1 3* TVj/ö/, ßextwßm Ui Jacq, 14* 131«%- 

^ glomrata. Rough cock'^ • ibot grafs , 

fotifl (mdf Orchard- gra&. !$• Coromtla 

varia ^, purple coronilla ^ «^otb fe&oti )il 

potKnfone 3^U 1640 gcbattct^.ttiib »ftb 

mßir, tctidfti nfo^i l^fevfiineii i^taf ftetf 

I %fentl^&ttt. 2)etiti tvad foQ bet lättbmatiti 

I mit bfefev 6<Mtifc|fti ^gatije? 17^ Phalth 

i ri/ roffiir. Cahary-^ grafs« ®oS je|t nitt in 

cfttcm Stl^eile »cti ^ent geSaneJ n^otbe««; 

18* PAa/orif iijffM^ {(i^inr gati}Jtl&erfIäf}tg^ 

1 9. Afedkago h$pul. Black or Hop medick. 

BlacklWd Qt Nooefuch» aa> O/n^urus 

uurul i3luQ.dog> •^tailgrai^ si,uRMm^ 

tuius ßcaria. Pileworr^ or^^Cefler Celan- 

dinCf %%^' Akfamrm agr$fik^' Ücldfox« 

•-'..' ^acv ■ > "vv ' tail 



$6$ P^)^ltfiM>eroiu]&ibUXVni.4^ 

tfSi gM($ or Moufe* ttil grals« 2f. Am^ 
thoxaailu odorai. Sweet •* iccnted vieriul 
gra(s. 94. VaUrUmahtaßa^ CiMrn- blad^ 
«or lamb'i lectuce. a^« XamittM pwrpwr^ 
Red dead* nettle or agrcfaangel. 26« Lanu 
Mmn. 97. Nardut ßriSta. Mat-gni&« 
or fmali matwecd. ^ttdi bf^fe 3(bHltairg 
ift birr obcr^ntUi^. a8# ■ffefiMir, buitofiu^ 
Bulbous cro's^foot. 39. i?Afi« npmt. 30» 
iZo»^ 4IMV« *) 31. f/ymttx ormir» Sea ly- 

(BrtfnbfäQ^ttbcr Je.«ifbi9itt(^fd) f «ao» 
6. rgi 0e&a(bt ^abe, oft von fo^nbttitÄtft 
9ert9ecbreU tperbett/ fo wiO iclb^ier biet!«»' 
terfcbeiOfitie liu erlekbtfrn ftt<^m 
<Bti!t^Mu obfv njrlfiube SBiatfcr^abent 

Xan. hulhofm. Haller n; 1174, bat «atl| }tt> 
tiitf fttbüSfne Jtel<be unb fnoBite SBnvid«* 

^ rfp^fu. Hall. 1T79» ftkcbtf Mf t9le 
amsij ou^gebreftete Jte((^e^ »ob mff Mbi^ 
/u# caniculirte (Stengef. 

JR« ami Hali I169» tväcbfi grabt 4ltf, j^tf 

rttttbe6teii0el/ b<tar{(bte!8Iät(er« 
' A, fcehratut Hall. T175. Server Saft. 448* 
bat Mm Slttmeti, fafi t9al)enfdrmitc 

(Eiitf acbf 0ber itnget^nte SBlätf er baben : 

R. ßcmmiula Halt. 1 %$%. ZtttMe Sab« d9f 

btttgt fkbf Ott bie Ctbe. 

R.)ifigua HalUtigi.3(fmer£ab.27$«n^i<6ft 
febr boc^^ bot gtofe Slumnif flarft 
Sl4tter« 



Xl^ MartyiyTlon^ xiiftica 5^9^ 

mi * grab«, $9^ Jrwuh mrtnairitt ^ . ^e^ 
jfead« grafs, c^nd) Sea* maWeed obevmar« 
fam. 33. Lo/fMf ^iwtt/en/ttiff. Annuaf 
darnci - gra(s. 34« TrtfoL upm. 35« 
Trj/^. ochrolmum^ gel^6rt tii^t e{geitti[{4l|fei 
(m 36. Covr- grafs^-welc^ed bod^ n^o|( 
tttit bfe hteitUitUtl%t ^avtbet totbcutivt- 
fff^ni ^eBet^ mit bey montfSrmige«! gdd^ 
mtig ^0 fe^ii fdHttt# irfetvol^t cd 3^^ f ür 
»etf^iebeti l^Ut.^ 37« £ttpitf. ägrimomäi 
^bm nUfyt l^f^^ 38^ Setmäix f$BmS * 
Sbejpbcfd's- needle » or Vcnus's - comb/ ffl 
|i€yälfteif[fifftf(# 40« R$f$daUa§6ta^ dyer's-» - 
veedorVTcild. 41. Ifatk imS* VP^oad^ 
^fi>fef Jan iifdSrt bfe Vflanje gewefm fepn^ 
iMtitit (td^ bfe alte« 9Svfmti iema^It ][^lfteii^ 
ftem fse f ^ etil ftt. ttettertt ^^teir ood^ (Sitgt 
latib geCotitttieii^ Alfo nfd^t eittf^elmff^. 43«. 
Miuphraßa odonüifj »etrbe »0» jH^eti Mr# 
ii(f([|Kt^et/ tifd^t gegeffe«, ftie Ifnue f^glv 
^ i|9» Hordgnmmtmnüm, ^ä\\ barlty • grafs« 
44» Horämm fMritmmm^ beut tovigeti fe|^ 
j((tilf4^ unb tioc^ 3ti»effel]^aft/ (&tte alfb l^fer 
iDO^t wegbteibeii f(titieti« 45« Hordmm, 
fjflvaticum ober Elymur^ iwropanu. d^6.\Pok 
fogopyrum,[i»CiX^ f^oii 1597 fti C^ttglan&t 
gebauet^ ti>fe \ivc avA Gerard's htrbäll bei 
tDfefen »ftb. 47. Hedys. anobrychis, Saint« 
foih^ %l$ ^nttevftaut wcttb t$ in Sttglanb 
ftterff »pü Parftnfon 1640 genattt, aber 
" ' ' . '^ > er" 



570 p^yf«!^ßf*.<Dtfi>ti.»itUXVIII.4. 

ttfigtiildfetV b«0 r« 9f6att«> »frtf» f>fej| 
f(|e{nt bo(^ ifd^ott 1651 3« <>AnUb6 $eit 
itf^iifn iu feijiB, n«b tiat^^t ftabrt matt 

ten eft genant. 48« Meäicago fatwa, 

49* |q.^<[/t. «opiif . Tmnep.18(ätfteii ^m% 
Ue )>(a»e «otlf{{6)>fi|e f^vJoi mit bcm ionir» 
2>fe ^vAile tv(I<^e bem 9$evf. (efont 9«f»pw 

• bw^ bat 36.^fonb jcwog*»^ bw^ gicHi« 
«od^ (^tvcrete. S)ie gcmeiofieft S^e^tf 
^«b b^ nad^ Auf en g««} weiß; l^inr (19 Ue 
tfotJdfüyf^ MV be^wegen gew&I^It, «»<iU bie 
gci<^nn»0 let(|t« %ttht\* ^ fii^eittt ^ ^1 

. biefe SiäNq fo ^nelanb ftit b«v ST^tte >e« 
»oti^R ^«l^l^nnbnt« ,g^aoet tseiAc«» »]hb 
ß(&evtt# ^ (ie f«&(^« in 2:cntf<^UBb %u 
ira§t wotrMtt. ^in ^(r« trag an »eigen 
aatBejj« «4,080 ^fttnb(Sen>i*t, antötle« 
ftO,944, <wa>»«ttffetoa6,880, oiiS«rwt» 
tc« 41,600, iwbaii ^9^(,c«bb^e5, 55^1»$' 
9>fitnb @ewi<^tt 

' 51 Sinapts nigra. 5a. Lathyrat pro- 
itoß. yeüow veicbling, or Tare-ever- 
lafting. 53. Zrf>f«/ fw»M«/flft«'. ' 54. G«. 
/iitm vcrifi», ycllow ladies bedstra^; 55.^ 
Carum tarvi, Caraway. 56. Samm^UvT 
arvenfatait beii fiai^Htbten^a^tW; 1(1$^ 

te 

/ ■ / • " 



fif^^^fif^it^^ntrteir (Sümtb Itt fcle €it&iit 
»i«iG^ii4 Iti »er 92ft4MiN^ !»(m90a& 
»I» tfi'4S(r^ rifigefi^^^ ka^, fit) «hl gffiitfi 

fd^eint fic^ enblic^ ga»} }tt »erliel^reti. 

59,» Crocuf vefWfißr^ 6o. (Jotchicum m- 
/fMf. Naked ladies. ^ 61« Gkehoma hiäe^ 
ratdiu ^raund ivy , tMtrb in (Sjt^Unb foti^ 
t^iijijio^fm ^m ^ittpimä)^ §2, Pr'u 
mtä verif , ' ef tie Zbaxt mf t tpt^eri öMtbeii 
tttib^ÄAii^ jj^aiwrid^eti ®1fenge(ir. 63^ Tru 
fM iikarnkium. 6/t. JUelica untflorn^^bti 
gte|to6^< M« fiuianr imf^t^nf ^ttf^tt 

je»/ 6{^* Milica, nutans^ ^6. f^eroHSik 
thauiitdi^r. ' ^j/Pfaniagö tanceöldta. R|li- 
W6rt pläntaln* 68. J^umr. oßc. CdapI^' 
iftori futrtitoty. 6g. Pqt^m^ fängüiforba. 
Comihon bofnct» 70* ^iMpi/ ^/to* 71« 
jRfflpÄ. raphaniftrum. Coin or wild radi f h; 
Ti/ Trj^o/. m«ßt o^rl 73. Anthmis ör-' 
Wfifiii' ttm j!e iTon C^ftf/a f!^^ ju ut|ter# 
ffteibht^ ttittlfe tttatt auf Mn ISflbuttg bet 
Gdmenac^tetr/ ' 74* Matriearh cham9MUu 



^ pi^f!E<iIif4»i4^ri^Ott.2^a3ii(iIVIIf»4» 

eorn Airafew^- 75« SwMbf mlh^s^mr* 
76^ JI/[ediatgo.p9t^morpia. H^H m4IcIc. 

4^. kernet ift txuitt «Mficltlg» iiq^ ftiRigar. 



:',: ■'.. ■.•XV..;. ,,..;, 

' fi^en unt> prdfHfc^cit 58otflhÄ SJon 

atjt uni) ^tofcffor primaicm^, btt 

: niftic, S<|cuUdt ^u Harburg. Mm 

hux% 17944 s^ogcnm^etnocta«. 

3watr jtiar f^ ^nttyncf , t»pnia(^ .Jtjct ^. 

^fid^etfentniß: tiefer ^iifettf($aft|it,.le^«(ni 
iifl^gt^ aB<!v (in ^ntwatf,.i»üd^'^p» 
j[et<a tie Ue(erft<$t ctleit^tert/ nnt). i>o«i)iio«. 
Udi betnjjeiifgen dienen fan, bcr jtd^, o^^e 
ntfitttlii^e ^tileituns, Jtentnifjpen iJiefec ^tt 
fatnleo »iO, Ce^ bctr J^efatitli^ifd^t an^^^hcei« 
teteaJteiitoil teK(^((c(|rteaf<Sef(|^($t^ ttiib 



W^m 18efl| e^ner «rögerffaettetf mtim 
ifytmali erifeaften ^nhe/hntt bet^ttf.an^ 

tttrb angcnel^m fe^ri Ktttitn» Wtan fmbct 
^mt)ii€t/ ttttb ittjebet 5(6tl^eUöwci^tef ^utt 

Ibie »feit ttiit b^n Z^titen attin, fumbcrti 
aud^ iebetn Uel^^(Aet; btv SHüturgefic^d^te (f» 
^iientt ^if «fl^ I^lß^^ {<^n : Litteratura lihi* 
'4;c^F^e^^materi^e m^dicaCt JMwburgj 17413. 

^|t ©ilfertfttfottc^ tt|Kattbw ftcJne ©d)tlff 
^tett, (b f^fiettwtif* J^otbw^t,. tög mao fel^r 
iWii^ iillf^nbefi tm, »ad iJSfrJeben (Seaen/ 
Itanb bet inaterUc ri^^e^ lii^er gcf^rfe* 
ien ift* M^cjfcaÜi* »Wtf»f *i^ 6alb @w}># 

f' \ ■ f ^p % XVI, 



174 .P<^(il^o(if^'0(roit.2^it»KX)f|Ii.'^ 



Telftacea vtriusque SicÜiae eoruvn- 
que: hilloria &. anatQme tabuli^ 

,. aeaeis illuftrata. a .Jofepho JCavß-^ 

rioPoii, fereniiTmiiregis^Sieiliflr 

. ' nun^principisinftitutore. Toipas 

primusw rarmae ex s^egto Ty- 

. pographeio 179 t. * 3to grdfft» 

©Htm ttnM>flnn no^ jogcitcn; 

tfettn; bfe j^ettid^e (^«((0(nl^.elt nn§ni WoOtn^ 
ji^ 'tttiter^ud^en utib )» (eft^rei^ni. m^^i^ 

nett/ w(U^ Q3e9lba(|>tungeti an(}eDeti nn^ 
ntitg ia fBcncnnmig ^ Xrtiti grata(^t ^ 
((ir »ptttej^mfie unfr l^e Sljefl (er SDffen« 



Me Sdrttjgo&e Mefe« iSffieri« -vOat l^ttrl 
wtvflt ttee gtof ( tOtengie giw) neuer t^tn», 
flüggen;' &c()^efen^» torfd^e tmstmd» 
friii «u(1Ui)e«, m^ ttn^ me^ fir Me ^n« 

•.•'•j-rj.'.'ij I • •;, / .y. ./•■■ • ,•' ,, .'• ; 

. ( . Üfi^tktHnecn e%ept](f£ifin(|ett ^ile 
i»if&>1#fe#'aBe«{ «ut^.Mtvii^ Ue ptaäify, 

tiel8«iB0imne«(ielt(ltiit«t> i»D^Me2>nufo» 
tUfrin, ^haMan^<^ i^; N« t»far^ letitlfr 
^«iö(ip^ :!><tf 4etf;^> 9hi|>fer> 2>ntf mit? 
JiMt^1ti:ct»em S»niK^i«M« t>i« »•fglUbC 
ttii|«t(K|m§ gitiifteivif«^ia8ed löbeittMp»' 

ai^if&Qt'ba^jcr «ov^gQ^ «ngeoej^nt.;!» kit 
%^$ J0iete0^1 M^-^laatey tag Me ftmt» 
«äf geBvulSteitflS&dMc (e{d!>t|mr(lf(ni;!iv«f 
«%0tt» «td^. ff tattcsl^ft i^ :«ntm ^|i^ , 

titfef^i99t<tibeA asdjn^t/ tränt tcv 9^.. 
He fUtatutitfi^läfte itt^ Bi^eAtf^mitß^ 
vaäf feinen fBep^aAtnugen »ov, Me c« t>oI< 
flMigr'eciil^it oM tntiA ^4ii|l>in(gcn evKivt. 



57* P^y(«ft»fif*.€>ifrdji; »w. xvin.4. 

ffuit^ Von Vit (SfsttfMim% btt fid^esr; 
Mb madft ti mit t^kl» .»U^g^ii'jQt&iibni. 
tm^taH wd^tfd^dttttd^/ baf fte cfneti otig«#: 
il{(H^(ii Sßün l^aiB(»„ unb tDie bie^nad^M 
mb anbete S^Ie ij^edfd^e« ^(qmr f oft# 
lOM^fcp; (&rl^at bfe SSetfju^e bei ^ttiff^nt 
ü^ixcitbtJ^Ut, ttnb aOemat btt«d^ Me itnft 
Ufang in ^efd^n^id^tem G(^ibin>af er Hn%m 
tti 4^&ttt(^ ttliciiun, tttldfti ein ©eirel^e 
tmt, garten @«fi0ett:ifi/ bet^i^ ^an 
](^ev a6gebUbet Ht ^ S>at SBiM^t^ Mr. 
Cd^alen i(i ganj bem SDad^dä^Hte ber Aw^ 
4Kn «leid^; anii^ etfol^rbie .fBcs^rffcotnli 
pldft (0 regelmifjltg , b(i# «Hon borotiS , tote 
tttM M«$et geglättet ^af, b(tiS '3nfirr;:bift 
2%im« (eftftnttten > ftMf. 2)k CoOM^ 
aRüMrie H(bet (H^tineY^oIfe ben^ Stfoyer 
^ tnib tvfbfc , untet mkvS^m UMUnbea , ^ßw 
leti. S>er $B. figl ®. 19* adparct« imk)- 
Dcs nihil «Ihid «(Tcr nifi iiieinotatMi ina* 
teriam teftaceam, fivecnorai (mmorba 
ihre Icnt^scti^tja (itn nctied ^tt^ tbfrgfc» 
dfitf^ bet iB.<^l erlaubt |aQ^ iiire deoi- 
que alia de caulTa inJ^pifTatainy & in cai- 
eutbs mliltifonhci eoaöa«, f f&U f>?Hea 
Ifaben and^ Meiften« bie ((erf(|iiibe girtt M 
C$c|iideo# , t*. .,- 

•- .- t 



-•> V 



y e^ SäB^Knaiiii Pei tfnctit «d cljUTeoi «ul« 

L «iva)«'iDifi ^que' bii^Iflurti Ctmda ift« 

! föngo~t>Mkt •inftr^umtir , Hve falcifonnii» 

l , ll^c1kiBc«til»te f rüve^kvaiöi Rvc deoique 

[ itUdsnqtiaiHHbet foMääsdf -^t (t fete^tet 

fet«rütt^VttlWiis imilinfi^, ; fokaiirc videa«. 
, twp; ^tecümciae miw«^;^ Haue omiü« 
iüniffoi^s accpbaiadäuHBqae catettk» 

SM iiiii^^^ unhrtfi 

faim fere univalvium t^^ 

öbttricnf I* ' quf ppe qukc^faii p«<ii* *^^^f<^f 
limsic^in tttofe, rcpfcndp prögredltinmiÄ 
Quotquot ea funt» cafiUe ocutisquc ii^ 
ftrii^a yidentur. , 

(drafufh inorc pluribus Jbrachus pmeäiiia.^ 
I iive,carneis> (lye Grufta^cis^* fivc Integris^ 
I fiv^ afticuUtis> ßlUcur^ol r$iiu>£i$< 

I ^ vcl cotyB^ mftr^fltfc ^ / Uldte^ 

ad progredienduip.^ T<tt ^^ ^praedam arri-^ 
, plendam. ^ B^ : «kpUe » Tri^6-% 

ne&> .T£|el)€tiaq> Me te .tepadibui& ilh^ 

J(>1P 4 SB* 



$71 PI>^C«««MHlQii.29«bi.xyiu.4. 

^(tfnngdi J^tarjniÄt fol^; «jftit'fwn.lEM» 
4lc» ber 9Bi)^M(i^ft t»i«iC« gut« 'tumi W 

(ö'tM^lfefl ali( MiJgUdj)^ 9(H6t>iw^cti, liefen 

Ue ®efaf e bev ^\m mit Qxx^xVbn go 

^bien Unntn.4 W>ai Sft^inettf^dDt ^A«ii 
^ Der :^{lfu^v.]bct 3;({iete }» ,fr9ii. . .U<aet( 
bje. «D^nf teie^iftV.^ ; |Rc{|»Mfeit/ äBdtjne 

WMr.'.V.;", ;.'■,■..';.■ ...... ■.';/ 

^ttfer bem S^erflotfe fttbctt ftd^ feine 
Sü^eUe )nv $tn^im^, trab QPt^wenbto^&f* 
fenofle biej^ S^^etre pt»ftt<v fet^ir.-' S^andbe 
fl|b febeiibig iebÜ^tiinbt; benii bür ^. f^ 
bt^' eSeti bet ÜCIfatter aj^egdtigenen^iingeti 
bet evffen Övbnj^ng; fo glei^ n>ilf%u4 
t|ife''^(^Alea $^eh tt«6 »eifd^Hegeii; Md^ 
fortm^fen. ;' SMe ^fangen f4ieln.en ti{(||t 2» 
B(|lintten ^eft^ iä Y^mwen; v^mfyi ^f j 
fieti bfe@9<r<lrtt SSintet and/.ttobep matt 
aud^ bott betnerf t j{at ^ wa«Y<i^»n »oft Poirf« 
oppi^ait fit 9latnrg* »oo Ülorweg* s* 



'♦\ 



::.M?^J«^J:^»«»l^T, $lf 





1S>im$fM^^' 



t)tx 9$. bevliatieifdl^eD (^«t](|(f (nn^ , wobnrd^ 
er feto iSud) «ielhrotK^iarcv «ema(^t |;at, 

"' ■ffagjiig.»>ftf ^ tylInp{^Btt^^S8eHewwtttt9 



i»Mre»v5£(jfit#MWMi, fl>5w»;trtjiff2JJttrteti; 
f »»'ttfÄeitf^/ teiflw ^aW ttiib' ITnaro . , 
» be» 5<a^>e»WlAe« WÄwtt* ' ^tf fehi- 
tOQ .nick '.^JMM ;■ ; cinercüü r ^f^imabtvß , 
£afcicul aris ,,4iad»«ftte tMoai^: ..ääeranus* 
|)fe Gattung Lcms Ifeat fel«r titU nrue^td^ 
teil ttP«tfK '^Ufas m Rifti? Äföidk, 
f^litoNtlrlit'^efl^tib^ed ,^Hr^'^i^ö bet 



.t -» 



'S8d p^yflftfßl^<B>e{öm 15^1 xvm. 4» 

" ©Je Ä«i>fct fbb «Bfe >1>t>|^t^ Wt «Hie 

ten aBrt ift »(l^g an«^(kl(ttft^- «HK fin» 
r*t*«rj '«Jgcbnicti; • 5ti^ flwM*'^* «^ 

p^tett/ Ättd^ He jttm «hfätHlnl »rt SW» 
id)tltt biettH*eti ®et5t(jf#often -berj^rf«^ 
»orfleaen. ®iM»feIe S^fc =f?l9«<r foffrtji 
lad !jl|f«t tiU^tati9«}e}«ttt>ott>cii. ^»«i 
mtt n{^ We «dt gtofft ^ta*t ble »«igaN 
jn taug« «of^ift obeif «iMIÄ 9« «WfM^U '. 



ttaim 



xvir. 



' (dt j«>^ommi)^mtf#f;?l6^ani>faftt» 

i?wt Äeoe» lim S«few «79 * 8«Wttrt. CCe 

»et» 



IKk^ti(^t'»fr :{(6(Mita9Hi>i t^iV^lfk:!^ 

utib'Mei) aOe SBHtljbftifMt ^.mk^t^ 

ferten lOiff^e wfgen %(v Stimül^n. 
ttnb g(t»{|i^b fie bmnoj^ dfteii ^wfa^l^& 
tig ä&Ue^g«CiriKi#mrg^f4M»^<nc@^ 

Geilen^««; nXteiQtrSrmMifimi^'pf V §alt^ 
wb ainfimg ,M;;9Baii,^ , Rc^e^^eoW. 

WljftlwU iktm<(tL4t,, tnit tnd« ^tf üu 
&ie 9HIira^ mit JtvnMmi^^'f^ii^''^ 

Set »etf. ^fmitmifk.miav^ iWMtii 
«Ntiti tieintfmti9tifit>9ftfn SiAf^J«9f|etCA 
fii|t (« fccn (Sxtcact «1^, gteft JSb||Pji^a^ 

«Hb 9e«iMt«|ii£ tHNi^^^rtel ,^«|p»| m^ 
tniNliratte»S^4i^|t} mi^«^^ Cb 



ft^r^lÄf», mir:^m» »«fim«« Ä^^ 
ftrt 2)«ft.'> 9R«t» n)«yiff WMc &«ii« !Z 



• n.-.>. .. ...xviii.- .,,.,...; 

; tecröw *:5lbjühftfrt' im XX^aiü* 

.. ©riinbwjliti.. ÄW l»5^9r3^Vi74 
^teti.8>/ tiiiUat(imr^n.2emcti; . 



^(It «nb i^^; biir. ") <^r -ifl^«! itfrülo^i i)f# 

: feactfiü'«. ••'- -•'" •- " ■'■' -='• ■■■■ • •' ••« 
'■ ,■• •■;•'(( V ■- ■'".-■■ • ■■.■■■■ "!'.' ■ ■ •' .-. 

Mar VofK^i^ ^nr'i@Airrt';r «lAiit^^^HV 

tfgr« ^ftMV «nt^, nni fafi mv fii tttt 
Un«jar4fcl!)«ft - lüit» ® iebetift&^t(ii^ 'iBntfnrnK 



XVUI. mittft ttdtitraUenfaml. rg? 

Mira Ue (SMraf^oft anjefgmfoO, woturd^ 
tf( janjc (^jart dcjümt wirb. f>rti QM» 
f(^I«| ttKU^t'4i«r in f«drnatttc Mf nakanit, 
»Ott« eht gatij ntuti npäf ni^t (xfiintiA 

. <^mifc^m 2()inA(en 1791 fd |ner^ ie» 
Jattt g«nA(6t {(l. Qi finb ßtmati (rojute^ 

. 9ti*t fd^ ((^«at^e A6rBfr^ faf{ wie C^ifen«^ 
fuih Sie werten m^ loov^ ^Agnet gejof 
fett« ©eftttttett fini (te im jtfrc^^ifl Me- 

fiakanein (SpcmvaQi«^ wo^r (ti tAnttbnd^ 

fH0^ mnf H^ MMtetfcn^ Ui$ ^. $t 
fftv aDe 04Utt«geii tev f0(inevaIieB ^'i^tn 
«Qg^cfcen ^t^ tenen e<,aBevtvo|^ wie ten 
«eneti 0{<imen gef^n wirb« ißteie werbe« 
«ew tttail^eit^ unb bfü {({tigen ffir Keffer ^» 
teil* }(m ^b( fteOen bre« ^iq)fertafe(ir 
Iw^ntabrifber |S)f(n(v ^amlnng VPt* 



"*» ■', . • 



^»yftaHt. »ftUVIIl.Ä4^dfc Oq XIX» .^^ 



I 



r 



58« Pfeyfi«aUfi^ia>eCott^BibLXVJIL4- 



©• %. !)• ©«von \)o» Camotte 5lb^ 

•. ■©, 416. - ' • • ■ • ' •"••.' 

' ^Jtefe If|te ^dffte fced awepteti »ante«; 
bejfen etfie ofeea®. 474 angejelgt f ff/ 
ctitl^&It ttttt bre^ ^Iil^anfcftttTgeti,, Me dftfr 
t)oti grojfetn ®ertl^i jVnK SÖfe et/le (jatbCi 
Ucfcerfd^tfft: fpn Un ©onlafni?fiV®eaniteti ' 
{^ bet ^Jljurmarf. ^^'d oleDefd^t au§n 
mltr \fitt titele begfeHg 'ernjarten werben^ 
n&mUd^ einen audfufjrncl^en ^ttd^t ^on bet 
SSeypad^tung bet S^omafneh ^ ^Ixizt , 'K>tvti 
3(ttf(itege berfelBen, tfom^^a^tcoittracte^ 
!>on jben 2lftcVV;ici&tett unb tion b<n aftcmlflio^; 
tien^ bad (inbet man J^ict fti^ti«^ nlcift; 
atet bet^;». i^at bodf) @/iVd bfe®»* 
fpre#ttg ertl^eUt^ n&d^flend atu^^ niltber 
t^m eigenen (^tfinblid^fteft ttnb SB^otflSnbfgi 
leir^ ton ber ^er|)ac^tttng ber 2)omafnen 
3U l^anbeln, tvo6e9bann l^offentt^ jeneVtH^ 
lel, wotnacl^ ^u9(&nber (efanbet^ Derlan^ 
gen werben^ nid^t un^er&^Yt Meißen metben^ 
^d^ n^finfc^e febr, \i^% t$ bem J^. fBarpit 
^ "^K ^ ->^'t-i'— ^ .^'•.- •'•• 8.e% 



XIX» £amotce 3V»bcmi>lmQm, s8$ 

}« «rfftflen» 

ail«U«Uf(|€tt (Saitmallfletttiediyctrfgev^ al6, 
.bell fottttbifd^etit htauAhcBc; . ti»fewolj}{ e0 
11^' Ci ^2g gekebme €dmeieaUfkn geBei) 
f^Oir tvtti^,, plfne (rgent^ eine Q^otBerdcuttit 
mb o^foe aleit lliimrfd)t^ otfo «tsd^ o(ttie 

ll)Mbtti> aflffd; Da* }itm ^amttolmtftn ^Cß 
J^tnt, »Iffkit. -^. f>a* mfiffcp ja »ol^ 
9|irff{i>C^aten f^i^it, benmtBfttctii »nb ^# 
fetf Me ^miffeir ^^^4» n^t bcn Sfeintmi 
iMrfd^iifett ^ * iln»' Me ii{4t i^ert^ fttib^ ba$ 
fte neben iDl^nnem genant »erben ^ bie ben 

^ 93ovfa| lifiitn, iBebiennngen nnb ^^renf^eUen 

, Wti^ kietiknfit in effangen«: 

^^ • ... • -r * .r ' "^ ' 

^ SMe )(lf2^nfttt bie^d^ Vuffa$e« ianbeltt 

.DM bev ^l«yf(i$mng ttnb ^nfieflttng bet 

Vkamxn, Wk (^ir>n Ziuln, OSk^Ibungen^ 

9ifH^tifta0tHf SQw bem i^itcn ml^tilun 

. <iMrlot({e 'i^aiä)r( )u' treiben, eigenmi^tige 
%etbefferungeti ber %m'm : f^Q^Afit^Um 
£>ann foon ij^reti ^fiicbten in Siitd)cn{adi€n0 
MIBireiftt«! bfei 2(mt6b$tfer, in ^offtfa^. 

^ iäiirift, n^te U^ ^anittn bep ji^ricf^er Oie« 
iMTiping ber jD&ifii:: (td^ berit;a|[ren fuOen,. 



588 P&)^(l{AUfc^(Deeott«2)ib(.XVI».4^ 



®. % Jp. Sdi'on \)on (^omoete ^h* 

•. ■©. 4r6. • • •'••,• 

50^^^ U%tt gaffte bed attjepteti »anl^e«^ 
beffen erjle oBe« ®. 474 aögejelgt ifi/ 
Cjbtl^&ft ttttt bre^ ^Bl^^itt&ftttTgeit,, plo atfet 
ton fttoff^m ®ett(ii (TnL S&te et/le ^aeitc 
Uefcerfd^rifttfpn 6en 2)ontafti*tiVf8kititerf 

tn|t ISjfer ttele feegferfg etirarten »erben ^ 
n&mlic^ einen audfufjrtld^en fBertd^t ton ber 
SSerpad^tung ber ©omaineh^ (Sfiteir/ Ww 
^nfi^Iage berfet6en^ tom ^ad^tcohtracte, 
ton ben Slfterjj/jdöt^tt wnb ton ben SftcmfflTö?^ 
tien^' bäd (inbet 'man ((fet fr^^Ii^ ti{4r; 
aterber^;»* ^at bod^ ®/*2tr bfeiBetii 
fpredS^ung ett^eitt^ tt&d^fienö att($, mit ber 
\\xa eigenen (^riinblfd^feit ttnb 9^otflinbig# 
leir^ ton ber ^er))a(^tttng ber SDotitafneii 
yx l^anbetn^ tto6e9 bann ^oflFenKd^ jene Vrtf^ 
hl, wornac^ Vn^I&nber >efonbetf terlan^ 
gen werben^ nid^tun^erfi^vt lUei^en merben^ 
^d^ »ilnfc^e febr, ba@ e$ bem J^. Sharon 



XIX» £am«tt< TibbcaSlmQtn, 58$ 
I« orfttfen» 

oitf M«({fd|ea (Samtralffictt i»iel iMtriger ^ att, 
.'toi fnttn^ifi^» hrauübt«; . wfrwol^I <$ 
«4(1 '^' 928 grtvC^e 6«tncitt(lfi<n geSe« 
f«Dy wt^.f pffne trgen() eine ^ptfrereitaiig 
mtb o^ec afffi llnterHd[)t^ «Ifo mtd^ o(|ne 

«tMMtt/ aflfi^ «m4 sunt Qatnn«I»efin gc« 
|im^ wtfrit. :-^. J&d« mäpi ja tvo^ 
)Mf{ofir4ten ^911/ tcnmtBrmt« unb SBo» 
fi« Dtc ^ttttfr» |iig{«f(^ ntlt b» QCemtttB 
iw#«|;tt ^- iJti»' Me n((^jt tvm(^ ^b, ba$ 
fit tteben ^Dtätmcvti genant «perben^ biebe« 

^ SSovfaf I^Ben, 9S(biemingen nnb ^({»nftrden 

. Mürd) hnHtnfit in cvfangeii. 

n ... •• ■-.;., ,^•• 

' tAe )(ff]|^nitte Me(V» ^uffafe« ^anbeta 
,Mii b«v ^«yf({$tnng anb ^v^caipig bt» 
fdiamttn, 4lWi <||yVa ^Uilo^ QSi(^Ibnngen< 

. 9M^$fi«mbtf '9)011 bem i||iiftt iml^riam 
tMcivtltf'^iiti^iiia' tnlltea, rlgenmitf^tige 
SBetbeffnungctt bi? Remter- bovjä^te^u« 
2)ann Don i^tnt 93fU(^t(Q in S(iti)enfaditv, 
ftt tBenHttill bti 3(mtäböt^, in ^«rfifa«; 
<lNni.<t4 f^ ». iS. ftä'5 IUf«t man -jbir ^oti 

' ii^Hft, tvfe bi^' Q3»aattfn brp ja^i«!)^ ^c« 

«({(ittig brr jDäi^ic (^d^ bet(;a(fro fvOen«. 

> ' JQ<I a Iva« 



588 P^)^fi{aUfc^(Deeott.2Mb(. XVIIL 4. 



©• 4r6. ^ ' 

l^teff Iffte gaffte t>^ ah^ptett iBÄnM/ 
beffen erffe oBe« ©• 474 <^?8^>^{8t {fr 
Ctitl^&ft ttttt brep /{(Bl^antfongeit.^ .^I^^^*^^ 
ton grcffem ®ett^i ftnb» SDfe er|[e^atfth 
Ucfeerfc^tfft: fp« 6er» DontafniftiVfB^atnW 

mfr tffer tieft feegfeHg etrtarten »erben ^ 
n&tnli^ ^ttien audfufjrlic^en ^ri^t ton bet 
S^erpad^rung &et S^omafnen^ (^ftUv, tottf 
^tif(^(age berfelSen, tom^^^d^teofftvacte^ 
tott fcen 2CfteV))ftcl&tett unb ton ben 9item{f)to^, 
tien^' bäd (inbet man l^fet ftieptte^ ti(((it; 
atet bet ^; ». \dt bod^ @/i% bfe'ajÄf 
fpred^utsg ertl^eUt^ ti&äf^tni aud^, taltltt 
f^m eigenen (^tänb({(|i!eit ttnb ^offl&ntlgi 
leir^ ton ber ^er^^ac^tung ber SDotnafneo 
3U ^atiith, »0699 bann J^offenli^^ jene %tüi 
hl, ttotnac^ Vttölinbet >efonbet< terlan# 
gen »erben ^ niäftnnbctü^tt tltlben tutben^ 
3^ to&nf^e ftbt, b^fi ea bem J^« {Baron 



ü aiaütibifi^tt ^»timMUmutM »ctrfger, olft 

ftfS, ivä^,/ «|«e trgen^ citee Ql^m^erefttttt« 
im& o(ffr« a0(ti Unttvrtitt, al(o «od^ pj^ne 

^ l«eAitt/ aflff«^ ««< jnm IFamtt«(«)ef(n ge« 

^j{Dfr4^tett f^;>ti/^«tffit tBffteVB unb 9^ 

r V fstf i>te ^Mlf^ir )iig(«l<^ mit ten ^etntmi 

^ «(r(i^«f(i( , : äxi^! bfe n((it wert^ fwb, tag 

^ ^e ndbcn ^innorti genant werben^ Me be« 

*' , 93ovfa| ^Ben, OSebienitngen nnb (S^rrnfiraen 

* , Wötdj ©eVl^jIc ja etfang«iiv 

li* , *{,';• ■ _.. ■ -r ■.■ ♦ , .• , ■■> ■"'. 

'f^ . i^ ' tUe'Hif^mtbUH ^nffofc« |atibrrtt 

H«! .iNfii fecv S^«yfA$tifng nnb QCv^cflnng b» 

jl/ 9S^mm, Wk t^üa ^iuln, QSk^^nnge»/ 

i . 9«tid^^a«Mt ^'9)0» trm il^Rfir imlE^ften 

?, . ÄÄMIie'i^aii^rl jtt' nr«i>oi, r(genm&((^tige 

j^ $Be(6((ffvuttg^ Uli ?femta.'»o»j«>e^f«. 

^ 2)aBn Den l^teii ^ßOfttn in ÄJr<l)eafa*eii/ 

J M1Bmi<tt«| m Ämtöbötföf, . ftt ^orftfa* 

U <^;ii« fj «1. e. «&s ««^ «•««» We ajoti 

/ ' |*«ft, n^U^ tarnte» tftpiiiftlli^fi^u 

! {* i#(itt|g brv 2)&f <c ^^ «ecdaftra fcaen >. 



* 



S90 Pl^jt(attfc|^<(Deeeif*23H>I«XVllL4^ 

Ml« ffe ttt tmtetfhdiKo (f^^/ ««i^ »fe ^^ 
tatri^ flSetid^t ctfiätten fpflrm. (^^itia(# 
waveti bell Oeatntcti. Ht.mfifttu $0t^a<beii 
iKSnrtdfeii f »otiM fiie feo^' linmciin mc^r 

4^0 Sovfttebiciitni^ »dd^ »U^< tiir|v a(« - 
'S^S^tr Mitfi^ ^(cv viMbbm ihm etiUl^L 
^tigefangcti |j{9t, «oti bM , S^ifUtobif« «i^ 
gihMUiM SBatftrtcittiifle» ni* 4K€iitiiiff« 
|tt fobcm, im&'tia4»bem. Mmnl^ niiii Mc 
IBeUevmKini mit gt fd^icf |cb VUttticKK kfB|( 
s^9trbni, fa ((itte» jt|t bir flSjiMKtfii t9e«%; 
tntlit mtt g[9rfl(a(^ttt }it.ftdMF<tt# «fi^ bof . 
iic bte {(fflCB moMtnA Mit ben |^<MrfiMifM' 
fen eittgcfd^icCtcn ®üitt at Uc D^aiMW 
Iftffe obUefeni, 

\' ' ' /■■.«' 

1)^ je ^tt Ue 6f({(ii-^*ol>iill» ^ €|pmnatf 

Vfotittu IjDcflp mel^ nw0 «fpiinii ($1 iMHl 
«abm ^btttgeforgl i»cx|b<»». ... 

^ bc« SdttimiAtrf Itnb He fBoWPeti 'ttfdlt 

ttnb ^(borfd^ bcr ^wge tt*^ Hpitti .b0§ 
IRec^t itMrgn»Atf<|>t^ o{<^ oicr taif^t. 



fhi HwMu nttcr bti SttMffßUn hn 
0d|fafe.f9»efee «r TCot^dfitiig i»ain Colkgto 
fankails; beftn fBeri^^r ito Me g>ocfe» 
lltcr do^rritcfi f(l. Spatfti wM mm M9 
t/m bic ^of(^i^iiWgeeit itwiifin, jcbem 
iulte {iklj^rce ^Ulfiritt jti l^erfdbafff tt. : 
Sfm Sdl^t 1718 iMtrbim hip ben J^eevbett 

tel^ %Ifa glaoBte matv mtc^ bort hie'' 
99efr«(btittig be» <54Kife bnv;^ ^U^enMdh. 
£fe gdi^ttlm« tnirSf^ecr {(I fd^ra i^^as »m 

vif Im Saläre 1779 bfe ^al^I betSc^aft 
{fi fetr€(«tttia«l auf 1,28^,810 @tüc( go 
fUcgienwar, ntib niatt litto b|e fnr Vetlfny 
HQ^ijlM 80,000 GtAif ^imel unb 15,006 
Q^fti^ ftbr ^»Mbam (^offtn (oute, jittiial ba 
mMr ble dlemnovC^ ^ommcttty ^(bUfien 
iiirtr.fo9at ^^ratffm ^&itie{ mc^ iBef lin (ici^ 
fern Umtn,/l(i>math ijgobieC^hibriQgittig 
ftetttbev i^&met untetfagt; jebod^ fdE^eint.fte 
^ m4 bctti ^Cccifrtatlf • »oti 1 7:87 »(ebet tx$ 
IttSt fä^ fjtytr. Wo« ^ai S£tt4 * «tib getig^ 
S^iglmmt «mit S%e 1772 ^tär 9Efrtbe(fe#' 
rm^bet iQlAtrtifiri^^pae e«t(tittr i^i^ief 
<S« 34» a«6gfi0gni^ «i^beiiii 
* . '' , . - '■*..,.,*-' 

M< B7 354 f«isitilx fRa^Mtil^w teil *»r/ 
a<| 3 ttnfg» 



59S P&vf!faUfd)<d^efom2&tbI.XVia.4. 

niifgttd^e jtofietiatt« StMitiicitMrfdMcleiiint: 
fB6(Ceii fittb ®4afett^ 2N Sf^^*^ i74S 
latitcii se^ 9iit an, bit Hu lAvbeMMi 
t(^Ut»tiv^€ii, «torwenfg §Rtt|eti'fd^fttt« 
*®p gav füllte titati Ue SB^Detev 9tetiblteg» 
iamx fo ^01^ dttiMttgeit ober türfatifAi^ 
oIA^bieidnhvoSt^ bated 'Remter jittcfjhr 
befetr erffirtcB» 9Riiti li|atte banti and^ bo«t^ 
bett ®al|^ii^ badbfefo (icttoiile 3(iidatttnig . 
»Qti bet fdE^Tedftteti Qef^affetd^t btt SSdbe 
entAM^ 3tn 3^^^^ ,177^ ^^^^ ^^^ ^^^ 

bttvd^ Ue ^^rtier erf etiticm 

^m Sal^ve 1784 etttfU^i^ fid^ bdr A5«* 
itfg abfttnaM 300 ^tädP ^itd ^|»atiteiifi»M 
nieti )u laffctt* ($h ^at fßfä^ldtt&^iß^ 
f0t t»wi€n nad^ SBftbap gtfi^jiit, fit ab|tu. 
I^olfen^ ® n,^Mfmanfi in ;^iiibiirg bcfprgte^ 
bie Steife, utib in Silbao »ar |eitratibei^ 
In l^fer nU^t genaist <(!, ber tKtilattf aafgei. 
tvagen wprbeit* SRaii liefet l^ey b(e bfefeti 
Qififem oftdeilte ^nifitttctiott. I^n SSfllao. 

{Ked^nti^ber 4^0rten*9Kpi0^et Mn betf ^«it 
lenbitvg tinb i>ra J^it)6eYg>n^nge^fe^ v»m 
t^on g ^tucfe auf ber Cet, ^rben^ fp;baf ^ 
342^ ®:ä<f tu ^ivmfcurg anKiineii. v( $0ott 
b^wttvbeti 'iitpx idnbe weititf ae^rii^t MA 
$&ir(tii mit eiHetn (SKIeitdfwfv^ »«^^tti l^ie 



giifietigtit frcm ^af(tv(ti }tt foffkii^ ' 

. f8$if aBirr ^amutt aoge^etibetett (Soygf 
fdU (^at man bc(d^ ik €{n|{ge (td^or e 93etiti|tttig 
Utftt Ufihatin Znilinbn f^nftf^lu %n$ 
fat tie ^{wiiiitd^tt ^afe Do« ^{mnifc^ei) 
Whäin IbH^tn {U lofl^ti ^ foitfiA man at|f 
keii$Betfa|/ Jben Bpat^iitn ®d^afetigiU| 
itiUlQMfa^c a^cfc^ wb Nn .®!)vui^fc^ni %^ 
dfr» gine ivtibibifd^e @(^afe^}tt^'gdktt^ mtb 
}tMV««ftbeitt ®!rtinb«r >4velt;«bfe ^etfn^t 
in (Sadl^n^^dtf irfie 93erfa]^ii4iilMtrf«t^eif« 
fSR^n Ite§ irffb )ttt fBegattJin|VfrJ[kt n>i)atgt< 
^4^fe Mg ^®4^(e(t€ll Üommeii« ^et ^n» 
fünf bct Gtmnifdjeti <®(^fe nnb betr ^vang« 
yo'rl ati0 ®))Mtot nac|^ QSevItii f ^flete j 1 886 
2^1* 4}on bm Vbf&mUpgen »ovben im 
Saft« i788J>ifr$lg ^tttrf jÄfttigcf «6*, 
ba< Gf&ct füt eine ^ifiote^ beneii pntmft^ 
Mc fte stür aStrtbeffftttng Iftrey ffid^ifere^tn . 
yt i^aben nBittnf<i^ei|« S« <^^ti biefeifi ^afytt ^ 
wmbin jo^tMui Steine fo genanter ®pä$ 
nifler 9ft»ae, ^.Gtciti jn 6XftIn i8®gi^^ 
ündanfk^ Jba Ne,lafbti>«a(<iu0 bet felbigfo , 
©egenb 3 Sftlr. ja d^gn gatt. . 

ihi(&^^^iMiif}fittii»€n^n^ gMrattetrn 
9fvMft MNi bir bnn4» biifcd4|trtttnt(^n^ 



194 Pln^<tU(<M>fC»n.»IM.XVin.4p> 
IcmMimi 9 v Mk na iä in ttiflr tfifta 

bag »f r( turlpp 9t«|ai MbU ff||tt(iai «tm 
Ic» fryli, «cm ihm bfc &paBlf^ J^ccsbc 

SCttftati« i^irbe tum Me IttumcdUfU Kocr 
fhil^mifdii ^mm4k Ik^Nk, Mem» oSer gc» 
Mg mit tor 3rtt ^ f|M| i»icbfr fmr«€|;mi 
tofrb« f8f9 ben eMfifi^ «filit^ni, 
IikU^ Uc «miMiffittc ergaimig fMoi wfe 
hmaitffa tiakßu, tMlM^fl i4^ fon^ Mwtn yu 
iftlaf(7^ni fBerf^t ferne, nmgirtiie &U jcia 
««ufae , f>on cauCie efti{ief(i^(id|iai it9^ 
jDie (SNgrinber erwarten tr|t He 9eiHf ۥ 
Mtig tet Sß«ae aOefti Don mgemifillai frfau 
iDoOidi^teti iKacefi, mib (^akeii (u^ iiefseifgt# 
feag »pn'beit aSfetiUiogeii (dne bcmcti^af u ' 
^ff[v<(«0 Sttijf^ff^n frp/ 8I¥m mig mifii, 
tacb'ten }f|r befanten gSeo^adl^niiigeii, bei 
fSeibe titcbi Die ^ergr6iwi|ttg ^er ^btte %nß 
fd)vei6en ; fie fati niif auf bfc £t>Mtit&t, 
liiert aaf tu jQualiiat ber 99olIe^ «iiitlfi^ 
Hiebt aaf bie ^dnllKtt betfHM^ »Arfnu 
(^6<tt Hefe« |ai»eti in Gi|i9ebeft av4» ^ir 
ISerfb^e titit ben Vtigotig^ p<egev bem{e# 
fen, bereu 19a(l«He |e|t-fetmi «od^ fesit«^* 



toft bem. aii#i«||Mifii4iob UMl ter j^gt« 



XIX« t^m^m Mf^anbttfiiQtiUt S9S 

andf hott mandfetlvt SBerfd^lebetil^ttfii ffaU 
Spitaii tvolte twrd^ Ut(t ®iitl(l^tu«9 AifSiig# 
)t4' UmMtn, Mg tNffftf ^Bftrgft- »mi 
fectft {8fait0ctoerl^ 9Ui|ctt ai^n {5ftteti|» 

^%€motttn^ nm bk Siib&fhrfc {(t bahwcdt'hti^ 
bTefeth ®emar(e f|Iki$tt<^ trieft tvorbeti«. 
VQfrbftigi tvfitbfit mir befffte« Wtt, üttd^ 
tQfffrrricp Vrtfn (Biet su^ffeit l^beti^ toONi, 
ifb^Vy weI4|(v tDotte; tiaA frlnev ^jnfi^t' 
iiraiieiiif jti tf . Go gar bf e 6ffetit(i(^eir ^<tii# 
f^ufcr^ tcoxin Don beeibfgteti £eutett n^i bcr 
^attotbnttfig gearbeitet toerbeii ttiuf , Ittit^ 
^eti be8»egeit ti{(l)t^ Weil fie bfe.^bü^e. 
be^ biefem ®emerb< otimigH^ ntaqett. IJtt^ 
}teff(^eti ift aa4^ tDaf^r; bäf fie iinr gto|ett 
<S$t&bteti beti plnpn ^abeti, bog fie tDenfger 

, ^tterge^a^r »erurfadl^em* gu bem iflj[et« 
iB^eirSttbe^ttitg, bfe tnoti mit btn QSratteft^^ 
^ornel^meb »tO, ft^t nncm^tni^mnCStwiti 

. rfgfe{teiiattggefe|t^ |ubereti\l^eSimg wenige 
Infi titib ^tit( (toben« Go btetbt edbann 
ItM AQen» 





^•.. -^j, '- :.-:, :-.;i-- 


». " 


y ■ 


. / '■,-.• •,. ^r^rr-' 


r 5;' 


1- 


■Jii.'»''«i^|,5.-.. •'; •! •, ■ 


: *?' 


i 
1 


•, .:.^ • .•:-.'■ .:•; 


*' 


r • 


.'..a; -'-"'ü'rs" 






. 





XX; 



$9»P&1^«f^^0eiom 23ibl. XVIIL 4. 



t; tcuem gnmftet tf!, 3000 
SOtörgea aud; fonbeni mit ben rltisetnm j 
fRf^iun 7200 SDtorgfB, jebc ja 160 ißiiK» 

^nr Ättgme^me (^arteti l^at bem flütarff 
(S^flf^mj^df gegeben; ti^imrtfndS^2(imt€rhttt# 
f(eti Albetr H^iH^g&rhtm9 att)ttMtigeti« Tlhtt 
fti^t nterfmfttrbig ifi^ bag bovt ir|t {a maotf 
dSKK 3^1^^^ ^^^ ®nQd()me »M brn »ftf «Mfi, 
tm iSomcB ber bort 9e}(>geneii atttfttttbtf^ 
e/(ittticf^6er 1000 Z^i^* H^ifit; affb »cvjfn# 
Ot (i$ Mt ba« ^apIfoC fKit, befcn^a^ 
ttetibung e^€mald tnam^ ^^aftflet "^ttoi 
belr Ifahtn titag# uno dfb imiKetnfr ^(efe 
^liMtD^etr tttn it(& b€ii gr^ftffi flVit|nt, • 
iihtm ^t^tn ifcft^Kitombtr SBMtii)tid)tait(i 
tt<^t1gf ®Atrien ffiv billige 9>r# tmf^ft 

^ 9(ti#tyt«iNfitibet tiKitt InMtftn tftpgett 
fA&|bate SRad^ri^ira Doti pmi iieaefleii ^^ 
(Iatibetw9^r€li8tiiffeti 9^^^/ t^oti b«r ^trt - ' 
hiimn^^bn inim in benfidC^ti, Diillctfc^'^ 
i^ihiretfiingefi^im ' büi 9ßa4^(^tttii diti^cie . 
99Minai«eif; Aber i^ol^fi^annia ;^ ^(kbl^ 
f0fim be« Jtpfieir'tetieedy^tiattAfaat Ctö) ^ 
liife^lmin: iDtait fait 4uf bo« iot(t teittett; 
^(«^H'^Ameii tiji^oigfttM 2ooo^6rfiet fell^# 
n*^;>'^ ÜlfruHf b^efw^fmib t9eirig#e:i« 64>odo 
^iMv^ ®iUiien(Ai|ii^ .«^^ Wir 



gjla^brtOTglf*«! ^otfttn ofd^t iooo®taB»» 
me «nfjowelf«». ; »«^'«obe« 1(1 V««» 
nt^t ®a^«> , fagt bet'SÖ. benn m«n ^t I» 
^ti Sovilen bettf«(^ f(«i(fiH^>|idf <#MM^* 
i^in« XabrlTe ulat bi« «)«rg(ei4Kin< bw »ft» 
f<^fc^<fieii A(aft(vH»m<M0< io ^''i '^"N^^* 
V^en tt»b ^{»atfpir^« be* ;§«riogt|jBtn* 
|p{adbe&tir§. ^^ ' . .1 i. 

»e^feluttg »orjufüiitim.«« ©rtli W# 01*« 
^'p. f>tt i»ol{;I ti{d}t »oti Lonlceca fata- 
riß» i ' fönberir ; »•« Acer tafctf« tlbw» 
^ätts i»f nit matt^fte' wit ba|;ftt btrtngt , : fo ifl 
|*bocfefeIf<^/,bfli.biffejf a^pliiftl« glittet 

>kcc» tattr.' mit Mwrüs . tataunca ! i»ccweAre(^ 
tB0tt69 Jbte »Utter aOerttna« ben $aW 
•aoaeif blehK<^ Iwb.. -• ^ tWe(jt mag \if 
|,^§tf{Pf» wendete töogfn tifd^ifHrtjcfclincn^ 
fSv bereu «©ert% ber unter ber fBorrebc ge« 
«ante SRamen be« ««»faffer« ()ittlAngtt<^ 



XXII. 



'6db P^)^(if<^>d>f(on. 2^b(*XVIU. 4.. 

The pi'irfHcal fartner} bdng a new 

' ana cfdmpendioUs fyltetti of hus- 

bandry , adapted tö tb^ differeot 

foils atid.climätes of Aitpj^rica. 

Containing the mechantcälj che- 

. mical apd philofophical dements 

. . pf agriQQltüre, ^vkh mnny otkes 

, ufefot: and imet:eß]ng M)jed9, 

By<^PÄ« Spürrkri an old- ex\i^ 

tieticed' farnoei' lateof tbe eonnty 

of Herts in Great- Biitaih;. änd 

nöw öf Brand)^.ftlE! 'Hündred j 

coqnty of New- Gaftle, ahiä ftate 

of Delaware. ' Wilnaingtoij 1793; 

-m«. -rr • .■ ' ■ . ' • • ';';',;■;'" 

*^^ n»aW In englatib We iatrbwtrt^^aft 
%tVA(fm, onb jr|t ^rforgt rr ^e fdt i»felcii 
3al^rett in '&mt3äti,..iaJut.Slf)x9^i 2>((a* 
«»a«e ttid^t weit »on IRen» « (SafUe. (Str (f«t 
«tMl|> fcicfen Untmh^ {um @t1»t«Mi^ fdaer 
ifli^m Sttubi^eii aafgefe^t, ben f^ An)(U 



g«tt inM, «f^ t»e{( k| g((Uiif> baf «r nn> 
- ^trn iMtlbwitt^en e tot fo gar lvdtt#ar fe^tt 
iiaut, f«ntf vtt ti»e{{ 93äd^fv' t»ief(V ^tt f>pn 
tM^tf fo ferten jtt und rdtnmei»^ bof ^ fie.i){c 
9teii0i(ft)e r(i|et| Urnen* .^äf.tnv^ ahtit 
^cm ajerf, b4« iol^ «t^diett, frag « (td^ tttti < 
^le J^tf«»(f<nWaft nnb Me 5£^forif .b«! 
h»imi»^fdi«ft mit mefyt htlumnttt fytt, 

d6«r}engt, tmg feine ©dS^rift nic^t p^ne 92u|en 
IbW^rtltb^., ;> r . ,' •' 
'? • '.": • . ■ •'•..•.. ■ •■.•;..,■• .'' 
. - .Qtmamtt wttw'ben <tnd^ {« ^mcvi(4 
(|trf(i»nffc<n.<§)I<Ui6«n, 4ld 06 bee ®ewiaq 
»ed Mwttt|d «Oemal ter @t(|e> fei^e» 
iitrbet3(9en;prp|)oiatisiflivtfe9. (§)(c{(^ anfang« 
gtckt «t eine tifejbelfang, bte i»<rrf<^irt»ne« 
CfeftoHtai f» nKüetfik^ni ^ toe^e «rurn gute» 
^entnlgttef SÄttteiWu^fe jengf, ©aun ge^t 
er hit,%tua iei ^btti9 burc^. ^|n anb 
wIeber M9t nian auf 2(u^trädPe^ wcl(^ ' 
iinr bort itbv&üifUi^ (inb^ unb ftthft ben 
(^glinbern unbftantft^n Wane», .©{nlge 
ßnb Im iBorSeriittöJ^jD^rben. , 

S&fiBergelfeebfefRegern jH»98ejleffnttg . 
Ui iami. Unter ben grüßten empfftUt 
er fce« Reifen mit rot^em Ä«f ober mit 
ben r6t.feH(ften Jt^ren, welÜ^r ^fer red lam- 
IfjIBtwirb, 2)ett tirfif^e» ®wge« 



. Um b«tt Qfkm^ihi^ Wetkn^e i» 

^Uptffcf4> <«tlNI<«>i «Mid^iBcvfWIe'tiirUii« 
(«9)^ mit 6tiro|^«Hn «lad^ (»f<ft, Me 

iwft «i(^§(fo<uJMt Mnlmi f»9Mk ®ri|^ 1^ 

tSD^AOlKlt <§!» .9t<tiit0§r»Mn 3^V:%T9i>^ 

m,:9» tHnm* 5 iSrec^mUtetRHiWi^ (» 

r 51 ■ .- -'=.'* S-'s ,'"• •■ ;. ..' .J'. . • 



,ib« < W*<<« *W««dt fBftjBj» swf W«*t< 
^tiM9 :»# iitiif^t)ief» j^bpi»»« »Cut Stnw 



tr 



. ♦• • f 



«Ige d^mif4( ^«fm«* Umc« M Sfoiiof 



nxt^yt«. ®ei( efölge tSlSttev f)arin f^Abi; 
«Inet wfitji^ Hefe«ff|ttag «tgiiijtwOT*«!. 

kittet Behring? 5Cttffifetttii^ imSa^« 1^41 
and bem ^di^aiiM ^Afen'itt^^Amtf(^atf« 
^i« «ti Ue wepd^eti ^(Hfieti txm -^ttirHCa 
gcntdd^t f»Afb. ®asu itAren ttulefd^H«^ 
SV90e ttiift ^<^ hfttm ^n||afteit, 'tfe 
(Uti^ piefet Wttvf^ttt iiitn ^dpfltt ksttltp^ 
^ma^f wptben , In bet ^fnung, b|ie »«(b 
lid^n'iiä^eti »oti 2fm«t(Fa feii^cfi ja tetneti. ^ 
ia>tti)i^ettMbt>mdi iit iSirrpfftder« Mf 
««tdtrft, bU, att (ie faum etne gnftt Be# 
vÄdttl^ttäi) Weber )ttt&(feUtfti* ^ 

»elfetltij %«m til^t ttie^tf He.ZWi» 
feltntib ®efnnb|[e{t/ »oburc^ er anf feine« 
f^äliertt !Re{fi «egett b{^ ti$tb«(^e mä^ t^m 
ienante 'ST^eerenge ba* iol bed grogiM. Cdoc 
»erblente» Sr Ijotte mefftend nngef(^frf|e,; 
ttogejittete, elge«(t«ttfgc:/ *«b(a*tfge »ö 
glelter, b(e'%m ttiii XAp 3(b(l<^t ber tReffi" 
iverifg UiSwtimUn, «nb er »Ärfi^oir jir 
/*a>aÄ; äW bag er.Wefe wfeen «Äenf<^ 
io;^^i(t6fgetf, eaborbfaatfPii ^itle t^^ 



» 



u «U(j^=fWf 1l»$«l«e »» AN*». ON* 

I . imImmii b« J&. 5. ttX »Ott ©elc^Otto 

"1 Hilie«! «Senile f^tHtt .bfrietrigcii gn fn^n, 
! ^«e$e»iipmi(l|e^dabel#e#, .tu« @^ 

^ '«« i«f_»On ecb6»|«l^ »Wr «low 
1^ ^bli«ii^* IV. ^ 448.) I>tt 9}* tueiiii, 
J matt ii»fcft«i ®9mintfKfuit 9« gfattMfvoitt 

1* ,ipc|» «I« l«g«»b «in «ttbm« gRtttcI Nu 

' .®inM{A^* ^tt Me^ iMVbe baö l«i^. 

" gfo|l{4rge#dnigt^sW«tiiitii«ti ef fcd^ ^ol^t». 

fr .l(^ter (faatiber fvtgetibenttafcti («Met 

f ^ c«^*" ^^^^vMmWjmtfamni im 

f ftveittett SB^d§<n ober atoggeti; im btftteti 

' IJctbe Hai Unb fnaif ; im Mntm fSe matt 

t wjcbcv lEBftitctfoPf«; im ßnftttt SRoggen 

f «nb fM fe4>f)(D (Stbfen, b{e |<b(«icU vdtt 

^ *9» 9Bftib]^<idto( frpii tterben* ; 

M 9ßei|«tt« myfcflleti niü, ivfrb gen»{0 

,• •■.•■■ '• ■ - ■ . mt 



■fem bce 8le^ fm IRolNit^ct a««i^o|^v «MJ« 
fl^ fte (««se 3cft fiftv famtfM« M<tte«, 
■im1#c« aBtt t{e 3nfd t»at, t^c ie|t bie 

fi^ft äbetn»fotcni/i(iibiw Sh^^ali^r ^ «itf 

iwi« ; wmirit b«mi ktt Rcta» SÜef »UUl 
Ml Wgafi te«if«(gnit>m SN»(l«ee I« ^üü»» 

vom ^9«tot, twii ^1^, 1»»« ftlMSd Ott 

.^))cH^ «»««c^tttt \gJm* 2)1« 3nf<( 4Hit 

ctfirfttn^ tBt(n«e W^» ^^ >»*^ ^ 

fatim ll(f«c <{g<tte f^i^en^ fi(^ foaK«. 

2>a fiaf( Umt coMf^ ««4 2^tig^ Hüft . 
itttevticg i>(t 9«fel {Hirim 9ll«Hen, .I(ev4^ 
Ott ({iK0 tRMttmenf» UmwiiMg» 



I 



'^«m gQtMt ^K» miig ttuMt bad> li»l 
»itA «id^tfgat al^ ftOe fdne ®efelfd^fte» gern» 



f ^ »«UN «üoii m^ tm^ miiiitgmfa i« sip»»« 

'* «bnfMednbioftcof, tttvifmifl« 



i 



\ 






^Smntjfl^te. ättffa^e au&/tiar Odf^niM, 

S5wr fowab SÜldtw^, l^effe n # Caf« 
feffclj.ljofif. ttttb 9>rofcfforbfr 55o# 

' |lt^/ nttt iNMi tflite)rn fefagte Cot' 
1^ «fftwib«r )n feie^&tfjp ; «Her ^e<d< I3d«» 

%vla gemeftieiitSefla lk«(;^ligfe|M<f&tineti;v 

fem« «[»tiM^ ftn,<JHl^<^ (Vfd^iriiicn > «b» 
i^ic «itf Witi SitcL gett«nt(tt pt^ct dtw 
>• Ölt 3 ■ J)at 



f(r (bBatb bfl^&i gefd^moljeti {(}> nnb man 

i^ tttii; »Ott ^ingcifbrn nt^S^^^ßXfm* 

f(^ pttHim,au^ if^Ui^it 9^fl^>Ufn Wd^f»/ 
fp mithi pdbut^ ia$ i)tC9(t p}i pfj^fttt ^ 

^aa}«»/ »tfil^ejM 9){eii^t|n 0<ti^f{ctt 
fceti t^ertvftUtten ||(ad^etr fin« •^HfStftctt »vi 



/:ixi?>m4M<i^.liu#M*^ A9 






uut finb Uxfa^t, bag am ®ta(^ ^«ttfett 

(leti »Ott lftüutti{n(fetti ^otjc fq»»^ nitb ttid* 
^eti^ fomtiMtt ^fäfpe» t>oit ott^ge^etitrot bU 
timtfttip». i(ttf9 »or. .^jevatif fpüt . man 
4b^ betJ^^-ii^at^tltättgU I4^r-m'V^mt 
;faU(<rS« 0(1^ eötn^Mfi 'ifhr^tidk«. ' SMefe« 
'J&«(8 f<;9 «Ml «tue (iai^e ®ibeiIrgiio^ \>vt 
SMf«tiit4£t>n!;|QtofaItev;:fo «ie'iü« fti/citib 

ij^ twMieäjVetfoJ^ffti. ,^. 55, iSereitttiig 
'beö Oe|((i WÄ 6en ff tönten bet SRotj^tucfee. 

leKft enti{;n|frt tutb bann »i|]:(t(^ audge^^teffet . 
;^a« 0e^rf4tiiecettvfe ^anbeI6(^(, unb b(efh 
in gl^fipKl'iSefÄßett ein Sa^r lang .0an( 

1»etfl)iib« »e| Ä«|t«t liflil'^m^ -^b«; *ik 

M^'''t49 ijfeifi^ ga(f|(»(be(ih ii^frb* ®. Vi 
DccaiDdB»^'*barbara if»M'1tn IJfiMJrt^ 

* '^ , 0?» 4 M« 






: ■:■ ^ hk : im %ajT(( vminglucttett 
?Weiif4^». >93ietf3o^. 9t(ii. (Bau« 
tb(( / @enat9r (et -IKelil^A^t 

/ |)am^g i794« 86 Reiten, in «♦ 

! ''"^ fcitffif Utimne^jrmittg, beten iKttfofifl 

^ fti« 3fa^r 1767 no(§ ^ntfl«b«m ft|t, 
itnb «»el^c in (Sttgtonb fdt 1776 «iHt bec 
fi^'^enantcB Humane fociety am i^tt^m 

fol|t, ' lva$ Hti '^athlbttrg m fß^^tif^ . 
8«^e^ (fi , ti>ö btt $Rii|etp anfiAjjlfi^ «f^ 

|«|tiiiti(ieti t»ä^rii,({iiil^t j«r>{f(« j)fi$Mji| 
??feiiofl« ««N^t»# »«fatriftv<*%4tt 



%tff Mietmt$ Nv %kningitt({t«i em beut 
SBiaiffet, ht^AtUn Infr cAimibtU -pa^ 

Mit nM« 6tdtw Mt^^jCl^ Vf(<9^* '3Ni ^ 
l»icrf4n4<t%Mht9(<tiiiiif9.ittt« bcm ®fir%al 
ff»'®«^tttliif^{tcr^if^ efti Ufertet 9«^ 

tft(l(^ »im«« {an. W«m uU^ 9<Ml« / Hl 
- jbaf^C9Kl|!atte«n;folt^ Sitzte Mid^attf 

Qnwinitttng b(d j(6vpev| Mcnct dtt flaogfil« . 
f(K hi:pfeniw Jtafi<n « tev «ttö fcop^If«! 

0OT f|ii|lilljM)« Uff #(tfQM»«lHMi Uenct »#l 

SÄ .5 - W«-'^ ''— 



-. Htfft. ''■.;•. ^: '. -, . '.= ... 

• , , ■....'. , •-•.-■;■ ■;...,•, . . 

$«9^ mit ^(roJi^WWi «ad^ Iftffft, biß 
i« Hefter %f>^t: «afillMxt ®ft#w<S!^3gai 

Mi(^ <ii ««(^ b«4 )»»n J^. ®» ®^nc«iirotfMe 
fi)|ailk«t !^ .ftciMilgrtmit ;3<6<(r.:.«79^ 

Stil« iiit:^(^r«e{9(Kve ifi iwt f(^ pMi» 

fl^^aft» u'i ■ ..::: i-' .; .;' ■ ■■■;■■..♦'■ 

v.n • . .. -■■vv i.\ ,'V. . ■ ;. ,. „j- ,:- 



^,fftc9^9tmiiiif tili Mifobr««« Zxifi^M» 

ikiibißHpliriH^, t)a| bifjfiir atigfie^te ^ojctat 
MWl/^ te» <!»{ Ont-fBanb Jtiv JB4jfiiii»W %, 

■ •• • ; .',:..! V-? . ' , .'■ ■ ; '< .1 ,.,:,r '»i 
7! i ,Jji i i i |i ^j lll|l| |,^ ' , ^ u , 1 g i . .11 1111 .; ' ■ 



:xxyi. '''" ■ ^ "'' 



»• . /, 



' Spelte -^Ämlunö «wmffc^^er ttqtimif 
... fioci:.@4)tiftett f 'Öcwtf^öcgcbeifJjott ■ 

' 1» jfe^ff ttafel^ I a6 unt I ao @ettm 

tilge i^tmif^e ^»fiSf«. Uvttv Nn ((onof 



it4 Pf^<iUp|hMbtl<23ä»LimiL4<. 
Mfi|M {(I cteer wttJ^» 9ßt4i, QMnaenSI^MM 
tlfmi jMi9cHZMNMa«c wcibe, .k(M>M tu 

«»er 9I«^N1IM^# Icftt. (SMgr «cmn». 
Aiagfv ilcv >«#• fBI«t|«nmi b» Gt^kw. 
i^il(|tfiM«li« (HM^t e«. avf b« ®c«iif 
Mao «^^ ii iM fiiuMu :€M(to»- :9kmUit 
»ege« ff lamt^, ten 9^e «Mi^ «if 
Sfeiii^^aOfbat^MltcfiirftnraiAna«' . 

I« Oo^ »U^tfg; mtif Chi «oftHiafte« 
Snfttel atigrgclbfti »ftb, ®e(iiilK #^ 

^^dpfifiag 'rtff^hrt ff(« " ^|tf((^ Minfic^ll^ 
er fe^r nac^brädKic^ Me (^fSnbnog M fi^ra 
MtflerBcttoi 06cvUtib^a«iiicf/l.]&rttbfac(tM^ 
t)4(6eto((nc.StHifrcft.|ttey|^atte0* 49!«l^(ettti 
l^^rr glaubt efiirg< ^pttf^dk inlBirt/rip 
iigung tet fitt^nd^en äSagnete c^j^fnn |k 
baben« <Sr uietlift bft^le{i|eii üU^im 

9>fanbe, i9ii« fte aii|le(;eii, hi$ Mfaoo 
9^im^, 1% @ro(^eti« ^df fitib ftey i^m 
ISlAjgttetc fif 6tMfeii |tf tt^*/ *^M4 4> 

^tftif^w^^pbHift:fK»e»^|. >r: 



I!. 



fM 



'»•« üeiMMtintfYUii ^tiKiiittng, chM« icuibr 
i»t* Itt ^onHnct».' ^» uMst« $R(Mim 
se^im bc« J^. ^. U[X von €e(4)M» 
^tBcnutf^i^ni fiitv »evlü^cbeae Iatib»i«t(|p 

«tef b«N 9fo<leini $n »cfib«(i»e«> bA«<eUi 

>bll*k^. IV. 6. 448.) 2>tc SB» weil», 

'Wnctt «Hb e< grfin be« Cd^fen nrit (Bm* 

'l|(ca geSfn ifimiea* SBSistnfMiien Xt^ctte 

.mcl[^ «i« itgcttb ein anbm« WiXsA \m 

mt^afrnr. SSon biefem nxvbe bA« l<mb 

^^)l(i^gcw{fiigt^st»«nii man e«fc4< ^ol^. 

|iBt«( ^nbr« fDl^enbentiafcii («^eOet. 

Sm «r^en 3<H^ f^ man Sßintctfatiieii; im 

iwe^jeii $^ei|<tt ober gtoggcn ; Im btitten 

iicibe ba« ianb b«A(^; im »ietten f&e matt 

mjebct ^inteyfamen; im fünften SKoggoi 

ttnb im fe^lflen (£t(bfett^ bte )<bec)c{| teitt 

IM» SBittll^ct! fcpn tteirbcn» ; 

^b«A, möbtml^ bev 8^f» &«0 ^d^t^fm - 
M JMfeit^ emyfebleti »iO/ wirb gewii 



.^(^en (Üb «t» Ültigfic», «tflb(«Ml^en la{# 
'frtt. ^f»0MitAdi)5:o^aJ^Rn}«maBacCr% 
fii« Stftffbng imfrinin $ntt(v fit feie VfcK^c, 
«mI^ fo e^tott iai «Yfleii 34m f<9Br 

.. . • <. . ■ " ' . ■ ■ ■ ■ ■ 

'^mtidt^ Mfaa^i MngitnMi M« «Mm«« 

«ab man feu fi« bjra ian$tu ^fMtmtr {WK 
.^ctt^toiK^cib 9lc# ^f^ foBett 0^JUil« 
«ett^ ««m MUtt f^M aI4]$<itw Me )fog(tt 

«Ott 158 Ü9t«t^ Iftti ttt«^«i»>20o ^« 
«fct»rtf«n; «*« tt tiri<«it(( f«#. |%if4/ 
tttib et m»$ jwcytttAl j^ejittt o«rbeii. <fr 
f Dbm iatui 0ittc ©avtenerbe. (Stoffe pUt 



. . ' ... r 


«V 




XXVÖ. 



\ " 



XXVII, 0^aveid99 S^ä. «i? 



•. / 



?cxva 



*. ,äuf botamf(^en (Spcurflon^n. ^im' 
j 794- »erlegt beD^atjon)«f9. ^ntt} 
üJSaaib^ in SUfittottw. 

llnt» -Apint mir, Mantm %l^n .i^eix>$ 
V MfrUcfeb^e »•V|&g(^fle (|{n«{d^mo9 

M|iiiv^§M§eo iSatMn^ an^bitn iinnei^ 
(<|)en ^9fi«»» ^ iiUki ia {einem aStu^ 
fei;((n (olten, we(d^e4 man htiftttr ißotanU 
ftim ürp fü^ .IfiAm f«tlL 9lc9 be« Sttt^^ 
^ Ut %ttm (tttb oJEMf^" {i»s< ^ oie« tnM|^ 
l«i« .fBemferCiMeett i^pgcteo^t, t»el(^ ^fe 
IteatBif ungemein crieid^texn* 3i^n ttdfnt 

^t^m«di, free <SMfe> t« .a»lät^i«i( 
mlMiSbi<^. 

IMIt c« «rfotgiMr, »Ag fo((^ 9t«^fi^tcii 
iftf)|tttOer )«t^et»f«^tf4^^ otd bi« 
px tmtfm ^tcnseit^^ciiber 9(«f(ii/ bie je« 



tOw f^dvC^ rllltlM iffrai iBMUng ^9ff|lllfll«. 

^A ilauhi, matt fpite et mittRtäit t^on Um 
fBetfaffetn bev $J[oren fpNm^ bag ftt be«» 
gtefd^eti charaderes fubfidiarios bt^Muf^m 
^Utn, utib idf t»&tbeUm^i%tn beä. ^i^ti 
'i^9 (trbeti^ beritt richtiger ^ fasset titib IMH0 
tlänbiget Angabe fo((^etr 9lad^t{6tett^ bfe 
atibern ' ubettirefe^ (^4 {(i »a^t, bof^ 
fold^e SBtfUtnmiHigni pf t ^tibeniiigni «Hb 
Vistna^meti leibm; aber thtn btif»t$n 
fpOett fie attd^ tiuv bm jteti)€(d^tt 4iigeJ(fettf^ 
tDctbcn, ttiib fitib beäit Ie|tm Ich»» Tttd^ 
Ml^men att0gefr|t7 betreff. Mrbioit am^ 
bee»egen titi lob^ »eil <f bie tmrfMimti^ 
bcti %n6nüfyxttn g«t oft Mgegcbc» |mt; 
)e||tie Sit befotgftt, fdüfy SSff eäflafr cta; 
»fbrfge« %orirfl|{eU }it cmgeii. 1 
• "^ ■ ' * 

9Bcr Uf fBototttt »cgai %ir Xm^w 
iMTOg «Mi (oAm 9Bf1fhif(|afteB «Kb Jtäi^ 
tveilt^ i«M tt€gt «Qe« bofM, fo Mft m> 

jttbf^iminen^ tinb nfi^t «Qe Wtl^cUini» 

mbtet |it MefetnJwKfc au* 2f(!"i>^^)^ Wl 
tnnf b<^|CY ami il^^ »i^tig. itnb >raiii^ 
im fcyii, iiHkd fl[|in Mcfc ^emit«l#Hl M 
Vttctt cr|fef«tett Xia f«« bi^ «ieaiMI 
leugnen, taf e^ ctiiie (SWefd^tevitagfflv «mk 



, %tiih^\ttU&^tt , bdf (ie gvpfe tot1^tMu0 
nteti |an geitidnigliil jme^ @(S;a§ l^o(^ 
> tDfrb, fuflf^ Yfedl^t tt; ,b*. ^enn nun b{€# 
I jettige ^ berett SRattiett 4^1 fmij^e, n{4^tö»pti 
I aQtttt Mefeti \at, fo n^Qrbc id^ t^p^ furjer 
I itttti 3iele gefu|tt, n^etin fd^ m{(i|^ nfd^t mit 
%etr((!ei(i^tstig betfel^tt noeitev, aufjul^altett 
f htanä)e^ ^a ttx geiDig gefii^icf t< ^etfafjft « 
Wefet 5^m elnntaf biefeti ©ebaufen gefaf t 
|at, fb nE>iye jit tDfinfd^n, ibag et fUd^oi 
»eitetmfpigett ntib KiÖe jSigenfd&<iften bet. 
^flatijen/ iKxeld^e^ bfe (S^fietttatifer tti(6t' 
tixrl^I aogel6etif6tttieH^ utib tpeld^ebod^ g(e{4^ 
i9P]^( bie ^entnig etteidbtcvn^ fatnteti tt>oIte^ 
Gamlet mati bpd^ je|t attd^ bie io^ettt ^en# 
jeid^tt ber STlitietalieä, iDeld^e bpid^ tipc^ 
t^e( tttt(t(|ieter ftnb ! 

, * ' ' ■ > 

, S){efe £)c(letfteld&{fd6e gtpta I^At ettie aup 
fel^nHAe 3(iidbe^nang ; fte ge^tuottt 38^8' 
Wd 36*^31' lÄttgr^ tttib »Ott 390 W« 48^56'' 
9l.S3reite^ fi'e Begreift ^(peti|%n«)pn iioo 
(10 1300 Aioftetn, imb bie (Sumpfe unb 
Gt'q^pett DPtt Utigarn tttib^STO&l^rem S$ptt 
. ^tt^ycpgamifieii (tnb^ier nnt bie ^ttett^ tveld^^e ^ 
ütn tneifien Dptfpmmeii ^ aufgefui^rt toprbett ; 
obtt ber 9$« {fi getteigt, biefe.^flattgin t^pfi 
(iitibiger itt einem 6e(bttberttiBÄtib4iett ttad^i 
ju^pfeti. Uebrigend i^ er be^ bttt 6(affett 
ber -$b?jttbergif<6eti QSerdnbening gefpfgt/ 



<20 P^yfieaKfc^?(!>rfon.25ibr-XVIll^ 4^ 

fot^^g matt }» QS. ^fer Orctiis, Satjrrium» 
Opfirys ^Uiit In bet {«eptett <§Ia(fe aottift. 
2)te feutf4ett~92attten, bfe bod^ fbnfl »ud^ 
ti{(&t|tt f^eradSiten (ttib^ atib (tc^eidlid^ e6ett# 
faMb(e Aetinifg etleic^tetti, ftnb l^ter anfß 
gelaffen worbeti/ioot^oti Me Urfad^e fn bet 
9Spwebe atige}efgt {({« UeSttgevö (äffen ftd^ 
Ibe^beSSinbd^eti, tDetiti man wiÜ , \n tinti 
Mvefttfgeti ; .^ad etfie ^at 215, bad anbete 
^44 ©eften. ~ ^abe ifl/ >af f^iele 
i>rudPfe^(et »orfommeti; beten jebodi tvol^I 
^ Ue tnef flen angegrigt feon magern IDar Si 
f^gt/ ^f^ &f^^ 70 STleileti i^Ptn 2>t0d(ptte 
entfetnt 



^tfii 



I 



&bet bie> im ^d)ti,tbmtn 23an6e än0 



^ytdMtiger fiier Sit« 
r4J Utat t (9if4i(|^e 

Nr IBotatiir 574^ 
^^ — LittcratarÄ mu 
' teAnt tnedfiuie $73 
SäAumgA^tiie» Steift 
- bitrd^ tintti Z^eu 

6panieti6 65 
a&cd(e?.S3<9er&^e )u ben 

^Idot^ifetifc^aftctt 

506 
Sftedmanti tterl^rei#^ 

tttng )uv SBaatetis 

f aftbc* fBiiiib r. 497 
Zielte rmatm Slbbilbutu 

oeit }um $ah\mt 6er 
^oTiartett $52 
ftcrg^Me 0efcOi(|>te 

Mr e«i(farwtaiibe 

151 
35eye» »et^trigr jttr 

iBergbaurunbe 436 . 



35lja|>*t Steife (tt M» 
@abmeer 67 

SlumM 33erftt<(^i 
:fiber Unbi»{rtbf(iHift» 
li(|>e (Segenfianbe 

r«tcf)te ber 9)fldn)eii 

I* 349.11.561 
^ilctitig Scptrag jur 

Beitbenlebreittifranfi 

l^citeti 199 

<£♦ . 

Caftisfipftfd Steife. 

btiKd^ bie oeririnigten 

Cti^areii Dpti 9torbf 

amertfa t^ 387 
(Cotmeraii); 6($iil^ 

ber UabUcl^en IBmi» 

lunli 116 

C>Ortif tiiFttf (Srfurtiiitb 
ba« erfurtifd|)r®e< 
-biet 37a 
6«2 e 



i&cficB Äegifler. 



Ithtl bieSlepoIofur bit 
trbetien Mii)tti^itt 
i(bxx6 319 

itWtn ' AbbanMung 
iitfiv bai .euMalU 
brennend mit Zotf 

ger ttnb; l^anbUute 
194 ^ 

Sauft «ntÄtttf jii ei* 
„ : iietrt 0efitii>^tdf 

JtatecbWtnttd 17 
Serber« d^^cbirtc^teii 

tttib SBefcbreibutiffent 

etnt0er(|)enitfd|)ienSaf 

brifeti 417 
S&rfier »efd&veibitjRft 

^ti^ ©efcfrtebtc bee 

' 558 i 

Faliie^ voytge däns, 
les d tferts da Saha- 
ra 386 
Srie^eriic^ ^tfabxm 
^ti fär Sieoenfreom 
,be «6 . - 
<B. 
CitAfterer/ ted^notontV 
fettes SR^saiitr JL 
179 ÜL 43? .> 
*---^ SJef^retbutig bej 



*€rer J^^aufetbait 
308 

f(baftlt(^e SSctrad^tf 
tunken Aber B^'^t^eU 
Inng btr®eti|eitiffeil^^ 
®ätcr 109 ' 
Grcfier^ memoirw d* 
UBe CoGiiAi celibte 

375 
Qfoßng^f faiftoria phy- 

fica regni Hangarke 

354 _ 

(Bilm^etf ®ef4^ic^ 

ber SiMXbnx^i^dfm 
. .SRcttang^anfialuii 

610 . 
.^ > 
iSabramAS .SBrfeft äl^er 

bte Snff I €a)pfi 313 , 
ö<^t fortgefe^te ÜRat 

8»elV.a43 

^ round the wond' 

4^ 
~ ^ fReife um - bie 

SBelt 429 
tgenreletnineralogtf^, 

(^eniifcbf Shrtefe L 

440.11,^.16 
6f niiert SBemerluitgeti 

auf einer {Reife iiaib 

^atbfe 597, - V ^ 
tSUbt i^anbtuiigl}ei* 

tung 14t« 4U' 



4ojf^ 



t 



- b«»«an1)fP«%»8<5 . 0Q7 . 

Stilnitt Mottomtwe ., 



ib^tß IRt^ftiv. 



. ncreoapg 

, OUvi Zoolo^a Adria- 
tioi« Qffin catotogo 
degli animali del ^oU 
fo di Ven^zU 167 

P 
Ftmver Fauoae inrefto- 

rnm Germaniae im« 

tu 145. 2iM. 484 
PoU teftacea vtriusqne 

Siciliae I, 574 
Ä* 
l^tintt botanifid^ 9M# 

fcn nad^ bcn Vlpm 

^338 

Jlf toter 3oaniaI*f&v 

f«« 394 
Seo0 rnttttralodtfAt 

(Urographie üoafObf»« 

«ml, S99 
HfUfiiBefAretbttiig M 

jtoifec Sranttubabci 

457 

bef' Qef(bi(btc unb 
men 117 

RUgeeriana ilg 

3^iem nme SamlntiA 

blonomifdite G(^rif# 

te« III. 93 IV, V. 

• 304Vl,4S0VlIt6i3 



IMem mtbcdte» ®e< 
benttnig bet Oä^ 
tupg^tntttel 300 

StnfävbieSotatiuI« 
538 ' 

9011 6Alif Steifm m 
9robtii2ni bc< Stbm 
iiigrrtcb«JReai>el I» 

275 
ed>fni»c Oijtitref*« 
flSattmsiKbt la 302 

6<bftei&tr iieiic^^ 
9Raga)io f&r bic Co»^ 
towotogic 127. 3^4 

6<totdter «moeifaiig 
fSr bcn VaDbnroim 
bco@aneiiffei»entio8 

64»itU abbitbmi« »er 
S&umc nnb 9tem* 

fbet 5^ 
&fiin9 lettere fcritte 

dalia Siciita e didja 

Tnrchu V. Vt VH 

464 
«•p~ vlag^iQ da Coli« 

ftananopoHa Biflb* 

»467 
.— .« vfäggio di n« 

tonioda Bafibra 467 
-i-i^ viaggiö da Con« 

ftantliiopoli a Buk«« 

tefti 549 



\ 



» 



ekrnC« 



igrflea Äegifler* 



Bitmffm J^oKibbad» 

r burgf -i4b 

Spurrier\ tfee praftU 
cal farmer 600 

I ereUere Dteife nodl» 
Sftnfrita 603 
von • 6ie»i)berg Steife 
»on aJloftaa Mit 

jC6tii0dfter9 '84 

^.^ .; ^ Semeirltttfi 

.gen Aber Siu^lanb 

46t 
Bt<l^ tieue€inriäbttrtii 

ber Äatferli^en 85a* 

turalienfonilung in 
i . ^ie«-583 

e tum Pf itwRAtlicbe 

({bxiotnifd^e SRiifen 

i ^€ &utvil\t Steife. in 
^' ba«eAbmeef6g 
0wiHton» Steifen tiQ ^ 

9iom>egcti unb 8l|i{l« 

lanb 150 

C^unbergitteifebtttd^ 
. igtttopft tmb ^a^M 

Ä87 
Cilim fflitteiibergfi 

fd|)^9 aSp4>eub(iitta9 

roWn/irtwIV a joufDcy 
th^oagb Sptio 184 

CotvnfenbeSteife bui (( 
^{»anieii i8s 



pön Uflw 8otftto{rt(# 

: f(()aftU<De Semettuti« 

gen «ttf einet Steife 

35 ■' 

Pibors efterretttittÄ 

om 3)aiif{e a^etevu 

' n&ßelen 4U "* 

..— <. pNfitalfl? 6fö# 
ttomif t fBibliotbetfor 
IDanmart og Slorüt . 

m 

TO^cfws i^^anbin« 
^ bet 9l«fnrgitf(bt<4te 

ber i)oI|arten 181 
tOaU{)er6 »crfnA <ie 

meralt9tflenf«af 1 274 

\K)ef0el«etnlcitnngtiit 

algemeinen @c^ctbe# 

/fun|ltöS.473 ,i 
..^ — SWagÄitti föt 

Sreunbe Der 91<itirrii 

lebre 444 
tX>eff!8lbr«gtU»effelf 

telfePW ©t. «F«Pij? 

- 4o< 

tOttb Aber ba« ®ar^e# 

b&rgje im (Sonpemei 

ment fielen 129 
Wn tOoiiogeft unb 
von \Diitmb »riefe 

«nfibren Steifen na4^ 

©j«iibiltt54^ 

©#fip 



s (g ^ r i f ti n 

utigeitai^t et J&etfaffet^ 



^ tue Uli» 6ltatiii^er 

Kredit» »er ecfc^id^te 

itnb 6fartflit/ t^oii 

Sbbmeti 117 
Sfabemten (or. tDip 
^ fcnfc^ftett: 
A6la acadeoriie Mogno. 

tinne 380 
eamlttttg ber »tf^t^ii 

f*ftt tiatarforfcben» 
« ben lllef<(f«aft lu 

9leae 9ttb<)iiblitti||ctiber 
' ' 6cbtoebtr«en «RtabH 

wie XI, Xn s6a 
Afteff de la fociet^ d- 

hiftoire rnktuteüe de 
^ Paris 1, I 
Kiempf nrof the littera- 
^ ry Toeiety of Man* 
<; chefter HI, 470 

Semerfanseti auf einer 
Weife tiffcf^^s^MTblc 

SBericbt t^eti bem Ie|ten 
aiutbru^bedaSefuM' 
547 



Berchrijving nn alle 
Konfteo > ambach- 
ten 5P7 * 

9leae»nlinera3e9trage 

»ijfenf^aftl, 2S4 
fBetpriag^ )ot Serg/ 

baufunbe 436 
BibiiotbeqQe phyüco« 

ecoQomiqoe 55 
9b9ftcal(f> bcooiMiiHt 

^»ibltotbel for S>aw 
> tnarf 413 
. C. 

Sorficalfnber, thtt 9et» 

|ei(|iit|i der SBerrt^ 

Wngeti etnei gorfi» 

mann^^ 48 
Codex augqftens ile 

accifa generali 529 

JDiana, tfoterbaltttttgi^ 

f(»rlftfi)r3illtr54& 

S'ora Oe^emiclA 617 
gorficalenbf r 4^ 

tt Cfetitfdl^hinbS 2x1 
Flora m^ica 564 



(». 



©c^riftifn mQtmnmVtvffif[cv* 



»öaiitfait* fÄr JWtijilef 

T ^^ 

JnventÄire deditmaots 

de la cöttronne 2$6 

3ottriittl f&f 8abrif> 

, ! as^nufatturien,j^an^^ 

Sptttnal fftt Sorflfiiiiib 
Sagbtpefet) {94 

; . xn 

Memoires d'QO^focie» 

0. 

0tfottomir<|»c (Efefel^ 

fcbaftctt: : 

batiMittigen ter @e< 

»ttrj 155 
iBcKbatiMiinflcitfeci^, 
. i^ambargifcbttt ®c» 

fetfcbaft 171 
£)cteiii>mir4)e. SBiiifc 

0ber6(fertfUtiteY@e* 



Letters and papers of 
the Bath föciety VI 

377 ^ 
Transaftions of tbe 

fodety for the eni 

conragement of arts 

VUI,X340 -" 
afniKilen bey SOJatKf 

fcbm itott^mif(t^(9 

©efelfcjafr 357 
Hbb^nblnnge» ber 2Befti 

|>yflif(^<n eocict&l 

Serminologte fftr ^H 
J^oiiblund 317 

Via^gio da ConftantU 
Jnopoti a. Bokorefti 

549 

»orfAlftüt, tote bi« 
®lalf&tteintn9 Phnn 
Sutterli&utcv cinsus 
fftbreh 13? / 

yoyage daoA les depas^i 
temeBS de la France« 

m 

Oefonoinifd^e SB{iife# 

Stutbfcbl&Ai A4S 
ISittiffderftifAc« ®tt 

4enbtaU 49* 446 



eis 



3we9^ 



Sweoti^g «Regider 



hbtt tit mevfvcütbiQUm Sad)tn int 



3f. 
OfBftie^fn b<r Siliert 

Vcüciinf Saum, beffeii 
SInbdti geic^ri 426 
596 

9caitt^&e(^l 59 

fAtifben 539 
Vtffrt»ert}fugrbef(fM^i<^. 

ben 450 
Sfbepteti^ mofwftrMgc 

flbflrioiiirciifee jtrafi 

UlauniPfrt )ti j(ommo« 

tbtfu ^ ifratin le^ ent« 

bfcCt tporben 119 in 

??orffbir« 179 }ti 

i9)äbli»ad) 458 

SUeppo /bprtiger^ani 

bf l 47* 
aifalVmintraHfc^cJin 
Unafttn 419 ant 
gjpanjen 471 



f[Imattbinen584 
^loc/ btc Omiiuittng 

290 
Umboitta Iuf4>rtebni 

Smbrabon 9Bai^i(^ 

295 
Srndfin )u fangen 3SS 
9lmmen€Otttor 178 
Slnbria^rev bcr gMm^ 

Slnsora, bortige fein^ 
^aricbt« Z^^Urc 553 

llni^Y beffen 9In%i|ng 
um €rfnift 173« 61$ 

ApfyiU f<9 ni^ tlfr 
ttg 370 

Sl<)uamarfn ifl Zopol 

Ardeae, ncU« IRrtfn 4 

bacFtpcrtaSa 
«rfenlfbiittcn ?o 
artfcbocfen^ Urf^mng 

bedgiamett«47i 
ACphOfielos ramofof 

bient jum 6t&ffen 

bcr @arnfetU 55^ 



: 



Sweyt«^ ^tg^ßtVi 



Afia fqetida tmUtfu^t 

SKfccucan) wibtt S^f 

ücifcl^aben 95 

I Afteriae t&r SBa(|>«i 

tbttm 270 

,ai»eiiturliio, lÄnjittAer 

,^ aud ®la« 327 tiatäti 

^H*er 535 ^ 

9lu$im, tDcKbe iratnev 
^ledfcn febe« 61 

Vuflcvti r wo^ bU 9t(0f 
tcn tttib befiel fl^funs 
bfti »erbrn aög. d79 

Saretttn 936(men 113 
SUactilctoie waffcrbicl^t 
|tt tDacfeen sS} 

[ IBaifaUi 5S7 

p Balfttnitab bcfd^tic^eit 4 

bf 187 
Cavfcbe mtbtn bard^ 
a}5ge( Dcrfeigt 240 

404 t^ tiiAt w\U* 
nifdb 6ög bat bit«« 
ininjfel J^olj mbcii 

;&iiC0i^U/ bpvitgit 
SBedbfelrav« auf (Stt# 
ro»a 7S fQpSmettjii 

./ ' ■ 



eSitnte^ 9tt«r0bttti0bit 

' ®t6(fe ofl: qefjibriic^ 

. 37 ob/'lncrlcD95itt« 

me immer ottf bem« 

fflbigfn 39oben macf^f 

fen Hnnen 39 ^^BA»^ 

. me an jUtteen iitcbt 

V jufbpfcn 177 

93attm&bl> toic (6 in 

Spanien get|na<|»l 

»irb 188 to ^UUUH 

278 , * 

bef*rteb<n 363 »er» 
ftbUbfiie 9ltteii, 3^ 
Sttdtument ftejtim* . 
tilfleii364 W« frtttÄ«^ 
(^pinnerep 4^0 
fBaurnttollwebfrepetib«« 
bm ben ^cb&ferepcn 
gefd^(ibet36«iti !]^ef|e ' 
pel V? ®»f»<br ber 
a3(ittmn)oae in Sngf 
Ianb49i 58m.!0Ianfti 
fatturcn in ^nglanb 
unb in ben 9>irctt({ti 
> fd)en 6taaten 491 > 
Jb^vintfi ®d|>t(fralr 

004 
a&f iiiowsf i/ beffctt 

e*ictfale ^37 
fBenjoe, n»obe«e9(btiit 

3J1 
eevUnerbla», Y»iennb 
too el gemalt wir» 
488 ®€Wä>tts^9 



BetuU pitmat« 3^4 



VW$ 



Äao P^y|!eaKfc^^(Defon.»ibKXvni,4. 

fob<3g matt }» 99. ^fet Orcliis, äarjrrium» 
Ophrys ^leic^ iti bet jtvepteti Staffe anttift. 
^te ttnifäien' fR<mtn , bittpäf fbtifl ond^ 
itfd^titt ^na^ttn Unb , anb ftc^eiÄid^ e6eti# 

' faU tu ^tntn\$ etUiäftttn , ftnb ^ier att9# 
gelaffett rooiibtn , tcown hit Utfad^t An ber 
9Sowebe atigejeigt ffl« Uel^tigeTid laffen (id^ 
be^be 95&tibd^6tt ^ tDetitt tnatt wiQ , W eftieö 
»eref itigeit ; .^ad etfie^at 2i5> baö atibere 

^44 (Seffeit. — ®d^be ift, >af »feCe 
Sbrucf fel^to Dovf ottttttett ^ bereit febod^ ti^ol^I 

' Me meifhti ati^ejefgt fe^tt tn(geti^ S)er SS; 
fAgt, er fe^ Slbeie 70 STleilett votn S)tif((ptte 
etitfemt 



I 



^tia 



k 

w 

\t 

'i 

t _ 
(■ ' 

ü 



üb« We im ,4€^tjefeji«n 23ant>e diu 
gezeigten öc^rijt^n* 



v^ . 'Ä »ög^'» «flfe fit »4« 

O&iOMttfler fiBee »t« e&bmtn 67 

<J Utax . (9rrc(ii(^« J^iumM 5lt«fftt*« 

. b<( »otanir 57a" :&btt Uttb»lrti)f(baft» 

■—' — Littentdn nu H<^ @(g(nfläiibe 



terise aedieae 573 463 " ' 



• bttt* riiMU X^clf f*i«t« brä ^fianHit 

©pattt<irt 65 X, »49. II. 56» 

:&tdtt?örfttifitiabtn IGttdfliig aScptrog. jur 

etaattwiftnf^^Aftcit ^eitbcnlcbreinitranft 

506 leiten 199 

SMdNnattit IdoK^rfif <£. 

tnng )ur aBaaren« CAftigripni« 9t(if«. 

fuRbt.fBftnb (. 497 bncd» bic 0(tiitni))t(n 

SeU(tmatm9ibbiIbnn« et^attn oon 9}otb« 



OM jum Jtabtnet bcr 

:6«rg^att6 0(f(t)i((»t« 
bflt, @#iffarr«lttiibe 
151 



amtrita K 3S7 
(Cotmrraui; ®^!t 
ber UnbU4)(B IBao* 
Innfl ai5 



;8(yev 9e))trag( }«» ^rttf tiiFtt« (Srfitrtimb 
JBirgbaurunbe 436 . ba« Crfurtifc^'t ®e* 
-Wet 37» 
6«* it 



i&cfles Äegijler. 



trbetien ^fi^^engc/ 
ifbM 319 
ftifelm ' ibbanMung 
jifrcr ba« ©teittlalb 
hunnm: mit Xorf 

fl(r ttiib; SanbUuU 
194 ^ 

Sauft Qnttpittf }tt eW 

..HeiK eefuBb^tef 
5tate4Miiitt^ 17 

Sffbcrir 9{«(br{((^teii 
ttnb fBefcbrctbunactf 
etiit9er4)€tiiif(j|)imS<k' 
brifen 417 . . 

Si^rfler fBfftbretliitiig 

MDb ©eftJbt^te be6 

, J^aOifc^rn ®al|mert0 

Foliie, yoytge däns^ 
les dtferts dvL Saha- 
ra 386 

Srte(ieri4^ €rfabriiit« 
(l/in fär Sifacnfnam 
fte 136 . 
<B. 

härterer/ te(|^iio(oD& 

179 «!• 435 . . 
— * Sff4>retbitiig bef 



Acret J^dafcTbatt 
308 
(E^owatt) ftaaWtolYt^f 
fcDaftlt^^e SBctrad)« 
tunken AbfK^ertt^eU 

®ütef 109 - ^ 

Großer, memoire d* 

37S 
GföJJingtr^ faiftoriaphy- 

ÜOL jegni Hongariae 

354 _ 

ber i)ftmbttrgtf((^ 

610 . 

6^ ^ 

bie 3nffl €ap(i 313 

9lfIV.243 

^ round the World' 

4^ ' 
— — «eift am Ne 

Seit 429 
ig^nFeto mtaeralogifi^f, 

(DemifAf a^ritfe L 

440.11, 516 
igfnmrc S^cmerlmtgtit 

auf einer SRttfe ««c^ 

^orbfe 597 - ^ 
i^Ubt ^anbtniigliei« 



4off# 



^rflw^^^^i'jlm 



99ct|)aUeti in bilgigeil 
^ jdranl^eiteti 96 
' ^Ifmoittt tttoai jitir 
' a3et)er)tgungf&r9;{ea» 
" f4^fn 104 . 

' tanifc^c Steifen na^ 

»efi fllpeti }3g 

igitb^rn neue iBeobacb« 

, tuttgen ^ber bie aSfte/ 

nett 34s 

. «Stttb al^emeine» Wiaf 

ga^tn fdv bi< Sau* 

tttflfl 2)4 

' Huyßrs beknopte he* 

^ fcJ^ryving der ooft- 

indirche etabUiTe** 

,m^nten 325 

'"TT 

ffacobfone u*tioIöBfc 

^fcöefi aB6tterbu* V* 

VI. S^* VIIt45^ 
fJotteFe fiber bte 9hi» 

meMbbAvteU bttXop* 

petolrtbfdbaft 45a 
3njler fiber bie «elw 

3«abt 153 
Ä. 
:Rerttev «bbilbttng aN 

ler MonAmifwen 

9>flanjeÄVt soi^ 
.2(er(liiia jttntcrrt*t 

ibetr Den l@€bratic|^ 

' ber 99ran^f|i>tfi^en 8(S 

^rttniQ bfotiomifd^e 

<ftiC8C(^|^&bieLX*24r 



vott J^amorte Slbbdn^ 
lungen 2(3. 474- 588 

£eune ©efunbbetttft 
Sllnftanad^ auf$ 3a^r 

@efd&{*te bet gßatut, 

X, XL 153 
Martifn's, Flor$ ruiticftp 

f^xhibiting figures of 

plants ^64 
tBayer ©aralung pft# 

fitdUfldKir 9lnffä|eber 
JBbbmtrcbett @ef#b 

f*aft nt, lii 1% 

5?a -' ' . : 

nteMctiett bei; tind(|t# 
acacieii f, iBanm' 1, 
4f<s ir, 596 

Ule&ler afbbAnb^ltag . 
aber eine f Wne ^anbj 
iDtrt^fcbafe ;i8 

UTeWer bjer «cf «rb^it 
be«Ä5ntgteic^^6835lS|s 
men 449 

ttleyer Mkmatme 
Ueber]f(tt bet'.jobrbs 
gifc^eQ Sntbecfungea 
115 • 

(ül^e au J ber jDeto« 
uomifi 9iatttraefc^. 



n: ^_ 



IStftC9 l^t^ßtt^ 



iut Srantetvcfjikcfii« 
. ncrrvapg 

, Ob'vf Zoolo^a Adria- 
tica« QiCft catologo 
degli animalt del gol« 
fo di V*nezU a07 

P 
Panrer Faaoae Infefto- 
, rom Germaniae ini« 

tu f45' a8;t-484 
FoU teftacea vtriasqoe 

Siciliae I^ 574 

}^f iiff r b0tanif(&e Slei« 
fen na(t^ bcn 9lptn 
338 

UltCter SotttnarfAr 
Sorflf titib Sagbioc«. 

(«394 
3(ett0 mittfralodtfAe 

tnm I» 399 

Aaifer Svan)tii^abc< 

457 
«Ott :!^iejsge|r «rcl^iti 
bcr* (S^fcbidbU unb 
GtAti^it »OD 9bbi 
irwn 117, 

Rüg^eriana Hg. 

3^icm neue &AniIttii(i 

b{onomif(b)(r S4>ri{V 

teil in, 93 IV, V. 

• 304 Vi, 420 VII, 613 



3^fMi 'üttNcttct*- 0ctf 
betmnig bef Olaf^ 
tuog^mittel 300 

JU>incr iie«e« aXaäa;^ 
liafarbieSotatiuIv 

' 538 ' 

®» - 

901t 8aHf Steiffii m 

^^binjeii be< Afta 

iitgretcb«JRea))el I» 

275 . ' 

6d>fnibc 0«ftemf<M 
fBattmjnc^t la 30a 

384 557 ^• 

3<bffet5fr ntutm 
^agattiifftr biefB#^ 
toiwologie 127. 3;i4 

ecbtdcev VntDeifaiiA 
f&r bcn VaDbtiratiit 
bei)0aBe]i|febeniio8 

64)ttb abbUban« bcr 
SBftumc tinb C^tt&n« 
*er Sil ^ 

&jffmi ktjtere fcritte 
dalia Siciiia e ddk 
Tnrchia V, VU VU 

464 : 

•~-r- ViaggiQ da Cofl- 
ftan&fiopoH a Bifib* * 

. » 4S7 < 

-~« viäggio dl f);- 

torooda Bafibra 467 
— --— , viaggiö da Con- 

ftantlnopoU a Boka« 

refti 549 



0Hmif , 



i^rflee Äegifler* 



l jutÄentnl8h€rg»cl* 

T,'^ butfl6^i4ö 

^'^ Sfurrier*v tfee prafU- 

cal farmec 600 
i ettilrrir ^Steife na4> 
V «wertta 603 

' pon-Qietnbfrö Slrif« 

. Ä6niB*Nt8^4 . " 

? ; gen Aber Siuglaiib 

46« 

etö^ neue Sitiri$tiiti(| 

, ber Jtaiferiicbeti 9{a» 

I ttitffUetifiatnlung i» 

[' , ®<eii'583 

ecumpf monAtlicbe 
Moxiomifcbe Steifen 
310 ^ ' 
^e 0itrt>flte Steife Jn 
baiSAbmeet 68 
^ 0wtHtott^9teifeottd4 
9iomefleti nnb 8i|ifl« 
lanb 152^ 

. ^utopA luib Sapan 

Cttitt« ©ittenbergli 
fdl^e^aBp^eublanap 

Town/rniV a lowcncy 

th^ongb Spaui 184 

Cot9tifenb69te{febuf4) 



pott Uilm 8ctflio(rtb# 
. fcbaftlidfe Semetrun» 

gen (Mif einer Steife 

35 _ V 



I 



Piborg €ftetretntng 
om SJaitfte ^tUxi* 
nSfffolen 4U * 

— - pb»«alfff 6ro# 
nomif t »ibiiotbetfov 
X^anmart 09 9{ov||e . 

TOAli^s J^anbbitdl 
^ ber 9}afttrgitf4>i4tt 

ber i^olforten \%% 
YOakbere 9)erf«A «ie 

ne« ®9Jltmdber€«a 

meral»tff€ttf<»of 1 274 
YDeiselietnlcttnnfllttV 

algenietnen @(^eibei 

fünft JOS. 473 , 
-.-^ aRdgaitn fan 

Sreunbt Der 9Iattirs 

Icbre 444 
VPejiajlbragtUSeffrf« 

t>etfept>er ©t. fiFroiJf ' 
: 40< 

tOttb ftbet ba« Gar^gei 

b&rgje im ^onpemei 

tnentSlelen 129 
l^n YOol^ogen unb 
j^w Wutmb »rieft 

«ttflbrenaelfennacft. 

pjlfnbiftt 54a 

Ci#|if' 



^wiftt$ ^isi^* 



VI 
MMMa Ui ut ÜtatMf 

9ccuiC9im f 15 
e<»icff«te iit tr«tfr# 

Wtftt gtla«! (^alieit 

Sltfct «ifo tita itnuiitt 
195 

jDbitfiduQic iA ^täti 
ftobcasa fiAmi 614 

ficbct^ Jtt4 
X^efcit , ataffifit^ etat 
bcnofeti 17 t 

mcit 181. m)it Ütelfti 
feftcfien 609* J^dnfW 
' fo gut ald Saomb^t 
|tt flUacbcit ij6. 
lBaiftti(bi ^ ®emiii^ 
tltttig In !Rca))ct 278 

fdbid^ti ti9 
f)f|lmflg, btffin m^ 
ftitiig sös 

162 
tUeäm Qh-ae 563 
|)pfermeflrer ao^ jenm 

fleitten, i9ie bte S&« 



&|i{fttll^,0MM totfit 
bi OfKobtol m 

bell 54* 
DtUau, srocfif 494 
&rfeiOf> drt 9{8(|ii«| 

9}tetoerUa»if(^c899«' 

543 ^ 
P. 

macl^ni 64 eirbt^ 

ttittarbeitmig M kf 
ttuatta aiö NrdM 

«^ - 

9ap{eriii6»le, fl|i0 h» 

i« 497 

4)11123] 

394 * 

^eitf*etifijet^> tt^kWl 

Uli 143 
^diftaüftd hl iMiH 
■ 391^ 

Jlronpcrl^ S6t 



^tiifte^ Äegiftm 



«er dts9 

$ftifftfHhpft äti$ 9(h 
Itt« f SO an» iSHittu 

tii9|itevlei((t|rff 619 

$flufi, Ufatmtt SöV 
Pholad^s tbo^ticif ävtä$ 
9t»0f^fli)ra^/ 9ffftit9c# 
Finn« Dobilii gicti 

foiHfrdojirtl 503 
^r|ctl4ti > &pdxii^äit» 
66. CjlftifAed 493i 

9l^aeri^ Cefenefircittötl 

tiiillil 



crfiHibeif finb ^f 2 
f(»«brt448 

(JJ. 
(Sttd^filKer ' SBetfe li« 

(tb^Mrc* 438 
Qoercos coccifel« 19t 

bttllg bcr Sirten <6y« 

tirfrant 60a 
mafptln btt\ %ixh^U 

|et, \ftt ^re<« 11^4 
gtaubbicneii r lf#riit<r 

|tt i^erifnloffett 3^ 
worefT fcbon ttm Sltt« 
fietcM beltfkit^l 

fAid>te 566 ' 

398 

9tdfinfebent son 

fllrfg/ trücf e«*r 69 f I 
irflbi^v^9ö. SlUeeber 
SaUui in Carolin« 

Sercfdatute«,ftetl04^(l* 
feti,«tftta^ö8 



^wcycM l^e^fta. 



Stfhu«i4iiitiltm flr 
Srtrnatoie 6io. 

' bfttt ta <NtiM^ 341 
Ricions commilliis (9 

' 0<bl dcftaaet 469 
RobiDUeb€f(l>rl€bni 
13. IS pfeiidoftcsGta 

StoMCtt inr (rftncn goti 

torasi hspfbblm sS 

^■ofiaai «a« , yeificii 

ib«i5(8 
StfiniflaQieii m|>foblm 
15 Vit gfibcr aNaaie 
16 

gtotbt&lbm Mlcrfii^t 

5)3» 
iKftbf Aineii beffni fSnltnr 
-^Uktt 6ts bttnt ali 
Sattcfhoal 615 

StüU 4^9 
aUmftUftbe 50$ 

e. 

QoficipabiieMMirbdtet 

230 
^nftm yi Vabrib eisf 

lj>fttbrt«7 
Qaflor, bcfca 6mat 

374 
6afi«flr ®efd)i4lctiiib 
emtiir i« englaob 
571» in 9tf«l>rl 278 



04110 i» SBfMpbit» 

gtcrte^Mi 317« 3S^ 

bcn gcüiacbt 367 
6«tpetef gtbtcgtiifr^ 
69taUni89.tna9<tt^ 
((ibn 3}a»it)ttrcb 
iiitcii s6s 
6a(), ^ubtrcitmiyi« 
SecTeii fAr $M« 
564 ^ ^ 

fcbrtebniisoinSluf« 

lanb, «Unfall 1^* 
Scr|€tilmt§aOcflfliti 

6al)»rft a« SBidi^ 
S19. ®efd|>ic6tc M 
^aaifj^f» 559 

Gmbartd) 504 

6anbfIboi) 74« 3^9- 

43* 
Gapattbol} 329 
ScannDoneafD , Sfß^ 

bei bomlt hl ßtait^ 

QU 460 

eibafi, SRI»»«* •<** 
»i( gUüftc 39. ^ 
nifdX 190. fff 5!| 

lafm 876 SSliirt«'« 
lxte«afe SoÄf««"» 



«P«* 



^votfte» ^stflm 



btt 64^«f( 415* 

itbabtt 448* ^(|>af# 
j imbt im fBraqüen« 

i burgifAtn 59a bai 

^erfe^t 591« »litt« 
f Virfieii6i4 

f 9d)at^^ tftuSmitung 

i^7* 50.^.555 ^ 
»^ «d)arla«ci(be tn^^paf 
ü' nirn w'* 
( 6*iff«r|b f iitt 0ef 
f fcbirbte ij2 

(. 6(bifn>urni i|{ efbar^ 

f Gct^iage in Otii^itojlf 

. bixn 45* wie btefe 

Sintbciiung jii mat 

6(blau(t)c)y$mtrprft^ 
den au^ J^anf [43 
r Cibitf c(eu> i^rc 99tt$utif 

6(i)taii(|enft<iii , \»U tt 

dcDI&lirej alter 58 i 
_ Gctmirgel in &aäi^tn 

6(biif€/ tootiti er (e» 

%f(fenifcfeabe3i| 

^(btcamwt t\€ su^uttf 

• ttr btffieii 143 ^abr 

fcbtDaintU/ SpoDf(. 

«fficiii.17) itc)tt(gi#i 



t(eifttng[t^t6(fK»ittM 
mc 540. 

«lUgcrÄtiittcii a^9» 

SJttftuag tbret J^ft«}c 

361 
6(btt)fil^ev($lcb&rgf, 

«obeOirt 536 
Gcibcnbau , gclcbrt 94 
. ilt©a*f€ti49S . . 
6tibfnpflaii)f ^ (89^ 

tUtbf, tbre Otiatbcii 
. tung aii 
6eibfr(atiln(bfii/^a< 

i^aavi»evarb(iUr494« 

6fibrKraupiii, tt)ie({i 
gefunb jtt erhalten 

57 • • 
@riin<«blatUr igo 
Sepiae, neue Utten 5* 
Sep. officio, ibe S^ng 
»81 ] ■ ' > 

©ffdmDbl 159, ^50i 
ShawU» btein (Sh^^aiid 
aemacbt werben {^47^ 
3nbiW)e soj. 555* 

^n<tf tofearotl)ed 3I5 
©ilber oon jTupfif |« 

fcbetben 1413? 
6tl««rfii in ben X)Stti|» . 
* fcben Sofe^ 4o5 
Smaragbe, gto^ ifjffr, 
@obat(i SRuglanb 147 

in ©Pütiten ji^a if"^ 

Ungarn 419 . 



X.t4 



€f^fr